Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 3608Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Сборник рассказов Г.Каттнера, ранее не переводившихся на русский язык. Содержание: От составителя. Изобилие их псевдонимов (Соавтор - К. Мур) Секрет Полишинеля. [Open secret. «Astounding Science Fiction», 1943 № 4] (Соавтор - К. Мур) Унеси меня домой. [Carry me home. «Planet Stories», 1950 № 11] (Соавтор - К. Мур) Золотое яблоко. [Golden apple. «Famous Fantastic Mysteries», 1951 № 3] (Соавтор - К. Мур) Мы вернемся. [We shall come back. «Science Fiction Quarterly», 1951 № 11] (Соавтор - К. Мур) Детский час. [The Children’s Hour. «Astounding Science Fiction», 1944 № 3] Все-иллюзия. [All is illusion. «Unknown», 1940 № 4] Дитятя. [Baby face. «Thrilling Wonder Stories», 1945, Spring]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9569 KbСкачиваний: 1097Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 3. Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы, ранее не переводившиеся на русский. Содержание: Когда Земля оживала. [When the Earth lived. 1937] Отряд самоубийц. [Suicide squad. 1939] Нечеловеческий мир. [No man's world. 1940] Обратный атом. [Reverse atom. 1940] Хрустальная Цирцея. [The Crystal Circe. 1942] Я - Эдем. [I am Eden. 1946] Бескровная опасность. [The Bloodless Peril. 1937] Проклятие крокодила. [The Curse of the Crocodile. 1939] Темный рассвет. [Dark dawn. 1947] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2363 KbСкачиваний: 3459Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы, ранее не переводившиеся на русский. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер КОГДА ЗЕМЛЯ ОЖИВАЛА 7 When the Earth lived, (Thrilling Wonder Stories, 1937 № 10), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ОТРДЦ САМОУБИЙЦ 27 Suicide squad, (Thrilling Wonder Stories, 1939 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МИР 55 No man's world, (Thrilling Wonder Stories, 1940 № 8), пер. Андрей Бурцев ОБРАТНЫЙ ATOM 73 Reverse atom, (Thrilling Wonder Stories, 1940 № 11), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ХРУСТАЛЬНАЯ ЦИРЦЕЯ 91 The Crystal Circe, (Astonishing, 1942 № 6), пер. Андрей Бурцев Я-ЭДЕМ 121 I am Eden, (Thrilling Wonder Stories, 1946 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Уилл Гарт БЕСКРОВНАЯ ОПАСНОСТЬ 167 The Bloodless Peril, (Thrilling Wonder Stories, 1937 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Бертрам В. Уильяме ПРОКЛЯТИЕ КРОКОДИЛА 187 The Curse of the Crocodile, (Strange Stories, 1939 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кит Хаммонд ТЕМНЫЙ РАССВЕТ 205 Dark dawn, (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 8), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9613 KbСкачиваний: 1135Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 4. Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержание: Генри Каттнер. Позже, чем вы думаете (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. У музыки свое очарование (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер, Роберт Блох. Мешок-кусака (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Шифр (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Земля обетованная (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Парадиз-стрит (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Кэтрин Мур. Чудо в трех измерениях (рассказ, перевод А. Бурцева)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1230 KbСкачиваний: 6923

Том произведений Г. Каттнера и К. Мур, включающий внецикловые повести и рассказы. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]Генри Каттнер ПОЗЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ 7 Later than you think, (Fantastic Adventures, 1942 № 3), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим У МУЗЫКИ СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ 27 Music hath charms, (Startling Stories, 1943 № 12), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим МЕШОК-КУСАКА 45 The grab bag, (Weird Tales, 1991, Spring), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Лоуренс О'Доннел ШИФР 55 The code, (Astounding, 1945 № 7), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ 101 Promised land, (Astounding, 1950 № 2), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим ПАРАДИЗ-СТРИТ 131 Paradise street, (Astounding, 1950 № 9), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим Кэтрин Мур ЧУДО В ТРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ 185 Miracle in three dimensions, (Strange Stories, 1939 № 4), пер. Андрей Бурцев [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6785 KbСкачиваний: 1425

Том 5. Рассказы из цикла о приключениях Пита Мэнкса. Цикл про неунывающего Пита Мэнкса и его приключениях во времени, опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) воспроизводится здесь полностью. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man About Time. 1940] И за это воевали греки. [The Greeks Had a War for It. 1941] В шкуре Геркулеса. [Hercules Muscles In. 1941] Дамочка с ядом. [Dames is Poison. 1942] Волк с Уолл-стрит. [De Wolfe of Wall Street. 1943] Горе Багдада. [Grief of Bagdad. 1943] Шокируйте свою леди. [Swing Your Lady. 1944] Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3528 KbСкачиваний: 3444Серия: Приключения Пита Мэнкса

