Сменилось столетие, сменилось тысячелетие: появилось новое средство, соединяющее людей — Интернет. Люди могут заниматься любимым жанром литературы, не отходя от экрана. Благодаря этому впервые в России издается антология поэтического перевода, созданная таким способом. Ничего подобного книгоиздание прежних столетий не знало. Эта книга открывает новую страницу искусства. Перевод: Витковский Евгений ВладимировичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 709 KbСкачиваний: 4278

Драматична поема Формат: fb2Язык: ukРазмер: 118 KbСкачиваний: 4277

Пьеса написана в июне 1923 г. в имении Домэн де Больё, Солье-Пон (вблизи Тулона), где Набоков работал на фруктовых плантациях друга В. Д. Набокова Соломона Крыма (N84. Р. 287). Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 4264Серия: Пьесы Владимира Набокова #3

В сборник вошли лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения крупнейшего португальского поэта XX века Фернандо Пессоа. Составление Е. Витковского. Книга обновлена: исправлено оформление.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 4258

Родоначальник современной лирики, известный всему миру поэт итальянского Возрождения Франческо Петрарка (1304–1374) не только изменил содержание поэзии, но и создал совершенную стихотворную форму. Его стихи музыкальны, а образы изящны. Лирика Петрарки оказала большое влияние на развитие европейской поэзии. Наряду с Данте и Дж. Боккаччо он считается создателем итальянского литературного языка. В молодости Петрарка готовился стать юристом, но желание прославиться заставило его писать. И хотя к концу жизни он осознал бренность славы перед вечностью, все-таки достиг желаемого — поэта увенчали лаврами в римском Капитолии. В данном сборнике представлены все 317 сонетов этого бессмертного поэта. Они обращены к реально существовавшей женщине и состоят из двух частей: «На жизнь Мадонны Лауры» и «На смерть Мадонны Лауры». Книгу открывает автобиографическая проза «Письмо к потомкам», ставшая едва ли не первой в своем роде. Перевод: Эфрон Ариадна Сергеевна, Иванов Вячеслав Иванович, Ошеров Сергей Александрович, Солонович Евгений Михайлович, Микушевич Владимир Борисович, Левик Вильгельм Вениаминович, Парин Алексей Васильевич, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Верховский Юрий Никандрович, Эфрос Абрам Маркович, Ревич Александр Михайлович, Морозкина Зинаида Николаевна, Матвеева Новелла НиколаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1046 KbСкачиваний: 4257

Elogio de la sombra, сборник, 1969 год Другие названия: Похвала тени Перевод: Дубин Борис ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 4257

В сборник включены лучшие стихотворения ряда талантливых поэтов 1840–1850-х годов, творчество которых не представлено в других выпусках второго издания Большой серии «Библиотеки поэта»: Е. П. Ростопчиной, Э. И. Губера, Е. П. Гребенки, Е. Л. Милькеева, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, П. А. Федотова, М. А. Стаховича и др. Некоторые произведения этих поэтов публикуются впервые. В сборник включена остросатирическая поэма П. А. Федотова «Поправка обстоятельств, или Женитьба майора» — своеобразный комментарий к его знаменитой картине «Сватовство майора». Вошли в сборник стихи популярной в свое время поэтессы Е. П. Ростопчиной, посвященные Пушкину, Лермонтову, с которыми она была хорошо знакома. Интересны легко написанные, живые, остроумные куплеты из водевилей Ф. А. Кони, пародии «Нового поэта» (И. И. Панаева). Многие из стихотворений, включенных в настоящий сборник, были положены на музыку русскими композиторами. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3017 KbСкачиваний: 4254

«… В исключительной одаренности Владимира Соловьева поэтический талант не является самой блестящей гранью. Художник в своей прозе, он часто в своих стихах – только мыслитель. К собственным стихотворениям нередко пишет он подстрочный комментарий и вообще относится к ним умно. Но, не говоря уже о том, что от общей гениальности Соловьева вспыхивают искры и в отдельных его стихотворениях, они все, взятые в целом, представляют собою очень важную и характерную страницу его творчества, незаменимо дополняют его роскошную духовную трапезу. Формой своей немало обязанные влиянию Фета и Алексея Толстого, они по существу cвoеo6разны и самостоятельны. В них живут мысли и чувства, в них есть религиозно-философское мировоззрение и лирическая исповедь. <…> …как ни молитвенны, как ни возвышенны, как ни прекрасны иные его стихотворения, в них вторгается не всегда уместный, но всегда ему свойственный элемент шутливости. Любитель комики, мастер смеха, обладатель каламбуров, он этим нарушает иногда то впечатление религиозной сосредоточенности, которое одно только и было бы желанно. <…> Вообще, Соловьев слишком остроумен, ироничен и слишком разносторонен; …» (Ю.Айхенвальд) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 4251

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4251Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

Книгу стихов Феликса Кривина составили иронические, сатирические и романтические произведения. В них оживают и действуют — звери, рыбы и даже самые обычные предметы — табуретка, бритва, спички. Спичкам жить на свете нелегко, Спички — беспокойные творения: Даже с лучшим другом — коробком — Не обходится у них без трения. Для чего им жизнь свою растрачивать На такие вздорные дела? Спички, спички, головы горячие… Но без них ни света, ни тепла. Феликс Кривин не только «необычен, лаконичен, ироничен», но ещё и мудр, остроумен, своеобразен и очень талантлив. Не так-то просто, проходя по городу, Увидеть человека в полный рост: Где великаны опускают голову, Там лилипуты задирают нос. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1158 KbСкачиваний: 4249

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 4245

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 4244

Поэма-бурлеск на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским. Считается первым произведением, написанным на современном литературном украинском языке. Перевод: Потапова Вера АркадьевнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1453 KbСкачиваний: 4243

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников. Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова. Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова. Составление и примечания Е. Мозолькова. Иллюстрации А. Кашкуревича. Перевод: Горький Максим, Рождественский Всеволод Александрович, Шефнер Вадим Сергеевич, Светлов Михаил Аркадьевич, Городецкий Сергей Митрофанович, Брюсов Валерий Яковлевич, Твардовский Александр Трифонович, Раковский Леонтий Иосифович, Тарловский Марк Ариевич, Турганов Борис Александрович, Кленов Андрей, Вольпин Надежда Давидовна, Сельвинский Илья Львович, Обрадович Сергей Александрович, Родов Семён Абрамович, Нечаев Егор Ефимович, Сурков Алексей Александрович, Сомова Светлана Александровна, Тимофеев Борис Николаевич, Белоусов Иван Алексеевич, Богданович Максим Адамович, Мозольков Евгений Семёнович, Бродский Давид Григорьевич, Прокофьев Александр Андреевич, Исаковский Михаил Васильевич, Комиссарова Мария Ивановна, Корчагин А., Коринфский Аполлон Аполлонович, Сидоренко Николай Николаевич, Цвелёв Василий Алексеевич, Браун Николай Леопольдович, Азаров Всеволод Борисович, Семынин Петр Андреевич, Иринин Борис Сергеевич, Карабан Павел Сергеевич, Кобзаревский Павел Семёнович, Хаустов Леонид Иванович, Чивилихин Анатолий Тимофеевич, Багрицкий Эдуард Георгиевич, Гусев Виктор Михайлович, Голодный Михаил Семёнович, Андреев А.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4532 KbСкачиваний: 4239

Жоакин Мария Машадо де Ассиз — бразильский классик XIX века, зачинатель критического реализма в бразильской литературе. В состав «Избранных произведений» вошли романы «Записки с того света» и «Дон касмурро», стихотворения и новеллы, рассказывающие о жизни современного провинциального общества, судьбы героев которого, как правило, завершаются крахом. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Белякова Елена Ивановна, Тынянова Инна Юрьевна, Богдановский Александр Сергеевич, Малыхина Наталия Владимировна, Чежегова Инна Михайловна, Коробкина Татьяна Евгеньевна, Голубева Елена Георгиевна, Федоров ВладимирГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1952 KbСкачиваний: 4237

Любимого многими поэта Владимира Высоцкого представлять не нужно. Его песни находят отклик в душах большинства людей нашей страны. Эта книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и прозы поэта. Ведь именно проза поэта, будучи явлением уникальным, приоткрывает завесу тайны с замыслов, внутренней жизни поэта, некоторых черт характера. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2776 KbСкачиваний: 4234

В данный сборник Николая Заболоцкого вошли более 130 стихотворений за весь период (1926-1958) творчества поэта. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 4232

Данная книга — наиболее полное собрание стихов Эдуарда Лимонова, охватывающее все периоды его творчества и включающее в себя поэтические сборники «Русское», «Мой отрицательный герой», а также стихи последних лет, написанные в тюрьме. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 668 KbСкачиваний: 4219

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Классические японские хокку изучаются на уроках литературы в 7-м классе. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 4215

Манъёсю (яп. Манъё: сю:) — старейшая и наиболее почитаемая антология японской поэзии, составленная в период Нара. Другое название — «Собрание мириад листьев». Составителем антологии или, по крайней мере, автором последней серии песен считается Отомо-но Якамоти, стихи которого датируются 759 годом. «Манъёсю» также содержит стихи анонимных поэтов более ранних эпох, но большая часть сборника представляет период от 600 до 759 годов. Сборник поделён на 20 частей или книг, по примеру китайских поэтических сборников того времени. Однако в отличие от более поздних коллекций стихов, «Манъёсю» не разбита на темы, а стихи сборника не размещены в хронологическом порядке. Сборник содержит 265 тёка[1] («длинных песен-стихов») 4207 танка[2] («коротких песен-стихов»), одну танрэнга («короткую связующую песню-стих»), одну буссокусэкика (стихи на отпечатке ноги Будды в храме Якуси-дзи в Нара), 4 канси («китайские стихи») и 22 китайских прозаических пассажа. Также, в отличие от более поздних сборников, «Манъёсю» не содержит предисловия. «Манъёсю» является первым сборником в японском стиле. Это не означает, что песни и стихи сборника сильно отличаются от китайских аналогов, которые в то время были стандартами для поэтов и литераторов. Множество песен «Манъёсю» написаны на темы конфуцианства, даосизма, а позже даже буддизма. Тем не менее, основная тематика сборника связана со страной Ямато и синтоистскими ценностями, такими как искренность (макото) и храбрость (масураобури). Написан сборник не на классическом китайском вэньяне, а на так называемой манъёгане, ранней японской письменности, в которой японские слова записывались схожими по звучанию китайскими иероглифами. Стихи «Манъёсю» обычно подразделяют на четыре периода. Сочинения первого периода датируются отрезком исторического времени от правления императора Юряку (456–479) до переворота Тайка (645). Второй период представлен творчеством Какиномото-но Хитомаро, известного поэта VII столетия. Третий период датируется 700–730 годами и включает в себя стихи таких поэтов как Ямабэ-но Акахито, Отомо-но Табито и Яманоуэ-но Окура. Последний период — это стихи поэта Отомо-но Якамоти 730–760 годов, который не только сочинил последнюю серию стихов, но также отредактировал часть древних стихов сборника. Кроме литературных заслуг сборника, «Манъёсю» повлияла своим стилем и языком написания на формирование современных систем записи, состоящих из упрощенных форм (хирагана) и фрагментов (катакана) манъёганы. Перевод: Глускина Анна ЕвгеньевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2606 KbСкачиваний: 4211