«… Мережковский-поэт неотделим от Мережковского-критика и мыслителя. Его романы, драмы, стихи говорят о том же, о чем его исследования, статьи и фельетоны. „Символы“ развивают мысли „Вечных Спутников“, „Юлиан“ и „Леонардо“ воплощают в образах идеи книги о „Толстом и Достоевском“, „Павел“ и „Александр I и декабристы“ дают предпосылки к тем выводам, которые изложены Мережковским на столбцах „Речи“ и „Русского Слова“. Поэзия Мережковского – не ряд разрозненных стихотворений, подсказанных случайностями жизни, каковы, напр., стихи его сверстника, настоящего, прирожденного поэта, К. Фофанова. Поэзия Мережковского не импровизация, а развитие в стихах определенных идей, и ряд сборников его стихов кажутся стройными вехами пройденного им пути. …» (В. Брюсов) Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1354 KbСкачиваний: 5618

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 507 KbСкачиваний: 5596

В поэтический сборник вошли стихотворения и поэмы выдающихся поэтов Грузии XIX в. Александра Чавчавадзе, Григола Орбелиани, Николоза Бараташвили и Вахтанга Орбелиани, представленных в переводах Б. Пастернака, Н. Заболоцкого, В. Звягинцевой, С. Спасского и других. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Заболоцкий Николай Алексеевич, Пастернак Борис Леонидович, Успенский Всеволод Васильевич, Кочетков Александр Сергеевич, Тхоржевский Иван Иванович, Спасский Сергей Дмитриевич, Звягинцева Вера Клавдиевна, Бич Ольга Ивановна, Фроман Михаил Александрович, Аренс Вера Евгеньевна, Римский-Корсаков Всеволод Андреевич, Брик Борис ИльичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 560 KbСкачиваний: 5574

Впервые на русском языке публикуется художественный и подстрочный переводы всех 59 стихотворений, входящих в поэтический цикл великого китайского поэта Ли Бо (VIII в.) «Дух старины», являющихся, по оценке академика В. М. Алексеева, своего рода «историко-литературным манифестом», в котором поэт на материале исторических хроник, мифологических преданий и легенд, а также факторов современной ему социально-политической ситуации в стране излагает свои мировоззренческие, этические и эстетические концепции. Составление, перевод с китайского, комментарии, примечания С. А. Торопцева. Перевод: Торопцев Сергей АркадьевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 5568

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 5567

Номер открывается фрагментами романа Кнуда Ромера «Ничего, кроме страха». В 2006 году известный телеведущий, специалист по рекламе и актер, снимавшийся в фильме Ларса фон Триера «Идиоты», опубликовал свой дебютный роман, который сразу же сделал его знаменитым. Роман Кнуда Ромера, повествующий об истории нескольких поколений одной семьи на фоне исторических событий XX века и удостоенный нескольких престижных премий, переведен на пятнадцать языков. В рубрике «Литературное наследие» представлен один из самых интересных датских писателей первой половины XIX века. Стена Стенсена Бликера принято считать отцом датской новеллы. Он создал свой собственный художественный мир и оригинальную прозу, которая не укладывается в рамки утвердившегося к двадцатым годам XIX века романтизма. В основе сюжета его произведений — часто необычная ситуация, которая вдобавок разрешается совершенно неожиданным образом. Рассказчик, alteregoавтора, становится случайным свидетелем драматических событий, разворачивающихся на фоне унылых ютландских пейзажей, и сопереживает героям, страдающим от несправедливости мироустройства. Классик датской литературы Клаус Рифбьерг, который за свою долгую творческую жизнь попробовал себя во всех жанрах, представлен в номере небольшой новеллой «Столовые приборы», в центре которой судьба поколения, принимавшего участие в протестных молодежных акциях 1968 года. Еще об одном классике датской литературы — Карен Бликсен — в рубрике «Портрет в зеркалах» рассказывают такие признанные мастера, как Марио Варгас Льоса, Джон Апдайк и Трумен Капоте. Перевод: Суриц Елена Александровна, Дубин Борис Владимирович, Чеканский Анатолий Николаевич, Киямова Нора, Рождественский Олег Владимирович, Орлова Гаянэ Корюновна, Жаров Борис Сергеевич, Тевелев Максим Евсеевич, Строкина Анастасия Игоревна, Краснова Елена Всеволодовна, Крылова Эльвира Борисовна, Симонова Галина Вадимовна, Гурова Елена Александровна, Куприянова Ирина Петровна, Горбунов Михаил Евгеньевич, Ломагина Анастасия ВсеволодовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2482 KbСкачиваний: 5566

