Народные сказки республики Сан-Марино. Литературно-художественное издание для дошкольного возраста Художник Александр Алёшин. Перевод: Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9464 KbСкачиваний: 2145Серия: Сказки Сан-Марино

Для младшего возраста. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 2032Серия: Грузинские сказки и фольклор

Русские народные сказки в обработке А. Н. Толстого Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9878 KbСкачиваний: 1478

В книгу вошли известные русские волшебные сказки. Иллюстрации Бориса Забирохина. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4675 KbСкачиваний: 1442

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9056 KbСкачиваний: 1353Серия: Белорусские сказки и фольклор

Сборник литературных и народных сказок в авторской обработке болгарских писателей. Сказка — первая встреча маленького человека с мудростью и поэзией, знанием и мечтой. Она питает ум, учит мыслить, развивает воображение и облагораживает чувства. Сказка пробуждает волю и вдохновляет на большие светлые дела. В хорошей сказке всегда заложена значительная идея, глубокое и мудрое поучение, здоровая народная мораль. В ней побеждает правда, добро торжествует над злом. В сказках действуют смелые, бесстрашные герои; силой ума, сметливостью, трудолюбием и упорством они сокрушают многоголовых чудовищ, огнедышащих змеев, побеждают жадных богатеев и жестоких правителей. Читая и слушая эти истории, дети безоговорочно принимают сторону умных и справедливых, храбрых и добрых. В их юных душах незаметно, исподволь зреет жажда справедливости, благородные примеры порождают светлые порывы, желание стать таким, как добрые герои любимых сказок... [collapse collapsed title=Содержание] Николай Янков. Предисловие (статья), стр. 5-6 Елин Пелин. Знаю и умею (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 9-13 Ангел Каралийчев. Пшеничная лепёшка (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 14-19 Асен Расцветников. Содружество (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 20-22 Ран Босилек. Дед и репка (сказка, перевод Л. Дымовой), стр. 23-25 Стоян Дринов. Мать (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 26-28 Светослав Минков. Сахарная девочка (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 29-36 Константин Константинов. Медовая коврижка (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 37-45 Ангел Каралийчев. Слеза матери (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 46-49 Ран Босилек. Косе-Босе (сказка, перевод Л. Грибовой), стр. 50-54 Асен Расцветников. Хорошие хозяева (сказка, перевод Л. Дымовой), стр. 55-60 Георги Райчев. Самый красивый птенец (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 61-62 Светослав Минков. Как воронёнок стал певцом (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 63-69 Николай Райнов. Человек и змея (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 70-74 Георги Райчев. Жил-был медвежонок (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 75-80 Георги Райчев. Живой пень (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 81-84 Ран Босилек. Мальчик и ветер (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 85-94 Орлин Василев. Страх–страшилище (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 95-102 Калина Малина. Светящаяся рубаха (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 103-111 Ран Босилек. Меца подавилась (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 112-117 Георгий Караславов. Пчёлка (сказка, перевод Л. Копыленко), стр. 118-123 Асен Расцветников. Прожорливая Лиса (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 124-126 Елин Пелин. Глупый волк (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 127-132 Ангел Каралийчев. История одного яблока (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 133-140 Веса Паспалеева. Сказка о светлячке (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 141-143 Константин Константинов. Старый аист (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 144-146 Цанко Церковский. Мудрая птичка (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 147-148 Николай Райнов. Соловей (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 149-150 Асен Расцветников. Комары-скороходы (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 151-154 Георгий Караславов. Самовлюблённая сосенка (сказка, перевод Л. Копыленко), стр. 155-159 Елин Пелин. Про трёх дураков (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 160-164 Светослав Минков. Мыльные пузыри (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 165-166 Асен Расцветников. Умная голова (сказка, перевод С. Озеровой), стр. 167-172 Ангел Каралийчев. Тёплая рукавичка (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 173-179 Елин Пелин. Старая мельница (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 180-182 Георгий Караславов. Крылья человека (сказка, перевод Л. Копыленко), стр. 183-187 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации И. Кьосева. [/collapse]   Перевод: Копыленко Л., Полянова Валентина, Арсеньев Валентин, Дымова (Лорина Евгеньевна Никольская) Лорина, Жанов Юрий, Озерова Светлана, Рачёва (Грибова) Лидия ИвановнаГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21648 KbСкачиваний: 827

