Нужно сказать, что нынешнее состояние текстологической изученности, подготовленности и полноты самого французского текста является результатом протянувшейся на три четверти века и продолжающейся по сей день работы множества специалистов, разыскавших и возродивших почти из ничего текст Рембо. ... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 2746

Собрание избранных стихотворений классика европейской поэзии ХХ века Пауля Целана в переводах современного русского поэта Анны Глазовой. Перевод: Глазова Анна СаркисовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1013 KbСкачиваний: 2744

Перевод: Русаков Геннадий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2742

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2739

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 292 KbСкачиваний: 2738

С самого начала творческого пути Даниила Хармса, ярчайшего представителя русского авангарда, мастера эпатажа, привлекала драматическая форма. Не случайно именно пьеса «Елизавета Бам», впервые поставленная в Ленинграде в январе 1928 года, сделала начинающего писателя знаменитым. Помимо нескольких крупных драматических произведений, Хармс написал также множество небольших сцен в стихах и прозе, которые и представлены в настоящем издании. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 797 KbСкачиваний: 2737

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2176 BСкачиваний: 2737

Впервые в одной книге публикуются полностью все три прижизненных поэтических сборника Надежды Александровны Тэффи (1872–1952): «Семь огней» (1910), «Passiflora» (1923) и «Шамрам: Песни Востока» (1923), включая входившую в первый сборник и никогда не переиздававшуюся пьесу «Полдень Дзохары: Легенда Вавилона». Тэффи была увенчана при жизни титулом «королевы русского смеха» и популярна у читателя главным образом в этом качестве. Подборка сатирических и лирических стихотворений из дореволюционной и эмигрантской периодики, малоизвестные рассказы и пьесы, воспоминания расширят представление о многогранном таланте писательницы. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1081 KbСкачиваний: 2736

Сборник знакомит читателей с работой моряков, с современными торговыми и военными кораблями, с выдающимися людьми Советского флота. Перевод: Беленький Марк ИсааковичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3049 KbСкачиваний: 2735

Старым пиратом назвал меня Тьерри Мариньяк — приятель моих парижских лет. «Comment çа va, vieux pirate?!» (Как все идет, старый пират?!) — воскликнул он, похлопывая меня по спине, когда мы встретились недавно в Москве и обнялись. О том, «как все идет» у старого пирата, откроет вам эта книга. В ней читатель найдет стихи моим любимым деткам и злой красавице-жене, подружке Е. и подружке Н., и даже московскому градоначальнику, преследующему поэта судебным иском в полмиллиона. Исторические реминисценции, осколки легенды о Фаусте, стихи к мертвой Наталье Медведевой, стихи к банкирам и к уродливой Москве, «где демоны над головой / на зданиях сидят», стихотворения на злобу дня — о мировом экономическом кризисе, стихи на смерть Майкла Джексона, отклик на аварию Саяно-Шушенской ГЭС — вот чем полон пиратский сундук. Короче, перед вами новый сундук стихов «оголтелого человека», как характеризовал меня недавно один критик. Я и есть оголтелый vieux pirate. Э. Лимонов Книга издана в авторской редакции. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 241 KbСкачиваний: 2733

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2732

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8299 BСкачиваний: 2730

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 2727

В это наиболее полное собрание сочинений Юрия Давыдовича Левитанского вошли все стихи, опубликованные при жизни поэта, включая последний прижизненный сборник «Белые стихи». Книгу завершает подборка стихов из неопубликованного, в том числе из цикла «Песни городской рекламы». Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 780 KbСкачиваний: 2726

Знаменитый поэтический манифест в стихах крупнейшего теоретика французского классицизма, включающий критику на основные направления литературы XVIII в. и теорию классицизма. В приложениях: «Послание Расину», «Герои из романов», «Письмо господину Перро». Перевод: Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 2720

