Вашему вниманию предлагаются "Греческие сказки" [collapse collapsed title=Содержание] Двенадцать месяцев ... 3 Некрасивый принц ... 5 Лиса, волк и осел ... 7 Кисть винограда ... 8 Домашний кот ... 9 Я накис и Флокс ... 13 Ветры ... 15 Храбрые муравьишки ... 16 Чужое яйцо ... 18 Три совета ... 20 Сказка без конца ... 22 Дельфины ... 25 Мать и мачеха ... 27 Кошка, лев и человек ... 30 Самый дорогой подарок ... 31 Поросёнок ... 32 Кто хитрее? ... 34 Поп, лиса и осел ... 35 Всегда с людьми ... 36 Путешествие Дионисиса ... 39 Гавриил-мельник и лиса ... 42 Голуби и дети ... 42 Беззаботный монастырь ... 44 Как барин коней высиживал ... 46 ГРЕЧЕСКИЕ СКАЗКИ Составитель П. Влаху Ответственный за выпуск В. В. Бойко Редактор Т. Н. Андрюхина Художественный редактор М. А. Бочаров Технический редактор О. А. Князько Корректор А. В. Нестерец Сдано в набор 8.05.91 г. Подписано к печати 24.06.91 г. Формат 84х108/32. Бум. тип. № 1. Лит. гарн. Выс. печ. Усл. печ. л. 2,52. Тираж 100.000 экз. Заказ 422. Цена 3 руб. ПКК «Ритм». 340114, Донецк, ул. Университетская, 100а. Типография издательства «Радянська Донеччина», 340118, Донецк, Киевский проспект, 48.[/collapse]Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15102 KbСкачиваний: 376Серия: Греческие сказки

Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости, трудолюбию. Остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Редактор О. Д. Безгин. Иллюстрации Николая и Елены Базегских. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4704 KbСкачиваний: 6500Серия: Корейские сказки и фольклор

В книгу вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки. [collapse collapsed title=Примечание] Составитель, автор вступительной статьи А. В. Ващенко. Примечания А. В. Ващенко и М. Н. Гурвица. Художник С. Алимов. [/collapse]  Перевод: Каневский Зиновий Михайлович, Гершензон Михаил Абрамович, Тынянова Инна Юрьевна, Малыхина Наталия Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Чежегова Инна Михайловна, Гурвиц Михаил М, Налепин Алексей Леонидович, Сергеев Андрей Яковлевич, Кружков Григорий Михайлович, Ващенко Александр Владимирович, Испольнова Нина Оскаровна, Горская Натэлла Всеволодовна, Бородицкая Марина Яковлевна, Тертерян Инна Арташесовна, Ершова Галина Гавриловна, Житков В., Щедрина Б., Ноздрина Н. С., Тюнькина Марина Константиновна, Небольсин Сергей Андреевич, Якушенков Сергей Николаевич, Филиппова Д., Колчина Е., Алимов Сергей АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4262 KbСкачиваний: 6020

Для современного читателя эта книга — уникальная возможность встретиться с любимыми сказочными героями наших прабабушек и прадедушек. Большинство сказок и преданий, вошедших в сборник, не переиздавалось в нашей стране с конца прошлого века. Почти столетнее забвение придает сказкам особую прелесть и неповторимость. Английские, арабские, бельгийские, венгерские, египетские, индийские, исландские, испанские, итальянские, кавказские, китайские, немецкие, турецкие, финские, шведские и авторские сказки собрала и обработала Е. М. Чистякова-Вэр. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4541 KbСкачиваний: 4082

В книгу вошли сказки народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока, живущих на территории от восточных до западных границ нашей страны. Сказки рисуют яркие картины жизни и быта охотников, рыбаков и оленеводов, знакомят с их представлениями и обычаями. В конце книги имеется словарик, объясняющий слова, смысл которых может быть не понятен юным читателям. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7271 KbСкачиваний: 2996

Аннотация отсутствует Перевод: Цветинович-Грюнберг Нина АлексеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 1178Серия: Турецкие сказки

