Небольшое стихотворение Стивена Кинга. Впервые было опубликовано в 1971 году в журнале Io (№ 10), и в 1993 году вошло в авторский сборник «Ночные кошмары и фантастические видения». Перевод: Дроботенко ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6054 BСкачиваний: 4411

«Сцена представляет палубу корабля, очевидно, пострадавшего от долгого и мучительного плавания. Следы бури: изорванные паруса, разбитые реи, растрепанные канаты, мачта накренилась набок. Следы сражения: пятна крови, разбросанное оружие. Ночь близится к концу. Серые прозрачные тени. Бледнеющее небо. Редеющие звезды. Море фиолетовое с полосами серебристого пара. Густой туман на горизонте. Освещение в течение акта незаметно меняется…» Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 4408

Цель настоящего третьего по счету полного собрания сочинений — дать научно выверенный текст произведений Маяковского. В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к печати самим поэтом). В отношении остальных произведений принимается за основу последняя прижизненная публикация. В восьмой том входят стихотворения 1927 года, поэма «Хорошо!» и очерки. В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты и разночтения». http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 4407

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 4405

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые. В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева). Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3017 KbСкачиваний: 4405

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137). "Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) — роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики — все это свидетельства реалистического мастерства писателя. "Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) — небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца. Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др. Редакция стихотворных переводов Л. Гинзбурга. Вступительная статья и составление А. Дымшица. Примечания Г. Егоровой. Иллюстрации М. Туровского. Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Инбер Вера Михайловна, Зенкевич Михаил Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Гинзбург Лев Владимирович, Алигер Маргарита Иосифовна, Вильмонт Николай Николаевич, Корнеев Юрий Борисович, Рапопорт Александр Соломонович, Микушевич Владимир Борисович, Сильман Тамара Исааковна, Штейнберг Аркадий Акимович, Снегова Ирина Анатольевна, Гребельная Нина Александровна, Левик Вильгельм Вениаминович, Богатырёв Константин Петрович, Снимщикова Галина Яковлевна, Горкина Ира Аркадьевна, Сикорский Вадим Витальевич, Луговской Владимир Александрович, Северцев Сергей Леонидович, Николаевская Елена Матвеевна, Долматовский Евгений Аронович, Бугаевский Владимир Александрович, Елин Илья Михайлович, Железнов Павел Ильич, Безыменский Александр Ильич, Нейштадт Владимир Ильич, Вержейская Наталья Леонтьевна, Берг О.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5144 KbСкачиваний: 4405

Творчество А. Введенского (1904–1941), замечательного русского поэта, только сегодня приходит, наконец, к отечественному читателю. Входивший в группу ОБЭРИУ и погибший в заключении, Введенский не имел возможности публиковать свои произведения, поражающие неповторимой интонацией а философской глубиной. Во второй том собрания вошли произведения, написанные в 1938–1941 гг., ранние стихотворения, неоконченные сочинения, фрагменты несохранившихся произведений, а также документы, относящиеся к поэтике, литературной судьбе, арестам и гибели Введенского.  Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 642 KbСкачиваний: 4400

Elogio de la sombra, сборник, 1969 год Другие названия: Похвала тени Перевод: Дубин Борис ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 4397

Серед пам’яток світової літератури геніальна «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі (1265—1321) посідає одне з чільних місць. У своєму найграндіознішому витворі в символічно-алегоричній формі поет зобразив драматичну долю людської душі: її загибель у пеклі, переродження в чистилищі, тріумф у раю. Поема Данте є найзначнішим явищем Високого середньовіччя і певною мірою передвістям культури Відродження. Перевод: Дробязко Евгений АнтоновичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 2951 KbСкачиваний: 4395Серия: Божественная комедия

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854—1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагэдгпюстью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Перевод: Рознатовская Юлия Андреевна, Сологуб Фёдор, Зверев Алексей Матвеевич, Эллис, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Чуковский Корней Иванович, Гумилев Николай Степанович, Ерхов Борис Александрович, Бернацкая Валерия Ивановна, Любимова Елена, Мотылев Леонид Юльевич, Кузмин Михаил Алексеевич, Савельев Кирилл Александрович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Коренева Марина Юрьевна, Кириченко Оксана Михайловна, Ковалева Марина, Копостинская Ирина Денисовна, Потёмкин Пётр Петрович, Воронин Владимир Васильевич, Мацкевич Я.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3247 KbСкачиваний: 4385

