Перевод: Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 15043Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

Скандал в Богемии — первое произведение (рассказ или, по определению автора, — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в 1891 году. Сам автор поставил этот рассказ на первое место из 12 наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. Шерлок Холмс получает таинственную анонимную записку с указанием на важное и секретное дело. Оказывается, детективу необходимо избавить одну царствующую династию от скандала, который мог бы ее серьезно скомпрометировать… Перевод: Латернер Федор НоэлевичГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2938Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

«Для Шерлока Холмса она всегда Та женщина. Я редко слышал, чтобы он упоминал ее как-то иначе. В его глазах она затмевает и повергает в прах весь свой пол. Нет, не то чтобы он испытывал к Ирен Адлер чувство, сходное с любовью. Все эмоции, а эта особенно, были неприемлемы для его холодного, точного и превосходно уравновешенного интеллекта. Он, как я понимаю, был идеальнейшей логично рассуждающей и наблюдающей машиной, какую только видел мир, но в роли влюбленного он поставил бы себя в фальшивое положение. В разговорах он никогда не касался нежных чувств, разве что с презрительной усмешкой и колкостями. Однако наблюдателю они служили отличным подспорьем, чтобы срывать покров с людских побуждений и поступков…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 2756Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

Скандал в Богемии — первое произведение (рассказ или, по определению автора, — повесть) из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано Strand Magazine в 1891 году. Сам автор поставил этот рассказ на первое место из 12 наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. Шерлок Холмс получает таинственную записку с очень важным содержанием: ему доверяют дело национальной чести. Вместе со своим другом доктором Уотсоном, Шерлок Холмс должен помочь королю Богемии вернуть фотографию, в которой он запечатлен с легендарной оперной звездой Ирен Адлер. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2401Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #1

Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 14142Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #2

Мистер Джабез Уилсон, джентльмен с ярко-рыжими волосами, получает предложение вступить в "Союз рыжих" и за чисто номинальную работу получать очень неплохие деньги. Он доволен, но смущен необычностью этого предложения и обращается к Шерлоку Холмсу, чтобы тот помог прояснить ситуацию. Что же кроется за необъяснимой щедростью организаторов? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 2468Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #2

Рассказ «Установление личности» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». К Шерлоку Холмсу за помощью обратилась мисс Мэри Сазерленд. Ее жених, мистер Госмер Эйнджел, бесследно исчез прямо в день венчания. Известно, что ее отчим не одобряет этой свадьбы, но в тот день его не было не то что в Лондоне, а даже в Англии… Перевод: Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 12138Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #3

«– Дорогой мой, – сказал Шерлок Холмс, когда мы удобно расположились у камина в его квартире на Бейкер-стрит, – жизнь куда прихотливее, чем способно нарисовать человеческое воображение. Мы сочли бы странной причудой фантазии то, что всего лишь часть будничного существования…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 2292Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #3

Рассказ «Установление личности» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». К Шерлоку Холмсу за помощью обратилась мисс Мэри Сазерленд. Ее жених, мистер Госмер Эйнджел, бесследно исчез прямо в день венчания. Известно, что ее отчим не одобряет этой свадьбы, но в тот день его не было не то что в Лондоне, а даже в Англии… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 1942Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #3

Перевод: Бессараб Майя ЯковлевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 11531Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #4

В Боскомской долине убит пожилой арендатор Чарльз Маккарти. Перед гибелью он повздорил с сыном Джеймсом, на которого и падает подозрение... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 1930Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #4

«Однажды утром, когда мы с женой сидели за завтраком, служанка принесла телеграмму. Телеграмма была от Шерлока Холмса, в ней говорилось…» Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 1917Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #4

Перевод: Войтинская (Левидова) Надежда СавельевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 11690Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #5

«Когда я просматриваю мои пометки и записи о расследованиях, которые Шерлок Холмс вел между тысяча восемьсот восемьдесят вторым и девяностым годом, то оказываюсь перед выбором из такого количества дел, содержащих любопытнейшие и редчайшие черты, что не так-то легко решить, на каких остановиться, а какие отложить. Впрочем, некоторые уже получили известность благодаря газетам, а другие не представили случая моему другу применить свои особые таланты, иллюстрацией которых предназначены служить эти записки…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 2140Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #5

 The Five Orange Pips Произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Конан Дойль включил этот рассказ в список 12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2037Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #5

Рассказ «Человек с рассеченной губой» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». Однажды, гуляя по городу, миссис Сент-Клер вдруг увидела в окне одного дома своего мужа, который как будто звал её на помощь. Войти в дом удалось только с помощью полиции, однако в комнате не было никого кроме калеки-нищего. Но там остались вещи и одежда мистера Сент-Клера, были обнаружены следы крови, а окно выходило на реку, куда можно выбросить труп, так что нищий по имени Хью Бун был арестован по обвинению в убийстве. Но виновен ли он в действительности? Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 11563Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #6

«Айза Уитни, брат покойного Илайса Уитни, доктора богословия, ректора Богословского колледжа св. Георгия, был курильщиком опиума. Пристрастие это выработалось у него, насколько я понял, в результате глупой проказы, когда он еще учился в колледже. Прочитав у Де Куинси описание его грез и ощущений, он намешал в табак опия в попытке испытать что-нибудь подобное. Как многие и многие, он обнаружил, что привычку эту приобрести куда проще, чем от нее избавиться, и в течение долгих лет он оставался рабом этого наркотика, вызывая у своих друзей и родных ужас, смешанный с жалостью. Я словно вижу его сейчас перед собой, съежившегося в кресле: желтое одутловатое лицо, набрякшие веки и зрачки не шире булавочной головки – скорбные руины некогда благородного человека…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 2055Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #6

Рассказ «Человек с рассеченной губой» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». Однажды, гуляя по городу, миссис Сент-Клер вдруг увидела в окне одного дома своего мужа, который как будто звал её на помощь. Войти в дом удалось только с помощью полиции, однако в комнате не было никого кроме калеки-нищего. Но там остались вещи и одежда мистера Сент-Клера, были обнаружены следы крови, а окно выходило на реку, куда можно выбросить труп, так что нищий по имени Хью Бун был арестован по обвинению в убийстве. Но виновен ли он в действительности? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1892Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #6

Рассказ «Голубой карбункул» из сборника «Приключения Шерлока Холмса» Перевод: Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Марина НиколаевнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 13436Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #7

Перевод: Латернер Федор НоэлевичГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 2301Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #7