Монгольские народные сказки. Для младшего и среднего возраста. Художник: Кочергин Николай Михайлович Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9153 KbСкачиваний: 1815Серия: Монгольские сказки и фольклор

Рисунки Н. Петровой. Переплет, форзац и титул Н. Кочергина.  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5295 KbСкачиваний: 1326Серия: Корейские сказки и фольклор

Сборник из двух сказок: Жёлтый аист Гора солнца Для дошкольного возраста. Перевод: Позднеева Любовь Дмитриевна, Ярилин Ф.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10545 KbСкачиваний: 1206Серия: Китайские сказки

Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1044 KbСкачиваний: 971

Корейские народные сказки отображают быт и обычаи корейского народа, его стремление жить в мире, согласии и счастье, учат доброте, мудрости и трудолюбию. В них остроумно высмеиваются жестокость, жадность, лень и другие человеческие недостатки. Эту книгу пересказал для детей известный детский писатель и переводчик - Нисон Александрович Ходза (1906 - 1978). В 1949 году он занялся изучением китайского фольклора, и уже в 1951 году в литературной обработке Ходзы вышел сборник китайских народных сказок, затем ещё два, записанных от студентов из азиатских стран, учившихся в Ленинграде - корейцев и монголов. В 1955 году он опубликовал книгу, написанную им по мотивам индийских сказок - «Волшебная чаша», а в 1959 году в его пересказе вышел объёмный сборник - «Сказки народов Азии» с иллюстрациями Н.М. Кочергина. [collapse collapsed title=Содержание] Хон Киль Тон — защитник бедных. Как крестьянин Чечжу спас. Зеркальный раб. Награда царя птиц. Смерть жадного богача. Материнская любовь. Догадливый судья. Братья. Чёрная корова. Волшебный кувшин. Разбитое зеркало. Как черти потеряли серебряные и золотые палки. Бедняк и голубка. Золотые бобы. Как лягушка тигра обманула. Счастливый заяц. Тысяченожка и червяк. Почему волк без шкуры остался. Как барсук и куница судились. Отчего воробей прыгает. [/collapse]  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1954Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9108 KbСкачиваний: 800Серия: Корейские сказки и фольклор

Сказки, помещенные в первой части этой книги, взяты из сборников, изданных в Индии и Европе в XIX и ХХ вв. на языке урду. Вторая часть книги содержит «Сказки попугая». Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Крашенинников Вячеслав ЛеонидовичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 2224Серия: Индийские сказки и фольклор

Для младшего школьного возраста. Перевод: Ходза Нисон Александрович, Мендельсон Феликс Львович, Кюн-и Лин, Позднеева Любовь Дмитриевна, Сорокин Владимир Федорович, Чернова Л.Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3327 KbСкачиваний: 1898Серия: Китайские сказки

Афганский народ с давних пор любил сказку с ее волшебными приключениями, с героями, творящими добро и не жалеющими своей жизни для победы, правды над злом и несправедливостью. Всюду в стране - будь то солнечный Кандагар или утопающий в зелени Джелалабад, шумный Герат или кочевье, остановившееся на отдых в пустыне после трудного караванного Пути, - всюду сказка является неизменным спутником и желанным гостем афганца. В издание вошли сказки и хикайаты (в восточной и азиатской литературе - рассказы, повести). Хикайа(я)т - литературный термин у народов Востока и Юго Восточной Азии. В широком смысле - это любое крупное сюжетное прозаическое (реже поэтическое) произведение; в узком значении - жанр безавторского книжного прозаического эпоса. Составитель К. Лебедев. Перевод З. Калининой, К. Лебедева, Ю. Семенова.Перевод: Калинина Зоя Мартьяновна, Лебедев Константин АлександровичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 1531Серия: Афганские сказки и фольклор

⠀⠀ ⠀⠀ Украинские народные сказки. Составление и примечания Г. Петникова. Иллюстрации художника Е. Рачёва. ⠀⠀ ⠀⠀ Перевод: Петников Григорий НиколаевичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12642 KbСкачиваний: 1324Серия: Украинские сказки и фольклор

В азербайджанских народных сказках живут храбрые девы — воительницы, страшные ифриты и прекрасные пери. Там в роскошных садах растут диковинные цветы и деревья, а фонтаны даруют прохладу усталому путнику. Богатыри охотятся в горах и извилистых ущельях, в которых скрываются от людских глаз злые и добрые дивы. Жестокие дервиши (странствующие монахи, владеющие тайными знаниями и колдовством) всячески вредят главным героям. Но Добро, как и положено, торжествует над злом. Сюжетные линии перекликаются с таджикскими, русскими и арабскими народными сказками. Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6812 KbСкачиваний: 1179Серия: Азербайджанские сказки

Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] Свен, не умевший лгать (датская сказка) - стр. 3 Белый теленок (ирландская сказка) - стр. 15 Гвоздь из родного дома (шведская сказка) - стр. 22 Кональ, Дональ и Тэг (ирландская сказка) - стр. 30 "Явись, мой слуга!" (шведская сказка) - стр. 38 Башмаки-самоплясы (английская сказка) - стр. 52 [/collapse]  Год издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4028 KbСкачиваний: 923