Любимого многими поэта Владимира Высоцкого представлять не нужно. Его песни находят отклик в душах большинства людей нашей страны. Эта книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и прозы поэта. Ведь именно проза поэта, будучи явлением уникальным, приоткрывает завесу тайны с замыслов, внутренней жизни поэта, некоторых черт характера. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2776 KbСкачиваний: 4381

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 4377

Поэтический сборник Содержание: Правдивость чувств и искренность эмоций - предисловие (А.Бутевич) Все видела, все знала Я смотрела на эти руки Сто сорок жизненных мгновений Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1043 KbСкачиваний: 4365

В сборник вошли лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения крупнейшего португальского поэта XX века Фернандо Пессоа. Составление Е. Витковского. Книга обновлена: исправлено оформление.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 4361

Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы. Это — комическая поэма-бурлеск[1] на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия. Первое художественное произведение на разговорном украинском языке. С текстом поэмы, удивительно гармонично сочетаются замечательные иллюстрации А.Д. Базилевича.  Они прекрасно дополняют и подчеркивают искренний народный колорит произведения и его юмористическую окраску. В настоящем издании публикуется 131 иллюстрация. В книге имеются активные сноски на Примечания(комментарии) к тексту поэмы. Перевод: Потапова Вера АркадьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28895 KbСкачиваний: 4360Серия: Классика литературы и классика иллюстраций

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Классические японские хокку изучаются на уроках литературы в 7-м классе. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 4359

Пьеса написана в июне 1923 г. в имении Домэн де Больё, Солье-Пон (вблизи Тулона), где Набоков работал на фруктовых плантациях друга В. Д. Набокова Соломона Крыма (N84. Р. 287). Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 4357Серия: Пьесы Владимира Набокова #3

Манъёсю (яп. Манъё: сю:) — старейшая и наиболее почитаемая антология японской поэзии, составленная в период Нара. Другое название — «Собрание мириад листьев». Составителем антологии или, по крайней мере, автором последней серии песен считается Отомо-но Якамоти, стихи которого датируются 759 годом. «Манъёсю» также содержит стихи анонимных поэтов более ранних эпох, но большая часть сборника представляет период от 600 до 759 годов. Сборник поделён на 20 частей или книг, по примеру китайских поэтических сборников того времени. Однако в отличие от более поздних коллекций стихов, «Манъёсю» не разбита на темы, а стихи сборника не размещены в хронологическом порядке. Сборник содержит 265 тёка[1] («длинных песен-стихов») 4207 танка[2] («коротких песен-стихов»), одну танрэнга («короткую связующую песню-стих»), одну буссокусэкика (стихи на отпечатке ноги Будды в храме Якуси-дзи в Нара), 4 канси («китайские стихи») и 22 китайских прозаических пассажа. Также, в отличие от более поздних сборников, «Манъёсю» не содержит предисловия. «Манъёсю» является первым сборником в японском стиле. Это не означает, что песни и стихи сборника сильно отличаются от китайских аналогов, которые в то время были стандартами для поэтов и литераторов. Множество песен «Манъёсю» написаны на темы конфуцианства, даосизма, а позже даже буддизма. Тем не менее, основная тематика сборника связана со страной Ямато и синтоистскими ценностями, такими как искренность (макото) и храбрость (масураобури). Написан сборник не на классическом китайском вэньяне, а на так называемой манъёгане, ранней японской письменности, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Стихи «Манъёсю» обычно подразделяют на четыре периода. Сочинения первого периода датируются отрезком исторического времени от правления императора Юряку (456–479) до переворота Тайка (645). Второй период представлен творчеством Какиномото-но Хитомаро, известного поэта VII столетия. Третий период датируется 700–730 годами и включает в себя стихи таких поэтов как Ямабэ-но Акахито, Отомо-но Табито и Яманоуэ-но Окура. Последний период — это стихи поэта Отомо-но Якамоти 730–760 годов, который не только сочинил последнюю серию стихов, но также отредактировал часть древних стихов сборника. Кроме литературных заслуг сборника, «Манъёсю» повлияла своим стилем и языком написания на формирование современных систем записи, состоящих из упрощенных форм (хирагана) и фрагментов (катакана) манъёганы. Перевод: Глускина Анна ЕвгеньевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2606 KbСкачиваний: 4348

Драматична поема Формат: fb2Язык: ukРазмер: 118 KbСкачиваний: 4346

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4345Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]