Сказки для детей младшего школьного возраста.  Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12213 KbСкачиваний: 617

отсутствует   Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5880 KbСкачиваний: 613

Для детей младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Кузьма Скоробогатый Морозко [/collapse]  Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6783 KbСкачиваний: 564

Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости, трудолюбию. Остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Редактор О. Д. Безгин. Иллюстрации Николая и Елены Базегских. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4704 KbСкачиваний: 6824Серия: Корейские сказки и фольклор

Для современного читателя эта книга — уникальная возможность встретиться с любимыми сказочными героями наших прабабушек и прадедушек. Большинство сказок и преданий, вошедших в сборник, не переиздавалось в нашей стране с конца прошлого века. Почти столетнее забвение придает сказкам особую прелесть и неповторимость. Английские, арабские, бельгийские, венгерские, египетские, индийские, исландские, испанские, итальянские, кавказские, китайские, немецкие, турецкие, финские, шведские и авторские сказки собрала и обработала Е. М. Чистякова-Вэр. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4541 KbСкачиваний: 4348

В книгу вошли сказки народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока, живущих на территории от восточных до западных границ нашей страны. Сказки рисуют яркие картины жизни и быта охотников, рыбаков и оленеводов, знакомят с их представлениями и обычаями. В конце книги имеется словарик, объясняющий слова, смысл которых может быть не понятен юным читателям. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7271 KbСкачиваний: 3069

В сборник включены разнообразные сказки западных, восточных и южных славян. Многие из них неизвестны широкому читателю.  Перевод: Нечаев Александр Николаевич, Горбов Дмитрий Александрович, Петников Григорий Николаевич, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Подольская Наталья Яковлевна, Мозольков Евгений Семёнович, Рюрикова Л., Дмитриев Николай Константинович, Вирта Татьяна Николаевна, Бурштын И., Толовский Диме, Савинов Н.Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7889 KbСкачиваний: 1213

