«– Ну-с, теперь миссис Би, – живо произнес сэр Генри Клиттеринг. Миссис Бантри, хозяйка дома, взглянула на него с холодным укором: – Я вам уже говорила, пожалуйста, не называйте меня миссис Би. Это неуважительно. – Тогда Шехерезада…» Перевод: Девель Людмила АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 8594Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #11

«– Когда я был в этих местах в прошлом году… – начал было сэр Генри Клиттеринг и умолк. Хозяйка, миссис Бантри, посмотрела на него с любопытством. Экс-комиссар Скотленд-Ярда гостил у своих старых друзей – полковника Бантри и его жены, которые жили неподалеку от Сент-Мэри-Мид. Миссис Бантри только что спросила у сэра Генри, кого пригласить шестым сегодня вечером на обед…» Перевод: Девель Людмила АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 8475Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #7

Перевод: Девель Александр АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 8386Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #10

«– Я кое-что вспомнила, – сказала Джейн Хелльер. Ее красивое лицо осветилось улыбкой ребенка, ожидающего одобрения. Улыбка была из тех, что приводила в восторг лондонскую публику. – Это произошло, – начала она осторожно, – с моей подругой. Возникло легкое оживление. Полковник Бантри, миссис Бантри, сэр Генри Клиттеринг, доктор Ллойд и мисс Марпл были убеждены, что «подруга» – это сама Джейн. Она была совершенно не способна искренне интересоваться кем-нибудь другим…» Перевод: Девель Людмила АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 8123Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #12

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 7995Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #8

«…Но вот это место, пожалуй, самое интересное, – сказал Хейдон. – Вы знаете, что оно называется «Тихая роща». И довольно нетрудно догадаться о происхождении этого названия. Вот эта, – он показал рукой, – часть местности была довольно голой: скалы, вереск да папоротник, но примерно в ста ярдах от дома была посажена густая роща. Она дошла до нас из глубины веков. Деревья погибали и вновь высаживались, и поэтому она сохранилась такой, как была раньше, может быть, даже во времена финикийских поселенцев. Пойдемте взглянем на нее…» Перевод: Девель Людмила АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 7911Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 7687Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #5

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 7677Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 7529Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #4

В данный сборник вошли ВСЕ произведения о мисс Марпл в одном томе, расположенные в хронологическом порядке их выхода. [collapse collapsed title=Содержание] 1. Убийство в доме викария (Перевод: Маргарита Ковалева) 2. Тринадцать загадочных случаев (Перевод: Л. Девель) 3. Причуда Гриншо (Переводчик не указан) 4. Труп в библиотеке (Перевод: Г. Костина, Людмила Обухова) 5. Каникулы в Лимстоке (Перевод: Татьяна Голубева) 6. Объявлено убийство (Перевод: Татьяна Шишова) 7. Игра зеркал (Перевод: И. Байрашевский, Галина Костина) 8. Зернышки в кармане (Перевод: Михаил Загот) 9. В 4:50 с вокзала Паддингтон (Перевод: Мария Кан) 10. ...И в трещинах зеркальный круг (Перевод: Михаил Загот) 11. Карибская тайна (Перевод: В. Тирдатов) 12. Отель «Бертрам» (Перевод: Е. Грекова) 13. Немезида (Перевод: П. Рубцов) 14. Спящий убийца (Перевод: И Турбин) 15. Последние дела мисс Марпл (Перевод: М. Тарасов) [/collapse]   Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Тирдатов Владимир Витальевич, Кан Мария Иосифовна, Девель Людмила Александровна, Костина Галина, Загот Михаил Александрович, Обухова Лидия Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Турбин И. В., Байрашевский И., Рубцов Павел Васильевич, Тарасов Михаил Васильевич, Голубева Татьяна Владимировна, Грекова Е.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8954 KbСкачиваний: 7161Серия: Мисс Марпл

Агата Кристи – непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре. Она хотела стать оперной певицей и композитором, в годы Первой мировой войны была сестрой милосердия, потом работала как фармацевт с ядами и ездила на раскопки в Египет. Бесстрашно летала на аэроплане, водила машину, обожала верховую езду, совершила кругосветное путешествие… Но прославилась она не этим, а своими многочисленными убийствами. В сборник вошли четыре знаменитых расследования из сериала о Мисс Марпл: «Объявлено убийство», «В 4:50 с вокзала Паддингтон», «Зернышки в кармане», «И в трещинах зеркальный круг». Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Загот Михаил Александрович, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2946 KbСкачиваний: 7041Серия: Мисс Марпл