[collapse collapsed title=Содержание] СЕНТ-ИВ. Перевод Р. Облонской УИР ГЕРМИСТОН. Перевод И. Бернштейн Д. Урнов. «Уир Гермистон» СТИХИ И. БАЛЛАДЫ ИЗ СБОРНИКА «ДЕТСКИЙ ЦВЕТНИК СТИХОВ» Зимой и летом. Перевод О. Румера Дождь. Перевод О. Румера Бурная ночь. Перевод Игн. Ивановского На пароходе. Перевод О. Румера Куда уплывает челнок? Перевод К. Бальмонта Страна кровати. Перевод В. Брюсова Моя тень. Перевод Игн. Ивановского Перед сном. Перевод А. Сергеева Марш. Перевод Игн. Ивановского Моя постель — ладья. Перевод Ю. Балтрушайтиса Мои сокровища. Перевод В. Брюсова Город из деревяшек. Перевод В. Брюсова Вычитанные страны. Перевод Вл. Ходасевича Молчаливый солдатик. Перевод Игн. Ивановского ИЗ СБОРНИКА «ПОДЛЕСОК» Путевая песня. Перевод А. Сергеева Прекрасный дворец. Перевод А. Сергеева Завещание. Перевод А. Сергеева Гадалка. Перевод А. Сергеева Бродяга. Перевод Н. Чуковского Там, в горах. Перевод А. Сергеева Песня. Перевод А. Сергеева БАЛЛАДЫ Вересковый мед. Перевод С. Маршака Рождество в море. Перевод А. Сергеева СТАТЬИ Воспоминания о самом себе. Перевод М. Кан В защиту независимости буров. Перевод Р. Облонской Нравственная сторона литературной профессии. Перевод Р. Облонской Книги, оказавшие на меня влияние. Перевод Р. Облонской Как возник «Владетель Баллантрэ». Перевод Р. Облонской Алфавитный указатель произведений Р. Л. Стивенсона [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрации художника С. Бродского. [/collapse]   Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Ходасевич Владислав Фелицианович, Брюсов Валерий Яковлевич, Чуковский Николай Корнеевич, Маршак Самуил Яковлевич, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Ивановский Игнатий Михайлович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Румер Осип БорисовичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4567 KbСкачиваний: 2717Серия: Стивенсон Р.Л. Собрание сочинений в 5 томах (1967) #5

Избранные стихи из сборника «Стихи духовные». «Стихи духовные» — парадоксальный комментарий к научным произведениям С. С. Аверинцева. Тут говорится о том, что неизбежно оставалось «за скобками» монографии или статьи. Это не поэзия ученного, и никак не «ученая поэзия», а особенный тип и опыт исповедального слова: «Вот я весь…» Само название первого поэтического сборника Сергія Аверинцева, в который вошли стихи, разные за формой и за временем написания, отсылает к традиции фольклорных духовных песнопений, которые отличаются исключительной откровенностью и трезвостью переживаний sacrum. Однако, в придерживании канонов духовного стиха автор не последователь, а скорее ученик. В конце концов, само понятие «автор» тут не очень точное; анонимность в этом случае — не в сокрытии имени, а в преодолении «поэтического одиночества самости», в стремлении отойти от переживания — к событию, от факта — к сущности, от себя — к Другому. Среди разнообразия явных и скрытых цитат, контекстов в «Стихах духовных» перед вдумчивым читателем встает вся мировая культура. Но она не самоцель, за ней раскрывается более важная реальность, в которой на «немощность без меры» есть только один ответ — такая же безмерная и неограниченная милость. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 2716

В первый том собрания сочинений включены произведения лицейского творчества А. С. Пушкина. Переводы французских текстов редактированы А. А. Ахматовой. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2805 KbСкачиваний: 2716

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5680 BСкачиваний: 2716

В сборник вошли стихи: Maгия красок Художник изображает сад Идет гроза Радость художника Дома, поля, садовая ограда Виноградник, озеро и горы Художник пишет фабрику в долине Взгляд в сторону Италии Подрезанный дуб Зимний день Озерная долина в феврале Перевод: Войцеховская Элина АнатольевнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 2716