В сборник включены разнообразные сказки западных, восточных и южных славян. Многие из них неизвестны широкому читателю.  Перевод: Нечаев Александр Николаевич, Горбов Дмитрий Александрович, Петников Григорий Николаевич, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Подольская Наталья Яковлевна, Мозольков Евгений Семёнович, Рюрикова Л., Дмитриев Николай Константинович, Вирта Татьяна Николаевна, Бурштын И., Толовский Диме, Савинов Н.Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7889 KbСкачиваний: 1015

Внутренние иллюстрации В. Минаева.   Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2009 KbСкачиваний: 805Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Ирландские сказки и фольклор

Персидские сказки уносят читателя в мир удивительных превращений, где живут коварные дивы и бдительные драконы, простодушные падишахи и лукавые визири. Здесь зло зачастую рядится в одежды добра, а добру, чтобы не оказаться побежденным, приходится являть и храбрость, и терпение, и мужество, и находчивость. Книга разделена на 3 раздела: Волшебные сказки; Проделки хитрецов; Сказки о животных. [collapse collapsed title=Содержание] Сын охотника (сказка, перевод М.-Н. Османова) Дервиш-колдун (сказка, перевод М.-Н. Османова) Перстень Сулеймана (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сказка о дочери портного и сыне падишаха (сказка, перевод М.-Н. Османова) Шах и визирь (сказка, перевод А. Бертельса) Сказка о пророке Мусе и водоносе (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сказка о купеческой дочери и мулле (сказка, перевод М.-Н. Османова) Заколдованный замок (сказка) Плешивый пастух и дочь кедхуды (сказка, перевод М.-Н. Османова), стр. 73-84 Лоточник (сказка, перевод М.-Н. Османова), стр. 85-93 Сказка о Шахзаде Исмаиле и Араб-Занги (сказка, перевод М.-Н. Османова) Джастик из горошинки (сказка, перевод А. Бертельса) Ходжа Бу-Али (сказка, перевод Р. Алиева) Корова с белой метинкой на лбу (сказка, перевод А. Бертельса) Сказка о Малек-Джамшиде (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сказка о лиловой бане, лиловом городе и Масуде (сказка, перевод М.-Н. Османова) Одежда, которую кто ни наденет – сто лет проживет (сказка, перевод А. Бертельса) [b]Проделки хитрецов[/b] Ярдан Кули-Бек (сказка, перевод М.-Н. Османова) Четыре женщины (сказка, перевод А. Бертельса) Персидская кошка (сказка, перевод М.-Н. Османова) Намади (сказка, перевод Р. Алиева) Рассказ о сундуке (сказка, перевод А. Бертельса) Рассказ о Беспечальном и Беззаботном (сказка, перевод А. Бертельса) Воры и колодец (сказка, перевод А. Бертельса) Падишах, судья и дервиш (сказка, перевод А. Бертельса) Балхский суд (сказка, перевод Р. Алиева) Эй-Вай (сказка) Ученый Бу-Али (сказка, перевод Р. Алиева) Бу-Али Сина (сказка) [b]Сказки о животных[/b] Аист-хаджи и лиса-шейх (сказка, перевод М.-Н. Османова) Глупый медведь (сказка, перевод М.-Н. Османова) Удод (сказка, перевод М.-Н. Османова) Тетушка Сверчок (сказка, перевод А. Бертельса) Блоха упала в танур, а муравью – горе (сказка, перевод А. Бертельса) Подтолкни меня, я и покачусь (сказка, перевод А. Бертельса) Старушка (сказка, перевод М.-Н. Османова) Сила (сказка, перевод Р. Алиева) Как мышке хвост пришили (сказка, перевод Р. Алиева) Лев-охотник (сказка, перевод Р. Алиева) Лиса-шейх (сказка, перевод Р. Алиева) Ворона и лиса (сказка, перевод М.-Н. Османова) Коробочка (сказка, перевод М.-Н. Османова), стр Куцый шакал (сказка, перевод М.-Н. Османова) Воробушек (сказка, перевод М.-Н. Османова) Кровожадный волк и хитрая лиса (сказка, перевод М.-Н. Османова) Старая лиса (сказка, перевод М.-Н. Османова) [/collapse]  Перевод: Османов Магомед-Нури Османович, Бертельс Андрей Евгеньевич, Алиев Рустам Муса оглыГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12518 KbСкачиваний: 674