Цикл «Пит Мэнкс», опубликованный в 1939-44 гг. в журнале «Thrilling Wonder Stories», совместно с Артуром Барнсом (под общим псевдонимом Келвин Кент) повествует  о приключениях Пита Мэнкса в прошлом. Содержание: Римские каникулы. [Roman Holiday. 1939] Мир фараона. [World's Pharaoh. 1939] Наука — это золото. [Science Is Golden. 1940] Рыцарь должен пасть. [Knight Must Fall. 1940] Эпоха комедий. [The Comedy of Eras. 1940] Человек в своём времени. [Man About Time. 1940] И за это воевали греки. [The Greeks Had a War for It. 1941] В шкуре Геркулеса. [Hercules Muscles In. 1941] Дамочка с ядом. [Dames is Poison. 1942] Горе Багдада. [Grief of Bagdad. 1943] Шокируйте свою леди. [Swing Your Lady. 1944]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10013 KbСкачиваний: 1176Серия: Приключения Пита Мэнкса

Том 7. Внецикловые произведения, а также рассказ из цикла «Приключения Пита Мэнкса». Порождение атомной войны, эта странная компания мутантов, изгнанных человечеством, сражается за свободу в параллельном мире, где доминирует злой Дух таинственной Горы! Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 927 KbСкачиваний: 2549Серия: Каттнер, Генри. Романы, повести

Том 7. Внецикловые произведения, а также рассказ из цикла «Приключения Пита Мэнкса». Сборник произведений Г. Каттнера и А. Барнса. [collapse collapsed title=Содержание] Генри Каттнер. Земля землетрясений. [Lands of the Earthquake. (Startling Stories, 1947 № 5)] Генри Каттнер. Путь богов. [Way of the Gods. (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 4)] Генри Каттнер. Полдень. [Noon. (Thrilling Wonder Stories, 1947 № 8)] Артур К. Барнс. Волк с Уолл-стрит. [De Wolfe Of Wall Street. (Thrilling Wonder Stories, 1943, № 2 )] [/collapse]  Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6266 KbСкачиваний: 1247

Том 8. Внецикловые произведения. Сборник произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказ. Содержание: Повелитель Бурь. [Lord of the Storm. 1947] (повесть) Власть и слава. [The Power and the Glory. 1947] (повесть) Сценарий для сна. [Design for Dreaming. 1942] (рассказ) Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4952 KbСкачиваний: 2551Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказ. Содержит: Повелитель Бурь. [Lord of the Storm. 1947] (повесть) Власть и слава. [The Power and the Glory. 1947] (повесть) Сценарий для сна. [Design for Dreaming. 1942] (рассказ)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 24028 KbСкачиваний: 1060Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 12. Сборник повестей и рассказов. Содержание: Генри Каттнер. Мстители пространства (рассказ, перевод А. Бурцева, И. Фудим) Генри Каттнер. Когда Нью-Йорк исчез (повесть, перевод А. Бурцева) Генри Каттнер. Тихий Рай (рассказ, перевод А. Бурцева) Примечание: Издание содержит чёрно-белые и цветные иллюстрации из американских журналов-источников. Все представленные в томе произведения выходят на русском языке впервые. Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2832 KbСкачиваний: 1748