Вашему вниманию предлагается книжка "Индийские сказки". Для старшего дошкольного возраста. Рисунки В. Власова, В. Курдова. [collapse collapsed title=Содержание] Мохто и Мунго Ткач из Махиларопьи Тигр, крестьянин и лиса Купец и попугай Как шакалы льва провели Маленькая птичка и слон [/collapse]  Год издания: 1955Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8618 KbСкачиваний: 619Серия: Индийские сказки и фольклор

Всем богат туркменский народ: и хлебом богат, и хлопком, и сказками. Знают старики-бахши — сказочники и певцы — много сказок про могучих богатырей-пехлеванов, знают они и забавные сказки об отважном и находчивом Ярты-гулоке — мальчике ростом в половину верблюжьего уха. Эти сказки больше всех по душе туркменским ребятам. Всем Ярты молодец: и дом приберёт, и двор подметёт, и песню споёт лучше всех, а друзей своих, бедняков, никому в обиду не даст — ни мулле, ни жадному баю, ни самому всесильному хану! Послушай и ты эти сказки. Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2283 KbСкачиваний: 3913Серия: Туркменские сказки и фольклор

Книга составлена из сказок разных народов Индии Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1359 KbСкачиваний: 1766Серия: Индийские сказки и фольклор

Перевод: Островский Валентин АлександровичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 1377Серия: Индонезийские сказки и фольклор

Ведущим жанром корейского фольклора по праву считается волшебная сказка. Впервые с образцами этого жанра познакомил отечественного читателя более ста лет назад писатель Николай Гарин-Михайловский (1852—1906). Автор книг «Детство Темы» (1892), «Гимназисты» (1893), «Студенты» (1895) и «Инженеры» (1907) был еще и профессиональным инженером-путейцем. Осенью 1898 года в составе научной экспедиции он преодолел около двух тысяч километров по Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову. В его обязанности входило ведение технического журнала. Но помимо этого Николай Георгиевич нашел занятие и для души: он записал более ста корейских мифов, легенд и сказок. Спустя год, в 1899 году, были изданы его дневники и «Корейские сказки, записанные осенью 1898 года». К обитателям Страны утренней свежести Гарин-Михайловский питал искреннее уважение. В книге «Из дневников кругосветного путешествия. По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову» (1899) он отметил: «За время путешествия ни разу не оказывалось так, что кореец не сдержал слова или солгал». Есть там и мысли по поводу безымянных сказителей: «Заражаешься их настроением: жизнь для них та же сказка, и все здесь сказочно и поэтично. И природа такая же... Кажется... каким-то сном, очарованием, в котором мы все вдруг перенеслись в неведомую глубь промчавшихся тысячелетий». В работе над изданием принимали участие: Василий Кучерявенко - моряк, военный корреспондент, преводчик и прозаик, еще в тридцатые годы начавший собирать легенды и сказки Дальнего Востока; художник Николай Кочергин, создавший немало монументальных полотен, но востребованный прежде всего как иллюстратор детской книги, и многие другие. [collapse collapsed title=Содержание] Охотники на тигров Знаем! Птичий язык Заяц Три брата Перевозчик Жадный брат Хон Киль Тон - защитник бедных Как крестьянин Чечжу спас О братьях Хын Бу и Нор Бу Счастье Чей подарок лучше? Жадный Пак [/collapse]  Перевод: Гарин-Михайловский Николай Георгиевич, Ходза Нисон Александрович, Кимхаи Н., Кучерявенко Василий ТрофимовичГод издания: 1956Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7961 KbСкачиваний: 922Серия: Корейские сказки и фольклор

Сказки являются одним из наиболее распространенных жанров народного поэтического творчества. В сказках, так же как в песнях, загадках, пословицах и других фольклорных жанрах, латышский народ выразил и сберег свои взгляды на явления природы и общественной жизни, свои мысли, стремления и чаяния. В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки. В сборнике даны пояснения — кем, когда, где записаны тексты сказок, а также библиография изданий латышских народных сказок на русском языке. Перевод: Каппе Юрий Семёнович, Крупникова Мира Залмановна, Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6669 KbСкачиваний: 2867Серия: Латышские сказки

Китайские народные сказки. Вперемешку бытовые, волшебные и сказки о животных. Составитель Борис Львович Рифтин. Обработка Зои Моисеевны Задунайской. Оригинальная орфография и пунктуация издания сохранены. Рисунки Владимира Михайловича Конашевича. Для младшего и среднего возраста. Перевод: Осипов Юрий Михайлович, Рифтин Борис Львович, Гиттельсон Александр АркадьевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16844 KbСкачиваний: 2717Серия: Китайские сказки

