«Вот дом царя Адмета, где, бессмертный, Я трапезу поденщиков делил По Зевсовой вине. Когда перуном Асклепия сразил он, злою долей Сыновнею разгневанный, в ответ Я перебил киклопов, ковачей Его перуна грозного; карая, Быть батраком у смертного отец Мне положил…» Перевод: Анненский Иннокентий ФедоровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 3951

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его четверостишия – рубаи! Они полны юмора, лукавства, здорового цинизма и дерзости! Читайте и поднимайте себе настроение.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 3951

Здесь выложены полные тексты прозведений У. Уитмена. Хотя в других местах Интерента вы тоже можете найти тексты "Листьев травы", это пока единственное место где выложены полные тексты. Источник: http://www.sky-art.com/whitman/leaves/leaves_1_ru.htm Книгу делал для распечатки, отсюда соответствующее параметры страницы. При попытке создать fb2 не смог сделать нормальное содержание, поэтому и залил doc.Формат: docЯзык: ruРазмер: 2343 KbСкачиваний: 3948

Первый том, представляющий поэзию В. Шефнера, содержит стихотворения, созданные между 1938 и 1989 гг. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1566 KbСкачиваний: 3942

Литературно-художественный и общественно-политический сборник подготовили Курганская, Оренбургская и Челябинская писательские организации. Особое место в книге отводится статьям, очеркам, воспоминаниям, стихам, фотографиям, посвященным 50-летию города Магнитогорска. Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2227 KbСкачиваний: 3936

Поэтический голос Евгения Рейна звучит в российской поэзии не первое десятилетие. Голос же Рейна-рассказчика знаком лишь узкому кругу людей. Теперь аудитория этого удивительного собеседника — все читатели этой книги. А ценность ее в том, что в этом разножанровом великолепии — картина духовной жизни целого поколения. Книга богато иллюстрирована. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2794 KbСкачиваний: 3935

Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 3934

В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России. Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 3926

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 731 KbСкачиваний: 3920Серия: Толстой А.К. Сборники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 3916

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3913Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1586 BСкачиваний: 3911

В антологию вошли образцы классической португальской поэзии XII–XIX вв. лирического, философского и социального звучания. В ней представлено творчество Жила Висенте, Луиса де Камоэнса, Мануэла Марии Барбоза ду Бокаже, Са де Миранда, Антеро де Кентала, Сезарио Верде и многих других поэтов. Перевод: Максимов Виктор Григорьевич, Гончаренко Сергей Филиппович, Богдановский Александр Сергеевич, Корнеев Юрий Борисович, Чежегова Инна Михайловна, Квятковская Майя Залмановна, Гелескул Анатолий Михайлович, Косс Александра Марковна, Левик Вильгельм Вениаминович, Цывьян Леонид Михайлович, Витковский Евгений Владимирович, Садиков Александр Викторович, Резниченко Владимир ЕфимовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2025 KbСкачиваний: 3909

В настоящий сборник вошла лирика Булата Окуджавы 50–70-х годов. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1862 KbСкачиваний: 3908Серия: Сочинения Булата Окуджавы

Перевод: Жуковский Василий АндреевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 3903

Борхес — русский поэт, сделавший из своего знания нашего языка тайну по тем же мотивам, что до него и Бодлер: он верил, что будет расшифрован Звездою утренней. Я употребляю слово «расшифрован», потому что речь действительно идёт о криптографии, чего сам Борхес и не скрывает — смотри его сонет «Тайносказание» в моём изводе и комментарий к нему. Он перенимает у Бодлера криптографический метод. У этого метода есть данное Борхесом название на испанском: «Lа cifra», что подразумевает двоякий перевод на русский: «цифра» и «шифр». Название последней поэтической книги Борхеса, следовательно, можно осмыслить как «шифр, поверяемый цифрой». Не сразу пришло понимание, что этот смысл можно передать по-русски одним словом — «Алгорифма», то есть: рифма, поверяемая алгоритмом. © Copyright Алексеев Вадим Викторович (dragonnoir@mail.ru) Перевод: Алексеев Вадим ВикторовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 3901

Сборник стихотворений Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3900Серия: Лукин, Евгений. Стихи

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979). Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР. В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые. На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6686 KbСкачиваний: 3899

В начале XIX в. Н. М. Карамзин создал свою 12-томную «Историю государства Российского» — труд весьма солидный и серьезный. Спустя некоторое время А. К. Толстой написал знаменитое ироническое стихотворение «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева». А через полторы сотни лет наш современник Сергей Сатин решил отразить отечественную историю — от времен становления государственности у восточных славян до последних десятилетий — в частушках. Остроумные, едкие, веселые и живые — они не раз заставят читателя не только рассмеяться, но и задуматься. Взглянуть же на свое прошлое, даже на самые мрачные его страницы, под неожиданным углом бывает иногда очень полезно. И позволить себе это может только человек, который действительно любит и знает родную историю. Для широкого круга читателей. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5338 KbСкачиваний: 3898

Настоящее собрание сочинений В.Я. Брюсова — первое его собрание сочинений. Оно объединяет все наиболее значительное из литературного наследия Брюсова. Построено собрание сочинений по жанрово-хронологическому принципу. Третий том составляют стихотворения 1917–1924 гг. (сборники: «Последние мечты», «В такие дни», «Миг», «Дали», «Меа» и поэтические произведения 1892–1924 гг., не вошедшие в авторские сборники. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1023 KbСкачиваний: 3894