В две книги сказок переведённых и составленных Н.В.Шерешевской входят: 1 книга — Ирландские и Валлийские сказки, 2 книга — Шотландские и Английские сказки. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов. Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2173 KbСкачиваний: 15379Серия: Британские сказки и фольклор

В две книги сказок переведённых и составленных Н.В.Шерешевской входят: 1 книга — Ирландские и Валлийские сказки, 2 книга — Шотландские и Английские сказки. Настоящий сборник знакомит читателей с сокровищами фольклора Британских островов. Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2650 KbСкачиваний: 14166Серия: Британские сказки и фольклор

В книгу включены волшебные сказки, наиболее известные в разных регионах проживания бурят. Отобраны образцы собственно бурятских сюжетов, сказок, близкие международным типам, а также тексты, представляющие собой народные устно-поэтические версии таких произведений древнеиндийских и древнемонгольских письменных памятников, как "Панчатантра", "Волшебный мертвец", "Море притч" и др. Популярные во все времена сказки привлекают занимательностью сюжета, прекрасным образным языком. Ценность изданию придают комментарии, словарь, грампластинка. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 980 KbСкачиваний: 4390Серия: Бурятские сказки

Подарочное издание разнообразных сказок народов мира. Волшебные существа, короли и принцессы, купцы и крестьяне, звери и птицы стали героями этой книги. Художник Г. В. Калиновский. Для детей младшего школьного возраста. Перевод: Важдаев Виктор Моисеевич, Шерешевская Наталья Викторовна, Салье Михаил Александрович, Золотаревская Фаина Харитоновна, Дунин-Борковский Казимир Ипполитович, Темчина Наталья Александровна, Испольнова Нина Оскаровна, Брауде Людмила Юльевна, Конкка Унелма Семеновна, Фришман-Офина В., Кун Aгнесса, Вендровская Л, Верт Т, Гапич Н, Длуголенская Перла Абрамовна, Найштадт В, Пажлаков ИГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13465 KbСкачиваний: 2457

Сборник веселых сказок Льва Кузьмина для детей младшего и среднего школьного возраста. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2111 KbСкачиваний: 2360

