Так сложилось, что последние тридцать лет мы живем под прямым или опосредованным давлением войны. Цинковые гробы Афгана, межнациональные конфликты, Чечня, терроризм… Эти абстрактные слова обретали конкретность, входя в человеческие дома и судьбы. Кроме того, сознание десятков миллионов людей было потрясено распадом Советского Союза… И разве можно сказать, что эти войны — афганская, обе чеченские — закончились? Они продолжаются — в памяти и сердцах тех, чьи души были задеты ее осколками. И, даже когда приказано забыть, все равно внутри остается щемящая боль, которая не проходит и с годами. Сборник «Осколки» представляет собой лучшее в «окопной» поэзии. Если попытаться одним словом дать обобщающую оценку содержания сборника, то этим словом будет — зрелость! Действительно, стихи в нем являются плодом размышления над чувственной рефлексией, над возвращением к себе и к ситуации, к сумме нравственных выборов, которые предлагала жизнь. Авторы сборника исповедуют различные стили и эстетические принципы. Они так не похожи друг на друга. Но при этом они равны в своей художественной зрелости, художественной правде и силе поэтического слова. Каждый из них принес свой осколок — боли и любви. Из этих осколков памяти они и создают картину поэтического видения современности — прекрасной и ужасной. Какой и бывает настоящая жизнь. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2441 KbСкачиваний: 5320

В книгу включены песни по старинке называемые блатными. Их вы либо сами поете под гитару, либо с удовольствием и грустью слушаете в своих компаниях на кухне, в клубах, у костра, в подворотнях, а в последнее время и с эстрады. Среди них немало озорных, фривольных песен. Это наиболее полный сборник таких популярных у всех песен, когда-либо выходивших в России. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 5319Серия: Устами народа #5

Настоящий сборник — одно из наиболее полных изданий стихов выдающегося поэта Советской Украины Миколы Бажана (1904–1983), чьи произведения представлены здесь в русских переводах. Целый ряд стихотворений и поэма «Дебора» специально переведены для этого издания. Среди переводчиков — известные мастера поэзии: П. Антокольский, Н. Асеев, Э. Багрицкий, Н. Заболоцкий, А. Сурков и др. Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Максимов Виктор Григорьевич, Межиров Александр Петрович, Мориц Юнна Петровна, Озеров Лев Адольфович, Самойлов Давид Самойлович, Светлов Михаил Аркадьевич, Заболоцкий Николай Алексеевич, Зенкевич Михаил Александрович, Турганов Борис Александрович, Алигер Маргарита Иосифовна, Лозинский Михаил Леонидович, Сергеева Инна Андреевна, Щербаков Александр Александрович, Державин Владимир Васильевич, Сурков Алексей Александрович, Кушнер Александр Семёнович, Потапова Вера Аркадьевна, Асеев Николай Николаевич, Хелемский Яков Александрович, Кузнецов Михаил Николаевич, Шкляревский Игорь Иванович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Ревич Александр Михайлович, Ушаков Николай Николаевич, Долматовский Евгений Аронович, Бродский Давид Григорьевич, Железнов Павел Ильич, Поступальский Игорь Стефанович, Ботвинник Семен Вульфович, Жур Петр Владимирович, Азаров Всеволод Борисович, Чепуров Анатолий Николаевич, Багрицкий Эдуард Георгиевич, Винонен Роберт Иванович, Голодный Михаил Семёнович, Матусовский Михаил Львович, Заяц Анатолий СеменовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2328 KbСкачиваний: 5314

Центрами русской литературной эмиграции были не только Париж и Берлин. С ними пыталась соперничать и Прага. «Скит» — русское эмигрантское литературное объединение, существовавшее в Праге с 1922 по 1940 г. Его бессменным руководителем был выдающийся русский литературовед и критик Альфред Людвигович Бем (1886–1945?). В книге «Поэты пражского „Скита“» на основе архивов Праги, Москвы и Санкт-Петербурга и эмигрантской периодики впервые широко представлено стихотворное творчество участников этого объединения. В нее целиком включены также выходившие за рубежом поэтические сборники В. Лебедева, Д. Кобякова, Э. Чегринцевой, А. Головиной. И. Бем. Научно-популярное издание для широкого круга читателей. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2263 KbСкачиваний: 5292

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 5273Серия: Поэмы [Пушкин]

Лучшие стихотворения прошлого и настоящего – в «Золотой серии поэзии» Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: «Это Шекспир-дитя». Его творчество – воплощение свободы и бунтарства, писал Рембо всего три года, а после ушел навсегда из искусства, но и за это время успел создать удивительные стихи, повлиявшие на литературу XX века. одержанная под возгласы «Да здравствует император!» – бельгийская роскошно раскрашенная гравюра, продается в Шарлеруа, цена 35 сантимов Перевод: Яснов Михаил Давидович, Стефанов Юрий Николаевич, Козовой Вадим Маркович, Кружков Григорий Михайлович, Витковский Евгений Владимирович, Ревич Александр Михайлович, Лукач Юрий Саулович, Кротков Андрей Владимирович, Триандафилиди Александр Николаевич, Старцев Ярослав Юрьевич, Булаев Борис БорисовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 687 KbСкачиваний: 5266