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6881Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #4

Карибская тайна Даже пожилой и консервативной мисс Марпл иногда хочется экзотического отдыха. Но и на небольшом Карибском острове ей не найти покоя. Цепь смертей, на первый взгляд кажущихся случайными, вынудит великую сыщицу заняться любимым делом - поиском преступника! Немезида Мисс Марпл получила известие с того света — письмо от старого друга, мистера Рэфьела, известного читателям по роману «Карибская тайна». В своем завещании богач просит мисс Марпл раскрыть жестокое преступление. Хотя преступление и было совершено много лет назад, знаменитая леди-сыщик смело берется за дело... Перевод: Соколов Юрий Ростиславович, Тирдатов Владимир ВитальевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1353 KbСкачиваний: 5853Серия: Мисс Марпл

В 4:50 с вокзала Паддингтон Мисс Макгилликадди, пожилая дама, рассказывает своей подруге, что видела из окна поезда во время стоянки ужасную сцену: в купе встречного поезда мужчина задушил молодую женщину. Поезда разъехались, а мисс Макгилликадди, чтобы понять, галлюцинация это или нет, остается рассчитывать только на помощь подруги. Но подруга-то не простая, ведь зовут ее —  мисс Джейн Марпл!  Перевод: Тарасов Михаил Васильевич, Ибрагимова Назира ХакимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1204 KbСкачиваний: 5780Серия: Мисс Марпл

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл! Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Голубева Татьяна ВладимировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1273 KbСкачиваний: 5761Серия: Мисс Марпл

Мисс Марпл разгадывает загадочно предсказанную смерть капризной больной дамы. Перевод: Костина Галина, Обухова Лидия АлексеевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 4349Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #7

Перевод: Шаров Андрей СергеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 557 KbСкачиваний: 4205Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #11

Много сложнейших дел раскрыла уникальная женщина-сыщик мисс Марпл, но, пожалуй, никогда и нигде ее блестящий талант не раскрывался так, как в ее последних делах. О них и повествует этот сборник рассказов. Великой сыщице предстоит разыскать пропавшие драгоценности, помочь расшифровать завещание, расследовать убийство портновской меркой, раскрыть преступление по книге, вывести на чистую воду мошенниц, а также помочь адвокату защитить клиента. Кроме того, в сборник вошли еще два детективных рассказа, не вошедших ни в один цикл. Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 3874Серия: Мисс Марпл

Мисс Марпл. Любимая героиня бессмертной Агаты Кристи. Любознательная пожилая дама из провинции, которая выбрала для себя весьма необычное хобби — расследование преступлений. На книгах об этой милой старушке, распутывающей самые загадочные и мрачные происшествия, выросли целые поколения читателей по всему миру. Идут десятилетия, но романы о приключениях мисс Марпл по-прежнему остаются классикой английского детектива. Три загадочные истории, три "безнадежных" дела, которые могут поставить в тупик кого угодно, но только не мисс Марпл! В романе "Каникулы в Лимстоке" она расследует запутанное дело о загадочных анонимных письмах и целой серии странных убийств. Во втором — трагическое происшествие во время забавной салонной игры. И, наконец, в третьем неподражаемой мисс Марпл предстоит изобличить безжалостного убийцу и раскрыть преступные тайны богатой семьи Фортескью… Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Загот Михаил Александрович, Голубева Татьяна ВладимировнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2997 KbСкачиваний: 3641Серия: Мисс Марпл

Неподалёку от поместья «Тихая роща» идут раскопки кургана и даже найдена кое-какая старинная утварь. Это натолкнуло Ричарда Хейдона, хозяина поместья, на идею связать близлежащую рощу с культом древней богини Астарты. Гости сэра Ричарда по этому поводу решили пойти в рощу и совершить шуточные ритуалы во славу богини — но затея кончилась смертью одного из участников ритуала. © Ank Перевод: Борисов И.Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 327 KbСкачиваний: 3165Серия: Мисс Марпл. Тринадцать загадочных случаев [сборник] #2