Сказка за сказкой. Дорогой читатель! Серия откроет перед Вами безграничное богатство сказочного мира, который принадлежит всем нам, но прежде всего — нашим детям, — они и есть главный адресат наших книг.　 Группа молодых художников подготовила красочное и оригинальное оформление серии, что в сочетании с известными и подчас малоизвестными сказками доставит детям истинную радость чтения.　 [collapse collapsed title=Содержание] ЗАВОРОЖЕННЫЙ ПУДИНГ Король всех котов (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 7-8 Черный Бык Норроуэйский (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 9-18 Завороженный пудинг (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 18-30 Крошка-лепешка (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 31-35 Вода заперта (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 35-37 Волынщик и пак (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 37-39 Золотое Деревце и Серебряное Деревце (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 39-47 Колодец на краю света (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 47-51 Надменная принцесса (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 51-54 Хэбетрот (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 54-58 Подменыш (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 58-60 Рыжий Эттин (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 60-66 Ведьма из Файфа (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 66-70 Господин и слуга (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 70-76 Том-Тит-Тот (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 76-81 Серый гусь (сказка, перевод И. Боронос), стр. 81- Черный Вор (перевод Н. Шерешевской) Кони короля Конала (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 82-85 Три заколдованные девушки (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 86-87 Тринадцать заколдованных котов (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 87-89 Вероломный ученик (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 89-91 Три людоеда (ирландская сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 91-94 История сэра Томаса Тама (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 94-102 Три веселых монаха (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 102-106 Ленивая красавица и ее тетушки (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 107-111 Волшебное золото (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 111-114 Дочка пекаря (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 114-116 Мудрость Кормака (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 116-118 Любопытный портняжка и молоко (сказка, перевод И. Архангельской), стр. 118-119 Тамлейн (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 119-124 ДЖЕК И ЗОЛОТАЯ ТАБАКЕРКА Семейная распря (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 127-131 Шамус и птицы (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 131-135 Три золотые головы в колодце (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 135-138 Волшебная скамеечка (сказка, перевод И. Боронос), стр. 138-141 Повелитель ворон (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 141-144 Джек-ленивец (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 144-146 Дева-тюлень (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 146-148 Поэт Руманн и датчане (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 148-149 Кейт-щелкунья (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 149-153 Добрые соседи (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 153-155 Как удалось перехитрить самого Рафтери (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 155-156 Макиэйн Гирр (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 156-157 Поэт Маклонин и пахарь из Дал Каса (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 157-158 Скрипач Макюзна (сказка, перевод И. Боронос), стр. 158-161 Моховушка (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 161-168 Белый мотылек (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 168-169 Король Птиц (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 169-171 Серебряная волынка (сказка, перевод И. Архангельской), стр. 171-173 Сон коробейника (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 173-177 Три сына Горлы (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 177-184 Черри из Зеннора (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 184-188 Семь пшеничных зерен (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 188-189 Барон-разбойник и мыши (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 189-190 Умная жена (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 190-193 Виттингтон и его кошка (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 193-199 Король-лосось (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 199-201 Ученый Фиоргал (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 201-208 Кожаный мешок (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 208-214 Строитель Гоб (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 215-217 Жена Гоба (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 217-221 Волшебная пещера (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 221-222 Джек и золотая табакерка (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 223-230 ПЕЩЕРА КОРОЛЯ АРТУРА Нокграфтонская легенда (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 233-238 Лэмтонский змей (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 238-242 Родерик — отец моржей (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 242-245 Графиня Кэтлин О’Шей (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 245-248 Томас Лермонт из Эрсилдуна Томас Стихотворец (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 248-259 Кенонби Дик и Томас из Эрсилдуна (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 259-264 Пещера короля Артура (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 264-268 Озеро исцеления (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 268-273 Дурное место (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 273-281 Лорд О’Коу (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 281-284 Белая форель (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 284-287 Душа-бабочка (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 287-292 Юный Поллард и Окландский вепрь (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 292-297 Правая рука святого Ултена (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 298 Зачарованный Геройд Ярла (сказка, перевод Н. Шерешевской), стр. 298-300 [/collapse]  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Архангельская Ирина Павловна, Литвинова Марина Дмитриевна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Боронос И., Лосева Наталья Зиновьевна, Григорьева С. С., Зиновьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3177 KbСкачиваний: 2027

Арабские сказки.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3552 KbСкачиваний: 1819Серия: Арабские сказки и фольклор