Псалтирь (хвала, хваление, хвалебная песнь, у Евр.— книга хвалений) — одна из книг Ветхого Завета, причисляемая к разряду учительных. Называется так потому что большая часть содержащихся в ней псалмов содержат в себе хваление, благодарение Богу. Свое название получила от Греческого слова ψάλλω — οξώ, ςак как псалмы в Иудейской Церкви были петы и разыгрывались на музыкальных инструментах. Книга Псалтирь состоит из 150 псалмов и еще одного CLI, которого нет на Евр. языке и который переведен с Греческого. Кроме Давидовых псалмов, содержащихся в Псалтири, которых ни как не менее 78-ми, есть еще один (LXXXIX), принадлежащий Моисею, одиннадцать псалмов (41—48, 83, 84, 86) левитов, сынов Кореевых, двенадцать (49, 72—82) Асафа пророка, также из колена Левина, один (LXXXVII) Емана и один (LХХХVIII) Ефама, современников Давида. Все означенные псалмы, по мнению толкователей Свящ. Писания, собраны в одну книгу первосвященником Ездрою. О Псалтири особенно должно примечать следующее: она, вместе с учением благочестия, содержит также и многие пророчества о Христе Спасителе, как например в пс. XXI Давид изобразил крестные страдания Спасителя с такой точностью, как-бы оный псалом былъ писан у самого креста. Означенная священная книга есть превосходное руководство к молитве и к прославлению Бога, и потому непрестанно употребляется в церковном Богослужении. Ап.Павел увещавал верующих заниматься псалмопением (Еф. V,19, Кол. III, 16). И действительно, верующие в первые времена постоянно занимались пением псалмов, и тем воодушевляли себя в подвигах благочестия; псалмами услаждали тяжелые дни гонений и возбуждали себя к мужественному перенесению страданий; псалмы служили им приятным отдохновением во время различных трудов и занятий, и назидательным развлечением во время отдыха. "3емледелец, пишет бл. Иероним к Марцелле (пис. 44), идя за плугом, поет аллилуйя; покрытый потом жнец развлекается псалмами, и виноградарь, срезывая кривым ножем виноградные ветви, поет что-нибудь из Давида". Так для всех и во всякое время жизни и во всех обстоятельствах Псалтирь служила в древности приятнейшим и полезнейшим занятием. Она, по самому содержанию своему, никогда не теряет своего значения и для всякого благомыслящего человека. "Я думаю, пишет св. Афанасий Вел., что в словах этой книги измерена и обнята вся жизнь человеческая, все состояния души, все движения мысли, так что в человеке нельзя найти ничего более. Нужно-ли совершать покаяние и исповедь? Угнетает ли тебя скорбь и искушение? Гонят ли тебя, или строят против тебя козни? Уныние ли овладело тобою? Или, видя себя счастливым, а врага униженным, желаешь принести Господу благодарность и хвалу? Все могут найти себе в Божественных псалмах наставление. Пусть читают слова их о каждом из этих состояний, и каждый будет возносить их Господу, как бы о нем они были написаны" (письмо к Марк. о Псал.). “Какой приятный спутник для людей на всех пунктах их жизни пророк Давид, пишет св. Григорий Нисский. Как хорошо приспособляется он ко всякому духовному возрасту и разделяет всякого рода занятия! С младенцами Божьими он веселится, с мужами подвизается, юношей наставляет, старцев подкрепляет, — всем все бывает: для воинов оружием, для подвижников наставлением, для обучающихся борьбе палестрою, для победителей венцом, на пиршествах весельем, на похоронах утешением. Нет минуты в жизни нашей, которая была бы лишена всякого рода приятных его благодеяний. Есть ли какая-либо молитва, которой бы не подкреплял Давид? Есть ли какое праздненство, которого бы не сделал светлым сей пророк”? (Слово на д. Вознесения). По своему великому значению, Псалтирь и в нашем Православном отечестве издревле пользовалась особенным уважением, и не только при Богослужении, но и в быту житейском. [i]Библейская энциклопедия., 1891г.[/i]Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Бенедиктов Владимир Григорьевич, Языков Николай Михайлович, Ломоносов Михаил Васильевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Юнгеров Павел Александрович, Плисецкий Герман Борисович, Маркиш Шимон Перецович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сумароков Александр Петрович, Тредиаковский Василий Кириллович, Капнист Василий Васильевич, Голенищев-Кутузов Арсений Аркадьевич, Гребнев Наум Исаевич, Горт Вера Яковлевна, Басовский Наум Исаакович, Ротман Арье, Федоров Александр Митрофанович, Йосифон Давид, Хаскелевич Берл МоисеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1760 KbСкачиваний: 5261