[collapse collapsed title=Содержание] Фольклорное произведение. Невеста с большой родней (сказка) Фольклорное произведение. Королевич — орлиные крылья (сказка) Фольклорное произведение. Чудесные дары (сказка) Фольклорное произведение. Четверо братьев-умельцев (сказка) Фольклорное произведение. Меньшой брат-королевич (сказка) Фольклорное произведение. Морская невеста (сказка) Фольклорное произведение. Как сыновья отцу целебную воду добывали (сказка) Фольклорное произведение. Про солдата и трех девиц-сестриц (сказка) Фольклорное произведение. Братец, сестрица и ее двойница (сказка) Фольклорное произведение. Дух в кувшине (сказка) Фольклорное произведение. Три волшебных узла (сказка) Фольклорное произведение. Про трех братьев и принцессу на горе стеклянной (сказка) Фольклорное произведение. Как кузнец с чертом разделался (сказка) Фольклорное произведение. Чертов выученик (сказка) Фольклорное произведение. Как крестьянин и его сын с Черным Орлом водились (сказка) Фольклорное произведение. Как государева невеста с ведьмяной дочкой красотой менялась (сказка) Фольклорное произведение. Как чудо-бык сироток спас (сказка) Фольклорное произведение. Колдун и парнишка (сказка) Фольклорное произведение. Неумытый чертов слуга (сказка) Фольклорное произведение. Расплата за гнев (сказка) Фольклорное произведение. Как мужик с чертом урожай делил (сказка) Фольклорное произведение. Как падчерица к псоглавцу за огнем ходила (сказка) Фольклорное произведение. Как дурачок королевну переговорил (сказка) Фольклорное произведение. Как крестьянин у черта истопником был (сказка) Фольклорное произведение. Старушка Мара, мать счастья (сказка) Фольклорное произведение. Глаза завидущие (сказка) Фольклорное произведение. Как сыновья избу заполняли (сказка) Фольклорное произведение. Не взаправду ели, не взаправду и работали (сказка) Фольклорное произведение. Как прижимистый барин был наказан (сказка) Фольклорное произведение. Дубок и гриб (сказка) Фольклорное произведение. Что утром начнешь, то делай до вечера (сказка) Фольклорное произведение. Часовых дел великий мастер (сказка) Фольклорное произведение. Про старого солдата и про старый мешок, что ему достался (сказка) Фольклорное произведение. Как аукнется, так откликнется (сказка) Фольклорное произведение. Как царь вора своим министром сделал (сказка) Фольклорное произведение. Падчерица и разноглазые сестры (сказка) Фольклорное произведение. О норове жены (сказка) Фольклорное произведение. Про умную жену (сказка) Фольклорное произведение. Ковшик воды (сказка) Фольклорное произведение. Как мать нехотя ворожеей стала (сказка) Фольклорное произведение. Загадки и отгадки (Как принцесса загадки отгадывала) (сказка) Фольклорное произведение. Лучше всех лекарств (сказка) Фольклорное произведение. Как два брата судьбою поменялись (сказка) Фольклорное произведение. Лайма-заступница (сказка) Фольклорное произведение. Почему голова белая, а борода черная (сказка) Фольклорное произведение. Состязание во вранье (сказка) Фольклорное произведение. Умный паренек и глупый барин (сказка) Фольклорное произведение. Не рой другому яму, сам в нее попадешь (сказка) Фольклорное произведение. Одураченный барин (сказка) Фольклорное произведение. Как барскую собаку учили говорить (сказка) Фольклорное произведение. Пшик (сказка) Фольклорное произведение. Как барин жеребят высиживал (сказка) Фольклорное произведение. Как барина напугали (сказка) Фольклорное произведение. Как барин конём стал (сказка) Фольклорное произведение. Как батрак проучил хозяина (сказка) Фольклорное произведение. Как мужик барина лечил (сказка) Фольклорное произведение. Как негодник-волокита был наказан (сказка) Фольклорное произведение. Волшебная птица (сказка) Фольклорное произведение. Конь, медведь и волк (сказка) Фольклорное произведение. Как старый пес волка одолел (сказка) Фольклорное произведение. Веселое лисье житье и ее печальный конец (сказка) Фольклорное произведение. Про кота-охотника и петушка глупую головушку (сказка) Фольклорное произведение. Как заяц женился (сказка) Фольклорное произведение. Как козлик зайчика в его дом не пускал (сказка) Фольклорное произведение. С чего между волком, собакой, кошкой и мышкой вражда началась (сказка) Фольклорное произведение. Петух-великан (сказка) Фольклорное произведение. Козодой и соловей (сказка) Фольклорное произведение. Как аист учил лису летать (сказка) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: М. Асаре, К. Арайс, А. Анцелане, О. Амбайнис, А. Алксните. В настоящем сборнике представлены латышские народные сказки трех разделов: сказки о животных, волшебные и бытовые. В каждый раздел включены наиболее характерные и ценные в художественном отношении сказки. В сборнике даны паспортные данные текстов (кем, когда , где записаны), а также указатель архивов и сборников латышских народных сказок, материалы которых использованы в данном издании. [/collapse]   Перевод: Каппе Юрий Семёнович, Крупникова Мира Залмановна, Абызов Юрий ИвановичГод издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 15907 KbСкачиваний: 2650Серия: Латышские сказки

Художник В. ВАСИЛЬЕВ Обложка и титул художника Е. ЛАВРЕНТЬЕВОЙ.  Перевод: Ходза Нисон АлександровичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2291 KbСкачиваний: 2511Серия: Индийские сказки и фольклор