[collapse collapsed title=Содержание] [b]Озёрная дева[/b] Фольклорное произведение. Русалка из Колонсея (шотландская сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 7-10 Фольклорное произведение. Озерная дева (сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 10-14 Фольклорное произведение. Русалка (украинская сказка, перевод Л. Рюриковой), стр. 14-17 Ольга Форш. Русалочка-ротозеечка (сказка), стр. 17-24 Фольклорное произведение. Царица вод (бразильская легенда, перевод В. Житкова), стр. 24-27 Фольклорное произведение. Иара — мать вод (бразильская легенда, перевод Д. Кузнецовой), стр. 27-29 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Русалка в пруду (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 29-33 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Ундина (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 33-34 Фольклорное произведение. Морганы на острове Уэссан (французская сказка, перевод М. Абкиной), стр. 34-40 Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод А.В. Ганзен), стр. 40-58 Кристиан Пино. Жан-рыба и сирена (сказка, перевод В. Мартынова), стр. 58-70 [b]Как чёрта перехитрили[/b] Фольклорное произведение. Чёрт и ведьма (польская сказка, перевод А. Щербакова), стр. 73-74 Фольклорное произведение. Чёрт и Святой Мартин (польская сказка, перевод А. Акимовой), стр. 74 Фольклорное произведение. Чёртов камень (польская сказка, перевод А. Акимовой), стр. 75-77 Фольклорное произведение. Как Марыся чёрта перехитрила (польская сказка, перевод А. Акимовой), стр. 77-80 Фольклорное произведение. О дьяволе и Господе боге (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 80 Фольклорное произведение. Как чёрт помог бедному мужику (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 81-82 Фольклорное произведение. Ярошек (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 82-86 Фольклорное произведение. О нищем короле (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 86-90 Фольклорное произведение. На службе у дьявола (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 90-93 Фольклорное произведение. Как Куба с чёртом в карты играл (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 94-97 Фольклорное произведение. Хромой бес (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 97-98 Фольклорное произведение. Как чёрт монахом был (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 98-101 Фольклорное произведение. О рыбаке и чёрте (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 101-104 Фольклорное произведение. Как мужик у чёрта деньги занимал (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 104-105 Фольклорное произведение. Как мельники ссорились (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 105-108 Фольклорное произведение. Мазур самого чёрта хитрее (польская сказка, перевод Л. Пивоваровой), стр. 108-109 Фольклорное произведение. Черт и господа (сербо-лужицкая сказка, перевод А. Романенко), стр. 109-110 Фольклорное произведение. Кузнец и черт (сербо-лужицкая сказка, перевод А. Романенко), стр. 110 Фольклорное произведение. Как черт спреву пахал (сербо-лужицкая сказка, перевод А. Романенко), стр. 111 Фольклорное произведение. Глупый черт и Святой Петр (сербо-лужицкая сказка, перевод А. Романенко), стр. 111 Фольклорное произведение. Как чёрта перехитрили (французская сказка, перевод К. Варшавской), стр. 112-119 Фольклорное произведение. Чёртова коса (французская сказка, перевод М. Абкиной), стр. 119-121 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Чёрт с тремя золотыми волосками (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 121-127 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Чёрт и его бабушка (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 127-130 Фольклорное произведение. Черт и Кача (чешская сказка, перевод Л. Рюриковой), стр. 130-134 Фольклорное произведение. Как чёрт служил у бедняка (словацкая сказка, перевод Л. Рюриковой), стр. 134-136 Фольклорное произведение. Иван Курья Нога (белорусская сказка, перевод Л. Рюриковой), стр. 136-139 Фольклорное произведение. Музыка-Чародейник (белорусская сказка, перевод А. Любарской), стр. 139-142 Фольклорное произведение. Про чертей (из украинских преданий, перевод М. Драгоманова), стр. 142-143 Фольклорное произведение. Как люди научились курить (украинская сказка, перевод А. Любарской), стр. 143-144 Фольклорное произведение. Крепостной и чёрт (украинская сказка, перевод Г. Петникова), стр. 144-147 Фольклорное произведение. Кузнец и чёрт (украинская сказка, перевод Г. Петникова), стр. 