Персидские сказки уносят читателя в мир удивительных превращений, где живут коварные дивы и бдительные драконы, простодушные падишахи и лукавые визири. Здесь зло зачастую рядится в одежды добра, а добру, чтобы не оказаться побежденным, приходится являть и храбрость, и терпение, и мужество, и находчивость. Книга разделена на 3 раздела: Волшебные сказки; Проделки хитрецов; Сказки о животных. [collapse collapsed title=Содержание] Сын охотника (сказка, перевод М.-Н. Османова) Дервиш-колдун (сказка, перевод М.-Н. Османова) Перстень Сулеймана (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сказка о дочери портного и сыне падишаха (сказка, перевод М.-Н. Османова) Шах и визирь (сказка, перевод А. Бертельса) Сказка о пророке Мусе и водоносе (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сказка о купеческой дочери и мулле (сказка, перевод М.-Н. Османова) Заколдованный замок (сказка) Плешивый пастух и дочь кедхуды (сказка, перевод М.-Н. Османова), стр. 73-84 Лоточник (сказка, перевод М.-Н. Османова), стр. 85-93 Сказка о Шахзаде Исмаиле и Араб-Занги (сказка, перевод М.-Н. Османова) Джастик из горошинки (сказка, перевод А. Бертельса) Ходжа Бу-Али (сказка, перевод Р. Алиева) Корова с белой метинкой на лбу (сказка, перевод А. Бертельса) Сказка о Малек-Джамшиде (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сказка о лиловой бане, лиловом городе и Масуде (сказка, перевод М.-Н. Османова) Одежда, которую кто ни наденет – сто лет проживет (сказка, перевод А. Бертельса) [b]Проделки хитрецов[/b] Ярдан Кули-Бек (сказка, перевод М.-Н. Османова) Четыре женщины (сказка, перевод А. Бертельса) Персидская кошка (сказка, перевод М.-Н. Османова) Намади (сказка, перевод Р. Алиева) Рассказ о сундуке (сказка, перевод А. Бертельса) Рассказ о Беспечальном и Беззаботном (сказка, перевод А. Бертельса) Воры и колодец (сказка, перевод А. Бертельса) Падишах, судья и дервиш (сказка, перевод А. Бертельса) Балхский суд (сказка, перевод Р. Алиева) Эй-Вай (сказка) Ученый Бу-Али (сказка, перевод Р. Алиева) Бу-Али Сина (сказка) [b]Сказки о животных[/b] Аист-хаджи и лиса-шейх (сказка, перевод М.-Н. Османова) Глупый медведь (сказка, перевод М.-Н. Османова) Удод (сказка, перевод М.-Н. Османова) Тетушка Сверчок (сказка, перевод А. Бертельса) Блоха упала в танур, а муравью – горе (сказка, перевод А. Бертельса) Подтолкни меня, я и покачусь (сказка, перевод А. Бертельса) Старушка (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сила (сказка, перевод Р. Алиева) Как мышке хвост пришили (сказка, перевод Р. Алиева) Лев-охотник (сказка, перевод Р. Алиева) Лиса-шейх (сказка, перевод Р. Алиева) Ворона и лиса (сказка, перевод М.-Н. Османова) Коробочка (сказка, перевод М.-Н. Османова), стр Куцый шакал (сказка, перевод М.-Н. Османова) Воробушек (сказка, перевод М.-Н. Османова) Кровожадный волк и хитрая лиса (сказка, перевод М.-Н. Османова) Старая лиса (сказка, перевод М.-Н. Османова) [/collapse]  Перевод: Османов Магомед-Нури Османович, Бертельс Андрей Евгеньевич, Алиев Рустам Муса оглыГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12518 KbСкачиваний: 778

В две книги сказок переведённых и составленных Н.В.Шерешевской входят: 1 книга — Ирландские и Валлийские сказки, 2 книга — Шотландские и Английские сказки. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов. Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2173 KbСкачиваний: 15870Серия: Британские сказки и фольклор

В две книги сказок переведённых и составленных Н.В.Шерешевской входят: 1 книга — Ирландские и Валлийские сказки, 2 книга — Шотландские и Английские сказки. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов. Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2650 KbСкачиваний: 14487Серия: Британские сказки и фольклор

Английские стихи и сказки в пересказе Григория Кружкова.  Перевод: Кружков Григорий МихайловичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16101 KbСкачиваний: 8648

Подарочное издание разнообразных сказок народов мира. Волшебные существа, короли и принцессы, купцы и крестьяне, звери и птицы стали героями этой книги. Художник Г. В. Калиновский. Для детей младшего школьного возраста. Перевод: Важдаев Виктор Моисеевич, Шерешевская Наталья Викторовна, Салье Михаил Александрович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Дунин-Борковский Казимир Ипполитович, Темчина Наталья Александровна, Испольнова Нина Оскаровна, Брауде Людмила Юльевна, Конкка Унелма Семеновна, Фришман-Офина В., Кун Aгнесса, Вендровская Л, Верт Т, Гапич Н, Длуголенская Перла Абрамовна, Найштадт В, Пажлаков ИГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13465 KbСкачиваний: 2870

Сборник веселых сказок Льва Кузьмина для детей младшего и среднего школьного возраста. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 2614