Том 12. Сборник повестей и рассказов. Ранее не переводившиеся произведения Г.Каттнера. Содержит: Мстители пространства. (Повесть) [Avengers of space. (Marvel Science Stories, 1938 № 8)] Когда Нью-Йорк исчез. (Роман) [When New York vanished. (Startling Stories, 1940 № 3)] Тихий Рай. (Рассказ) [Silent Eden. (Startling Stories, 1942 № 3)]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6319 KbСкачиваний: 1264Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 13. Сборник повестей, написанных в начале 40-х гг.: Запомни будущее. [Remember tomorrow. (Thrilling Wonder Stories, 1941 № 1)] Жестокие боги Венеры. [War-gods of the void. (Planet Stories, 1942, Fall)] Город-склеп бессмертных. [Crypt-city of the deathless one. (Planet Stories, 1943, Winter)] Бог по имени Кру. [A God named Kroo. (Thrilling Wonder Stories, 1944, Winter)] • «Запомни будущее» - 26-й век. Человечество победило болезни, голод, войны, социальную несправедливость. Но потеряло часть себя — это остро ощущает волей случая извлеченный из «капсулы времени» человек 20-го века. Он испытывает на прочность «новый дивный мир»… • «Жестокие боги Венеры» - Преступник, завладев секретом черезвычайной важности, сменил личность и скрылся на Венере. Инспектор полиции следует за ним с намерением арестовать негодяя и экстрадировать назад на Землю. Но у Венеры есть свои секреты. Чтобы победить в схватке с истинными хозяевами планеты, герои, переступив через личные амбиции, вынуждены объединиться. • «Город-склеп бессмертных» - Ганимед — возможно худший для человека мир в Солнечной Системе. Но там есть артефакты цивилизации Древних, вымершей расы, далеко превосходившей человечество в своем развитии. И когда ресурсы Земли исчерпаны, а на самой планете свирепствует смертельная болезнь, может именно на Ганимеде есть ключ к спасению человечества? • «Бог по имени Кру» - Заурядный тибетско-гималайский божок пребывает в полном унынии из-за забвения со стороны собственной паствы. Когда-то, в древние времена, выдумавшие его крестьяне истово молились, восторженно верили и приносили ему кровавые жертвы. Но уже более пятидесяти лет назад умер последний жрец, и за всё это время лишь один только домашний як по недосмотру бывшего хозяина пересёк границу храмового дворика. Согласно местным обычаям, он стал собственностью бога, хотя вера в того и оказалась практически утраченной. И вот однажды в здешних местах появился американский археолог, везущий с собой множество разнообразных материалов и потерявший при сходе лавины двоих тягловых животных. Поскольку никто из местных жителей не захотел продать ему скот, янки, не вдаваясь в детали, бросил деньги на землю в качестве платы за замеченного им у храмовой хижины яка… Вместе со священным животным американец приобрёл и опасное покровительство бога по имени Кру… Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 2487Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]zapomni_budushee.jpg[/img]Том 13. Сборник ранее не переводившихся на русский повестей. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ]ЗАПОМНИ БУДУЩЕЕ. Повесть 5 Remember tomorrow, (Thrilling Wonder Stories, 1941 № 1), пер. Андрей Бурцев ЖЕСТОКИЕ БОГИ ВЕНЕРЫ 65 War-gods of the void, (Planet Stories, 1942, Fall), пер. Андрей Бурцев ГОРОД-СКЛЕП БЕССМЕРТНЫХ. Повесть 105 Crypt-city of the deathless one, (Planet Stories, 1943, Winter), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим БОГ ПО ИМЕНИ КРУ Повесть 171 A God named Kroo, (Thrilling Wonder Stories, 1944, Winter), пер. Андрей Бурцев и Игорь Фудим [/collapse]Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим ИгорьГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6581 KbСкачиваний: 1247Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Том 19. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержит: Рукопожатие в пустоте [Hands Across the Void, 1938]. (рассказ) Доктор Циклоп [Dr. Cyclops, 1940]. (рассказ) Земля грядущего [The Land of Time to Come, 1941]. (повесть) Бесконечный миг [The Infinite Moment, 1942]. (повесть) Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4280 KbСкачиваний: 2796Серия: Каттнер, Генри. Сборники

[img]beskonechnyj_mig_sb.jpg[/img]Том 19. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера, включающий внецикловые повести и рассказы. Содержит: Рукопожатие в пустоте [Hands Across the Void, 1938]. (рассказ) Доктор Циклоп [Dr. Cyclops, 1940]. (рассказ) Земля грядущего [The Land of Time to Come, 1941]. (повесть) Бесконечный миг [The Infinite Moment, 1942]. (повесть)Перевод: Бурцев Андрей БорисовичГод издания: 2020Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5907 KbСкачиваний: 751

Том 20. Сборник повестей и рассказов. Сборник произведений Г. Каттнера и К.Мур, включает рассказы, опубликованые в 1930-40 гг., в американских журналах фантастики. Генри Каттнер. Честная сделка (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Время убивать (рассказ, перевод А. Бурцева) Генри Каттнер. Блок памяти (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Древо познания (рассказ, перевод И. Фудим) Генри Каттнер. Опустошение (рассказ, перевод А. Бурцева, А. Штрамма) Генри Каттнер. Ночь богов (рассказ, перевод А. Бурцева, С. Белоусовой) Генри Каттнер. Вопрос этики (рассказ, перевод И. Фудим) Кэтрин Мур. Яркая иллюзия (рассказ, перевод И. Фудим) Кэтрин Мур. Великое Чудо (рассказ, перевод А. Бурцева) Кэтрин Мур. Свидание вне времени (рассказ, перевод И. Фудим)Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5464 KbСкачиваний: 3766Серия: Каттнер, Генри. Сборники

Перевод: Бурцев Андрей Борисович, Фудим Игорь, Заушникова Александра, Штрамм Александр, Белоусова СветланаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5449 KbСкачиваний: 2008Серия: Каттнер, Генри. Сборники