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5562

Історичний роман Формат: fb2Язык: ukРазмер: 295 KbСкачиваний: 5555

Сборник под. ред. Д. Бурлюка и С. Вермель. Стихи: Н. Асеев, А. Беленсон, К. Большаков, Д. Бурлюк, Н. Бурлюк, Д. Варравин, С. Вермель, В. Каменский, В. Канев, В. Маяковский, Б. Пастернак; Проза: Н. Бурлюк, Д. Бурлюк; Музыка: Н. Рославец; Рисунки: В. Бурлюк, Д. Бурлюк, А. Лентулов; Цветная репродукция: А. Лентулов. Тесты представлены в современной орфографии. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 545 KbСкачиваний: 5540

Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5540Серия: Поэмы [Пушкин]

Английский оригинал и русские переводы баллады, сочиненной бывшим заключенным тюрьмы Рэдинг (Беркшир) С.3.3. [hr] Электронный сборник. Аналогичной бумажной книги не издавалось.Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Топоров Виктор Леонидович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Воронель Нина Абрамовна, Соснора Виктор Александрович, Зубков Сергей (2)Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 5539

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 5533

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5528

Во второй том вошли воспоминания М. Горького, В. Маяковского, А. К. Воровского, Вс. Рождественского, Н. Н. Асеева и других видных деятелей литературы и искусства, а также воспоминания родных и близких поэта: Т. С. и К. С. Есениных, С. А. Толстой-Есениной и других. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1455 KbСкачиваний: 5520

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4880 BСкачиваний: 5513

Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Рождественский Всеволод Александрович, Эфрон Ариадна Сергеевна, Куприн Александр Иванович, Фет Афанасий Афанасьевич, Михайлов Михаил Илларионович, Тарловский Марк Ариевич, Дельвиг Антон Антонович, Арго Абрам Маркович, Мей Лев Александрович, Курочкин Владимир Степанович, Григорьев Аполлон Александрович, Пеньковский Лев Минаевич, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Кочетков Александр Сергеевич, Сомов А. И., Лившиц Бенедикт Константинович, Остроумов Лев Евгеньевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Ленский Дмитрий Тимофеевич, Розенгейм Михаил Павлович, Травчетов Михаил Иванович, Тхоржевских Александра Александровна, Дмитриев Валентин Григорьевич, Александров Юрий Николаевич, Гуров И., Тхоржевский Иван Феликсович, Руст Лидия, Лебедев Я.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 833 KbСкачиваний: 5493

В первый том собрания сочинений С. Черного вошли стихотворения 1905–1916 гг. и поэма «Ной». Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1521 KbСкачиваний: 5476

«Рейнеке-лис» (1794) — эпическая поэма, блистательное обращение автора к традиции животного эпоса, сложившейся еще в средние века. «Рейнеке-лис» — сатира на феодальное общество. Под масками зверей в поэме выведены представители всех сословий: крупные феодалы в образах медведя, волка, барсука и мелкая сошка — зайцы, куры, петухи, синички. В центре поэмы — хитрый лис, который всегда оставляет в дураках своих врагов и противников. «Рейнеке-лис» — широкая панорама общественной жизни феодальной Германии, произведение, проникнутое неприятием феодально-буржуазных порядков, позволяющих в равной степени терзать народ и державным львам, и свирепым волкам, и хищникам «нового типа», которые умеют обделывать свои делишки не грубой силой, а хитростью и коварством. Произвол власть имущих, развращенность духовенства, продажность судей, ненасытная жажда наживы «сильных мира сего» — вот вполне конкретные приметы как средневековой, так и современной Гёте действительности, против которой направлено сатирическое острие поэмы. Перевод: Пеньковский Лев МинаевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1545 KbСкачиваний: 5466

Настоящее издание заполняет пробел, существующий в представлении широкого круга читателей о древнеэллинской поэзии. В сборник входят соответственно представители трех поэтических жанров в их развитии за пять столетий: послегомеровский эпос во всех его разновидностях от Гесиода до Риана, элегия и ямб от Архилоха до Каллимаха, мелика от Алкмана до гимнов III в. и анонимных земледельческих и застольных песен. Впервые специально переведена значительная часть текстов, включая новейшие папирусные открытия. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1621 KbСкачиваний: 5460

Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) "Божественная Комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы. В нем автор решает богословские, исторические и научные проблемы. В настоящем издании поэма Данте представлена в лучшем из всех существующих русских переводов - переводе Михаила Лозинского. В 1946 г. перевод Лозинского был удостоен Государственной премии первой степени. В приложении дана статья И. Н. Голенищева-Кутузова. Книга содержит иллюстрации Сандро Ботичелли. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] От редакции 5 АД (9). ЧИСТИЛИЩЕ (157). РАЙ (313). ПРИЛОЖЕНИЯ И.И.Голенищев-Кутузов. «Божественная Комедия» (467). Примечания. Ад (Составил И.Н.Голенищев-Кутузов) (496). Чистилище (Составил М.Л.Лозинский) (560). Рай (Составил М.Л.Лозинский) (587).[/collapse]Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8395 KbСкачиваний: 5456Серия: Божественная комедия