Сказка за сказкой. Дорогой читатель! Серия откроет перед Вами безграничное богатство сказочного мира, который принадлежит всем нам, но прежде всего — нашим детям, — они и есть главный адресат наших книг.　 Группа молодых художников подготовила красочное и оригинальное оформление серии, что в сочетании с известными и подчас малоизвестными сказками доставит детям истинную радость чтения.　 [collapse collapsed title=Содержание] ЗАВОРОЖЕННЫЙ ПУДИНГ Король всех котов (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 7-8 Черный Бык Норроуэйский (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 9-18 Завороженный пудинг (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 18-30 Крошка-лепешка (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 31-35 Вода заперта (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 35-37 Волынщик и пак (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 37-39 Золотое Деревце и Серебряное Деревце (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 39-47 Колодец на краю света (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 47-51 Надменная принцесса (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 51-54 Хэбетрот (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 54-58 Подменыш (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 58-60 Рыжий Эттин (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 60-66 Ведьма из Файфа (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 66-70 Господин и слуга (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 70-76 Том-Тит-Тот (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 76-81 Серый гусь (сказка, перевод И. Боронос), стр. 81- Черный Вор (перевод Н. Шерешевской) Кони короля Конала (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 82-85 Три заколдованные девушки (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 86-87 Тринадцать заколдованных котов (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 87-89 Вероломный ученик (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 89-91 Три людоеда (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 91-94 История сэра Томаса Тама (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 94-102 Три веселых монаха (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 102-106 Ленивая красавица и ее тетушки (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 107-111 Волшебное золото (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 111-114 Дочка пекаря (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 114-116 Мудрость Кормака (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 116-118 Любопытный портняжка и молоко (сказка, перевод И. Архангельской), стр. 118-119 Тамлейн (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 119-124 ДЖЕК И ЗОЛОТАЯ ТАБАКЕРКА Семейная распря (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 127-131 Шамус и птицы (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 131-135 Три золотые головы в колодце (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 135-138 Волшебная скамеечка (сказка, перевод И. Боронос), стр. 138-141 Повелитель ворон (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 141-144 Джек-ленивец (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 144-146 Дева-тюлень (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 146-148 Поэт Руманн и датчане (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 148-149 Кейт-щелкунья (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 149-153 Добрые соседи (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 153-155 Как удалось перехитрить самого Рафтери (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 155-156 Макиэйн Гирр (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 156-157 Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 157-158 Скрипач Макюзна (сказка, перевод И. Боронос), стр. 158-161 Моховушка (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 161-168 Белый мотылек (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 168-169 Король Птиц (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 169-171 Серебряная волынка (сказка, перевод И. Архангельской), стр. 171-173 Сон коробейника (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 173-177 Три сына Горлы (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 177-184 Черри из Зеннора (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 184-188 Семь пшеничных зерен (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 188-189 Барон-разбойник и мыши (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 189-190 Умная жена (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 190-193 Виттингтон и его кошка (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 193-199 Король-лосось (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 199-201 Ученый Фиоргал (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 201-208 Кожаный мешок (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 208-214 Строитель Гоб (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 215-217 Жена Гоба (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 217-221 Волшебная пещера (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 221-222 Джек и золотая табакерка (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 223-230 ПЕЩЕРА КОРОЛЯ АРТУРА Нокграфтонская легенда (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 233-238 Лэмтонский змей (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 238-242 Родерик — отец моржей (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 242-245 Графиня Кэтлин О’Шей (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 245-248 Томас Лермонт из Эрсилдуна Томас Стихотворец (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 248-259 Кенонби Дик и Томас из Эрсилдуна (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 259-264 Пещера короля Артура (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 264-268 Озеро исцеления (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 268-273 Дурное место (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 273-281 Лорд О’Коу (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 281-284 Белая форель (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 284-287 Душа-бабочка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 287-292 Юный Поллард и Окландский вепрь (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 292-297 Правая рука святого Ултена (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 298 Зачарованный Геройд Ярла (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 298-300 [/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Архангельская Ирина Павловна, Литвинова Марина Дмитриевна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Боронос И., Лосева Наталья Зиновьевна, Григорьева С. С., Зиновьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3177 KbСкачиваний: 2485