147-149 Фольклорное произведение. Солдат и черти (украинская сказка, перевод Г. Петникова), стр. 149-156 Фольклорное произведение. Беглый солдат и чёрт (русская сказка, из собрания А. Афанасьева), стр. 156-160 [b]Тайна принцессы Тройоль[/b] Фольклорное произведение. Джип и ведьма из Уолгрейва (английская сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 163-170 Фольклорное произведение. Ведьма и Солнцева сестра (русская сказка, из собрания А. Афанасьева), стр. 170-173 Фольклорное произведение. Рассказы о ведьмах (русская сказка, из собрания А. Афанасьева), стр. 173-177 Фольклорное произведение. Ведьмы на Лысой горе (украинская сказка, перевод Г. Петникова), стр. 178 Фольклорное произведение. Легенда о ведьме-прожоре Сейуси (бразильская легенда, перевод И. Тыняновой), стр. 179-182 Фольклорное произведение. Дьявол и портняжка (английская сказка, перевод М. Литвиновой), стр. 182-184 Фольклорное произведение. Крестьянин Толоме и дьявол (французская сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 184-186 Фольклорное произведение. Замок дьявола (французская сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 187-193 Фольклорное произведение. Принцесса Тройоль (французская сказка, перевод Э. Линецкой), стр. 194-204 Фольклорное произведение. Сын дьявола (французская сказка, перевод А. Кулишер), стр. 204-210 Фольклорное произведение. Бразильские легенды о Кибунго (сказка, перевод Н. Малыхиной), стр. 211-216 Фольклорное произведение. Семь испытаний в Жарау (бразильская легенда, перевод Е. Любимовой), стр. 216-221 Фольклорное произведение. Договор с ящерицей (бразильская легенда, перевод Е. Любимовой), стр. 221-229 Фольклорное произведение. Королевна-упырь (польская сказка, перевод Д. Аврова), стр. 229-235 Кристиан Пино. Призрак повешенного рыцаря (легенда, перевод В. Мартынова), стр. 235-252 [b]Золотая головня[/b] Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Подземный человечек (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 255-259 Фольклорное произведение. Барбаик Лохо и домовой (французская сказка, перевод А. Кулишер), стр. 259-261 Фольклорное произведение. Домовые (французская сказка, перевод А. Кулишер), стр. 261-262 Фольклорное произведение. Фэрн-Дэнский брауни (шотландская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 262-265 Фольклорное произведение. «Я Сам» (шотландская сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 265-267 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Домовые (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 268-271 Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Дух в бутылке (сказка, перевод Г. Петникова), стр. 271-275 Эдуард Лабулэ. Фраголетта (волшебная сказка, перевод К. Яковенко), стр. 275-284 Фольклорное произведение. Каипора (бразильская легенда, перевод И. Тыняновой), стр. 285-287 Фольклорное произведение. Вторая легенда о Каипоре (сказка, перевод Н. Малыхиной), стр. 287 Фольклорное произведение. Журупари (бразильская легенда, перевод Д. Кузнецовой), стр. 288 Фольклорное произведение. Похищение инструментов Журупари (бразильская легенда, перевод И. Тертерян), стр. 288-290 Фольклорное произведение. Журупари и девушки (бразильская легенда, перевод Д. Кузнецовой), стр. 291-292 Петер Кристен Асбьёрнсен. Рассказы Берты Туппенхаук (сказка, перевод А. Любарской), стр. 292-304 Фольклорное произведение. Леший (русская сказка, из собрания А. Афанасьева), стр. 304-305 Фольклорное произведение. Лесной человек Яг-Морт (коми народная сказка, перевод А. Любарской), стр. 305-311 Фольклорное произведение. Как Пера-богатырь лешего одолел (коми народная сказка, перевод А. Любарской), стр. 311-315 Фольклорное произведение. Золотая головня (французская сказка, перевод М. Абкиной), стр. 315-322 Фольклорное произведение. Дар Чёрного Лешего (польская сказка, перевод Н. Подольской), стр. 322-330 [/collapse]  Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Малыхина Наталия Владимировна, Кулишер Анна Семеновна, Любимова Елена, Ганзен Анна Васильевна, Линецкая Эльга Львовна, Петников Григорий Николаевич, Щербаков Александр Александрович, Литвинова Марина Дмитриевна, Любарская Александра Иосифовна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Абкина Мария Ефимовна, Тертерян Инна Арташесовна, Мартынов В., Подольская Наталья Яковлевна, Варшавская Клара Ильинична, Кузнецова Дарья Юрьевна, Житков В., Рюрикова Л., Романенко Александр Данилович, Драгоманов Михаил Петрович, Пивоварова Л., Авров Д., Яковенко К.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18390 KbСкачиваний: 1650