«Песнь о моём Сиде» (Cantar de mio Cid) — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос (написан после 1195, но до 1207 года) неизвестным певцом-хугларом). Единственный сохранившийся оригинал поэмы о Сиде — рукопись 1307 года, впервые изданная не раньше XVIII века. Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни — освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго (Руй) Диас де Бивар (1040–1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»). Побеждённые же им арабы прозвали его Сидом (от араб. «сеид» — господин). Вопреки исторической правде Сид изображён рыцарем, имеющим вассалов и не принадлежащим к высшей знати. Образ его идеализирован в народном духе. Он превращён в настоящего народного героя, который терпит обиды от несправедливого короля, вступает в конфликты с родовой знатью. По ложному обвинению Сид был изгнан из Кастилии королём Альфонсом VI. Но тем не менее, находясь в неблагоприятных условиях, он собирает отряд воинов, одерживает ряд побед над маврами, захватывает добычу, часть из которой отправляет в подарок изгнавшему его королю, честно выполняя свой вассальный долг. Тронутый дарами и доблестью Сида, король прощает изгнанника и даже сватает за его дочерей своих приближённых — знатных инфантов де Каррион. Но зятья Сида оказываются коварными и трусливыми, жестокими обидчиками дочерей Сида, вступаясь за честь которых, он требует наказать виновных. В судебном поединке Сид одерживает победу над инфантами. К его дочерям сватаются теперь достойные женихи — инфанты Наварры и Арагона. Звучит хвала Сиду, который не только защитил свою честь, но и породнился с испанскими королями. «Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она даёт правдивую картину Испании и в дни мира, и в дни войны. Её отличает высокий патриотизм. Перевод со староиспанского Ю. Корнеева Перевод: Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 561 KbСкачиваний: 5253Серия: Испанские сказки и фольклор

Издание включает статью В. Базанова о жизни и творческом пути Сергея Есенина, избранные стихотворения разных лет, расположенные в хронологическом порядке, поэмы. Вступительная статья В. Базанова. Примечания А. Козловского. Иллюстрации Ф. Константинова. На суперобложке иллюстрации Ф. Домогацкого. Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2461 KbСкачиваний: 5241

Во второй том собрания сочинений С. Черного вошли: книга «Жажда», поэмы «Дом над Великой», «Кому в эмиграции жить хорошо», а также стихотворения 1920–1932 годов, не вошедшие в прижизненные издания поэта. Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2124 KbСкачиваний: 5239

Перевод: Сергеев Андрей ЯковлевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 5228Серия: Полые люди

«От Москвы до Бреста Нет такого места, Где бы ни скитались мы в пыли…» Эти слова о военных корреспондентах в полной мере относятся и к их автору. «Военная тема», ставшая жизнью и судьбой Константина Симонова, вошла в его лирику не грохотом артиллерии, а пронзительной мелодией, мужественной и нежной. Его стихи о любви и верности, о доблести и трусости, о дружбе и предательстве – солдаты передавали друг другу, переписывали. Они помогали выжить. «…Как я выжил, будем знать Только мы с тобой…» Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 5223

Последняя поэма Джона Мильтона — «Возвращенный Рай» — не выходила на русском языке отдельным изданием более ста лет. Новый перевод поэмы выполнен в 2000 г. С.А. Александровским. Перевод: Александровский Сергей АнатольевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 5211

По словам поэта, первая революционная поэма «Облако в штанах» явилась результатом «выкрепшего сознания близкой революции». Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 5205

***      Владимир Маяковский. Полное собрание сочинений в тринадцати томах.      Том третий. "Окна" РОСТА 1919-1922      Подготовка текста и примечания В. Д. Дувакина      ГИХЛ, М., 1957      OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru *** Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1586 KbСкачиваний: 5192

Первый том Собрания сочинений включает в себя стихотворения Жуковского с 1797 по 1851 года. Кроме того в томе представлены басни, эпиграммы и эпитафии.  Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1093 KbСкачиваний: 5192

Составление, предисловие, примечания, подготовка текстов С. А. Коваленко Тексты печатаются по изданию: Багрицкий Э. Стихотворения и поэмы. 2-е изд. Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1964. (Б-ка поэта. Большая серия). Стихотворения, не вошедшие в однотомник, даются по газетным и журнальным публикациям. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 476 KbСкачиваний: 5182

Цель настоящего третьего по счету полного собрания сочинений — дать научно выверенный текст произведений Маяковского. В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к печати самим поэтом). В отношении остальных произведений принимается за основу последняя прижизненная публикация. В одиннадцатый том входят пьесы 1926–1930 годов и киносценарии. В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты и разночтения». http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 5182

В отечественной литературе книга эта – не только большое лирическое, но и историческое событие: стихи, десятилетиями ходившие «в списках», читавшиеся наизусть, передававшиеся из уст в уста и из сердца в сердце, перекладывавшиеся на музыку и в отрывках гулявшие по Интернету, наконец обрели авторство и оказались принадлежащими… Евгению Клюеву – знаменитому, особенно в последние годы, своими романами «Между двух стульев», «Книга теней», «Давайте напишем что-нибудь», сказками «на всякий случай» и виртуозными переводами произведений Эдварда Лира. У читателей впервые появляется возможность взять в руки печатное издание стихов этого «позднеклассического поэта», как в своё время отзывался о нём Д. С. Лихачев. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1139 KbСкачиваний: 5178

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2792 KbСкачиваний: 5177