«… – Он ничего не сказал перед смертью? Какие-нибудь бумаги, письмо? – Нет. И это просто сводит с ума. Он лежал несколько дней без сознания, но пришел в себя перед смертью. Посмотрел на нас и ухмыльнулся – очень слабый, но все же смешок. «У вас все будет хорошо, дорогие мои голубки». Затем он прикрыл глаз – правый глаз – и подмигнул. А потом умер. Бедный дядюшка Мэтью. – Прикрыл глаз, – задумчиво проговорила мисс Марпл. – Это вам что-нибудь говорит? – нетерпеливо спросил Эдвард. – Я было подумал об истории с Арсеном Люпеном, когда что-то было спрятано у кого-то в стеклянном глазу. Но у дядюшки Мэтью не было стеклянного глаза. Мисс Марпл покачала головой. – Нет... Сейчас мне трудно что-нибудь предположить. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7743Серия: Мисс Марпл #6

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 7528Серия: Мисс Марпл #6

Перевод: Шаров Андрей СергеевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 727 KbСкачиваний: 4471Серия: Мисс Марпл #6

Где еще после госпиталя отдохнуть летчику, выжившему в авиакатастрофе, как не в маленькой, тихой деревеньке вдали от цивилизации? Но покой ему только снился – приходят анонимные письма, по деревне прокатывается серия загадочных убийств. Распутать клубок событий способна лишь гениальная мисс Марпл! Перевод: Голубева Татьяна ВладимировнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 531 KbСкачиваний: 38572Серия: Мисс Марпл #7

В маленькой идиллической английской деревушке вот уже сто лет не случалось ничего. Но внезапно мирную скуку провинциального существования словно взрывает серия загадочных убийств... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 30577Серия: Мисс Марпл #7

В России роман также выходил под названиями «Перст судьбы», «Одним пальцем» и «Каникулы в Лимстоке», а так же «Отравленное перо» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 28091Серия: Мисс Марпл #7

Увлекательный роман "королевы детектива" Агаты Кристи. Первый перевод на русский язык. Перевод: Забабурова Нина ВладимировнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 8157Серия: Мисс Марпл #7

Сборник «Последние дела мисс Марпл». Деревенская портниха, мисс Полит спешит на примерку в дом местной жительницы, миссис Спэнлоу. Несмотря на договорённость о встрече, миссис Спэнлоу дверь не открывает. У дверей дома портниха встречает другую жительницу деревушки и они решают осмотреть дом. Через окно они видят на полу в комнате труп хозяйки. Первым подозреваемым в убийстве становится муж миссис Спэнлоу, у которого нет алиби и который утверждает, что из дома ушёл после звонка мисс Марпл. Мисс Марпл, не звонившая в дом Спэнлоу в тот день, берётся за разгадку тайны. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 11680Серия: Мисс Марпл #8

«… И она засмеялась обычным своим добродушным смехом, давая понять, что пошутила, и, не слишком вглядываясь, посмотрела в ближнее окно – не слишком вглядываясь, потому что прекрасно знала, что в парадную гостиную, окна которой выходили на улицу, редко кто заходит – мистер и миссис Спенлоу предпочитали проводить время в маленькой гостиной на задней стороне дома. Но сколь ни мимолетен оказался этот брошенный ею взгляд, она подошла к окну не зря. Ей действительно не удалось там увидеть никого живого. Зато она успела заметить лежащую на коврике перед камином миссис Спенлоу – та была мертва. …» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 7403Серия: Мисс Марпл #8

Портниха мисс Полит пришла к миссис Спэнлоу в половине четвёртого, чтобы примерить новое платье. Постучавшись в дверь и зайдя в дом, она нашла хозяйку задушенной на полу. © Vicca Перевод: Сазонова Г. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 3082Серия: Мисс Марпл #8

«… На одиннадцатый день деревня проснулась в большом волнении. Мери, этот бриллиант, образец совершенства, исчезла! Ее кровать осталась несмятой, а передняя дверь – приоткрытой. Беглянка потихоньку выскользнула ночью. Пропала не только Мери! Вместе с нею пропали две броши и пять колец мисс Лавинии, а также три кольца, подвеска, браслет и четыре броши, принадлежавшие мисс Эмили! То был только пролог катастрофы. …» Перевод: Тарасов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 41076Серия: Мисс Марпл #9

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 9475Серия: Мисс Марпл #9

Что делать жителям городка Литтл-Пэддокс, когда в утренних газетах они обнаруживают объявление следующего содержания: «Объявлено убийство, которое произойдет в пятницу, двадцать девятого октября, в восемнадцать часов тридцать минут в Литтл-Пэддоксе. Только сегодня! Друзья, спешите принять участие!» Только мисс Марпл с помощью своих невероятных логических способностей сможет распутать клубок событий. Перевод: Шишова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 723 KbСкачиваний: 27811Серия: Мисс Марпл #10

Только премудрая мисс Марпл в состоянии увидеть за случайными обстоятельствами хорошо продуманное преступление. Поэтому ее не обманет глупый розыгрыш, обернувшийся смертью. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 16409Серия: Мисс Марпл #10

Жители поселка Чиппинг Клеорн (в том числе мисс Марпл) взбудоражены удивительным объявлением в популярной местной газете: «В пятницу, 29 октября, в 6.30 вечера в Литтл Педдоксе состоится убийство. Спешите принять участие»! Не в силах отказаться от необычайного приглашения, гости собираются в назначенное время. Внезапно гаснет свет… Перевод: Миролюбова ТатьянаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1339 KbСкачиваний: 7351Серия: Мисс Марпл #10

Мисс Марпл – кто она? Тихая старушка – «божий одуванчик» – или гений сыска? Лишь ее невероятная логика может помочь раскрыть хитроумнейшую уловку преступников. Перевод: Александрова З ТГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 556 KbСкачиваний: 32275Серия: Мисс Марпл #11

Перевод: Костина Галина, Байрашевский И.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 422 KbСкачиваний: 12265Серия: Мисс Марпл #11

Кто мог желать смерти крупного бизнесмена Рекса Фортескью? Практически все, кто его знал. Поэтому, когда жизнь Рекса оборвалась в результате выпитой чашки с отравленным чаем, подозреваемых, даже для проницательного инспектора Нила, оказалось слишком много. Но непревзойденная мисс Марпл, конечно же, знает убийцу. А изобличить его помогут… зернышки ржи, обнаруженные в кармане убитого. По мотивам романа «Зернышки в кармане» в СССР в 1983 году был снят фильм «Тайна “Черных дроздов”». Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 32027Серия: Мисс Марпл #12

Кто мог желать смерти крупного бизнесмена Рекса Фортескью? Практически все, кто его знал. Поэтому, когда жизнь Рекса оборвалась в результате выпитой чашки с отравленным чаем, подозреваемых, даже для проницательного инспектора Нила, оказалось слишком много. Но непревзойденная мисс Марпл, конечно же, знает убийцу. А изобличить его помогут… зернышки ржи, обнаруженные в кармане убитого. По мотивам романа «Зернышки в кармане» в СССР в 1983 году был снят фильм «Тайна “Черных дроздов”». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1147 KbСкачиваний: 3449Серия: Мисс Марпл #12

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 7772Серия: Мисс Марпл #13