[collapse collapsed title=Содержание] ВОЛШЕБНАЯ ПЕЩЕРА Маленькие человечки (сказка, перевод М. Абкиной), стр. 7-11 Два горбуна и гномы (сказка, перевод Т. Хмельницкой), стр. 11-14 Овсяная лепешка (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 14-17 Волшебная пещера (сказка, перевод Н. Зиновьевой), стр. 17-19 Волшебная краска (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 19-21 Гном и черный поросенок (сказка, перевод Н. Лосевой), стр. 21-24 Заколдованная маслобойка (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 24-27 Чудесный сапожник (сказка, перевод И. Боронос), стр. 27-30 Добрые соседи (сказка, перевод С. Григорьевой), стр. 30-33 З. Топелиус. Кнут-музыкант (сказка, перевод А. Любарской), стр. 33-45 Я. и В. Гримм. Гном-Тихогром (сказка, перевод Т. Габбе), стр. 45-51 Карликов камень (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 51-60 Рыцарь-эльф (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 60-67 Тэм-Лин (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 67-70 ПРОДЕЛКИ ТРОЛЛЕЙ Как замухрышка Аскеладден с троллем состязался (сказка, перевод И. Цветковой), стр. 73-75 Падчерица и родная дочка (норвежская сказка, перевод Е. Суриц), стр. 75-82 Кари Замарашка (сказка, перевод Э. Раузиной), стр. 82-92 Коротышка (сказка, перевод Е. Суриц), стр. 92-103 Растрепа (сказка, перевод Е. Суриц), стр. 103-108 Добрый друг (сказка, перевод Е. Суриц), стр. 109-114 Золотой фонарик, золотой козел и золотая шуба (сказка, перевод Е. Суриц), стр. 114-119 Подземный Принц Хатт (сказка, перевод Е. Суриц), стр. 119-134 РАСТАЯВШАЯ ФЕЯ Знамя фей в Данвегане (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 137-143 Фея и котел (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 143-145 Ночные помощницы доброй хозяюшки (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 145-149 Фея и фермерша (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 149-154 Паж и серебряный кубок (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 154-157 Кузнец и феи (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 157-162 Феи Мерлиновой скалы (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 162-165 Волынщик из Кейла (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 165-168 Фаркуэр Мак-Нейл (сказка, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 168-171 Дары феи Кренского озера (сказка, перевод Н. Гессе, З. Задунайской), стр. 172-181 Веселый сапожник (сказка, перевод Н. Гессе, З. Задунайской), стр. 181-184 Пастух из Кальтанисетты (сказка, перевод Н. Гессе, З. Задунайской), стр. 184-185 Грот Корбьер (сказка, перевод К. Варшавской), стр. 186-189 Маленькая Аннетта (сказка, перевод А. Кулишер), стр. 189-192 Ш. Перро. Подарки феи (сказка, перевод Т. Габбе), стр. 193-195 Ш. Перро. Спящая красавица (сказка, перевод Т. Габбе), стр. 195-202 Л. де Виллодон. Смышленая принцесса, или Приключения Вострушки (сказка, перевод С. Боброва), стр. 202-222 К. Пино. Сказка о девушке, которая любила белочек (сказка, перевод В. Мартынова), стр. 223-226 К. Пино. Сказка про растаявшую фею (сказка, перевод В. Мартынова), стр. 226-233 Д’Онуа. Лесная лань (сказка, перевод С. Боброва, А. Фёдорова), стр. 233-266 Д’Онуа. Голубая птица (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского), стр. 266-298 [/collapse]  Перевод: Успенский Лев Васильевич, Суриц Елена Александровна, Фёдоров Андрей Венедиктович, Габбе Тамара Григорьевна, Бобров Сергей Павлович, Кулишер Анна Семеновна, Хмельницкая Тамара Юрьевна, Любарская Александра Иосифовна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Боронос И., Абкина Мария Ефимовна, Лосева Наталья Зиновьевна, Задунайская Зоя Моисеевна, Мартынов В., Варшавская Клара Ильинична, Цветкова И., Раузина Эрна Яковлевна, Гессе Наталия Викторовна, Григорьева С. С., Зиновьева НинаГод издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3481 KbСкачиваний: 1396

В настоящий сборник вошли сказки народов Востока: 1. Сказки народов Арабских стран; 2. Сказки народов Африки 3. Израильские сказки; 4. Сказки народов Индии; 5. Сказки народов Китая; 6. Монгольские сказки; 7. Персидские сказки. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Сказки народов Востока : [Для детей : Перевод]. - Москва : Зенит, 1993. - 318,[1] с. : ил.; 21 см.; ISBN 5-85311-009-8 (В пер.) : Б. ц. [/collapse]   Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3674 KbСкачиваний: 1216

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Сказки народов мира о животных. Оформление, иллюстрации. Э. Булатов. О. Васильев. Для младшего школьного возраста. Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9103 KbСкачиваний: 1202