Лирическая поэзия знаменитой мексиканской поэтессы XVII века Хуаны Инес де ла Крус, которую современники называли Десятой музой, сочетает в себе интеллектуальную глубину с изяществом формы, изысканное остроумие с проникновенной простотой и поэтичностью. Тема любви с ее радостями, страданием, ревностью и самоотречением является преобладающей в ее творчестве. Поэзия Крус прославила ее имя не только в Америке, но и в Европе и до сих пор считается высоким образцом любовной лирики. Стихи Хуаны Инес де ла Крус переведены на все основные европейские языки. В настоящий сборник, наряду с переводами, вошедшими в издание 1966 года, включены новые переводы лирики и фрагменты из знаменитого «Ответа сестре Филотее», в котором поэтесса рассказывает историю своей удивительной жизни. Перевод: Чежегова Инна МихайловнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 906

Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5490 KbСкачиваний: 888

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0801/3d/de1f51ae62f00b3c70d4f8ebc35d813d.png[/img] Видатний французький письменник Віктор Гюго (1802—1885), пристрасний гуманіст і демократ, займає почесне місце серед діячів культури минулого століття. Глибока за змістом, досконала за формою, його громадянська й інтимна лірика належить до вершин французької та світової поезії, користується й донині великою популярністю в читачів. Ця книжка — найповніше видання поезій Віктора Гюго в Україні.Перевод: Рыльский Максим Фаддеевич, Украинка Леся, Франко Иван Яковлевич, Мокровольский Александр Николаевич, Скляр Феофан Фёдорович, Бажан Николай Платонович, Петровций Иван Юрьевич, Терещенко Николай Иванович, Литвинец Михаил, Дробязко Евгений АнтоновичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1693 KbСкачиваний: 885

«Магомет и Хадіза» — поэма Пантелеймона Кулиша, вариация на арабскую тему. Впервые напечатана отдельным изданием в 1883 году во Львове. Автограф до наших дней не дошел. Год издания: 1883Формат: fb2Язык: ukРазмер: 364 KbСкачиваний: 805

До видання ввійшли твори Леоніда Глібова (1827-1893) - українського поета, байкаря, педагога, видавця, громадського діяча. Перша збірка «Байки Леоніда Глібова», що містила 36 творів, вийшла у Києві 1863 р., але майже весь тираж її був знищений у зв'язку з Валуєвським циркуляром. "Глібов, обік Гребінки, найкращий український байкопис", — засвідчував Іван Франко. Поезії Глібова стали піснями: "Стоїть гора високая", "Зимонько-снігуронько", "Веснянка", "Погас учора день", "Ой не цвісти калиноньці"Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 6593 KbСкачиваний: 785

Ця книжка була видана до 250-річчя від дня народження видатного представника демократичної культури українського народу Г. С. Сковороди. Джерелом його байкарської творчості було тогочасне життя з усіма його вадами. Год издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1323 KbСкачиваний: 779

Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5696 KbСкачиваний: 778Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #1

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0907/4a/9493042cf7dfb45821c1b8f447ee604a.png[/img] Книга об’єднує вірші 1816—1827 років. Але це не механічне об’єднання створених раніше циклів. Поет так розмістив матеріал, що вийшов продуманий, побудований за чітким планом твір про трагедію закоханого юнака, якому дівчина не відповідає взаємністю. Велику увагу в «Книзі пісень» автор приділяє природі. Перевод: Рыльский Максим Фаддеевич, Первомайский Леонид Соломонович, Малышко Андрей СамойловичГод издания: 1994Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3244 KbСкачиваний: 715

Перси Биши Шелли (1792-1822) — яркий представитель английского романтизма и один из величайших поэтов XIX века. Его поэзии присущи чувственность, свободолюбие, гуманизм и искренность. В данное издание вошли наиболее известные стихотворения Шелли в переводе К. Д. Бальмонта и два готических романа, написанные автором в юности, — «Застроцци» и «Сент-Ирвин, или Розенкрейцер». Проза Шелли отличается неповторимым авторским слогом, богата яркими и запоминающимися метафорами. На русском языке романы публикуются впервые. Перевод: Бальмонт Константин Дмитриевич, Веркин А.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1209 KbСкачиваний: 696

Год издания: 1984Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7119 KbСкачиваний: 672Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #5

Год издания: 1984Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5780 KbСкачиваний: 671Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #4

Китайская классическая поэзия в переводах Л. Эйдлина. Перевод с китайского. Москва Художественная литература. 1975 г. 352 с. Твердый переплет, уменьшенный формат. В книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до золотых танского (VII-X вв.) и сунского (X-XIII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох, объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.Перевод: Эйдлин Лев ЗалмановичГод издания: 1975Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10185 KbСкачиваний: 670

Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6456 KbСкачиваний: 666Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #2

Год издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5602 KbСкачиваний: 666Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #3

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1128/a6/eea768e9c8936cdff85e3b1a7c96afa6.png[/img]Перевод: Драч Иван Фёдорович, Гнатюк Іван, Струтинський Валентин, Коротич Виталий Алексеевич, Бажан Николай Платонович, Лучук Владимир Иванович, Павлычко Дмитрий Васильевич, Лубкивский Роман Марьянович, Кочур Григорий, Череватенко Леонид Васильевич, Тимочко Петро СеменовичГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1948 KbСкачиваний: 655

Максим Тадейович Рильський — видатний пост, учений, публіцист, перекладач, громадський діяч — залишив по собі велику творчу спадщину. Двадцятитомне видання творів М. Т. Рильського, що пропонується читачеві, є найповнішим зібранням його поетичних, перекладних, літературно-критичних творів, а також вибраних листів. Твори подаються в хронологічному порядку: поезія — за збірками, в тій послідовності, як їх розташував сам автор, адже кожна збірка складає певну цілісність. Твори, які не входили до збірок, вміщені в розділі «Поза збірками». В кожному томі подаються примітки та алфавітний покажчик творів. У примітках подано історико-літературний та реальний коментар до творів поета, дати публікацій, джерела тексту, різночитання. Примітки й коментарі самого М. Т. Рильського містяться в основному тексті, в посторінкових виносках.Год издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6355 KbСкачиваний: 649Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #10

Год издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5967 KbСкачиваний: 643Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #8

Год издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7512 KbСкачиваний: 643Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #9

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0628/13/5bfc4aa1356ab982eb14e8a3d1638e13.png[/img][img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0628/3a/757fbeeac064f048e376830f73bce53a.png[/img]Год издания: 1955Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13962 KbСкачиваний: 642

Год издания: 1984Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5280 KbСкачиваний: 637Серия: Максим Рильський. Твори у двадцяти томах #6