Год издания: 1923Формат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2715

Набокову принадлежит большое число переводов, как с английского и французского языков на русский, так и с русского на эти языки (преимущественно на английский) Стихотворные переводы набокова отдельным изданием не выходили. Здесь приводятся только переводы на русский язык. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 2714

«Батрахомиомахия» (от др. — греч. batrachos [лягушка], mus [мышь], mache [борьба]) — поэма, пародирующая мотивы гомеровского эпоса. Приписывалась в разное время самому Гомеру, а также Пигрету Галикарнасскому и неизвестному автору эллинистического времени. Наиболее известные переводы принадлежат В. А. Жуковскому (1831) и М. С. Альтману (1936). Перевод: Альтман Моисей СеменовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 2713

Издательство Круг — артель писателей, организовавшаяся в Москве в 1922 г. В артели принимали участие почти исключительно «попутчики»: Всеволод Иванов, Л. Сейфуллина, Б. Пастернак, А. Аросев и др., а также (по меркам тех лет) явно буржуазные писатели: Е. Замятин, Б. Пильняк, И. Эренбург. Артелью было организовано издательство с одноименным названием, занявшееся выпуском литературно-художественной русской и переводной литературы. Год издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 870 KbСкачиваний: 2713Серия: Круг. Альманах писателей #3

Перевод: Шевчук Валерий АлександровичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 69 KbСкачиваний: 2712

Александр Семёнович Кушнер (14 сентября 1936, Ленинград) — русский поэт. Автор более 30 книг стихов и ряда статей о классической и современной русской поэзии, собранных в две книги.    Биография Родился в еврейской семье в 1936 году, отец будущего поэта подполковник С. С. Кушнер (1911—1980) был военно-морским инженером. Учился на филологическом факультете Педагогического института им. А. Герцена. В 1959—1969 преподавал в школе русский язык и литературу. С конца 1960-х переходит на профессиональную литературную деятельность. В 1993 году подписал «Письмо 42-х». Член СП СССР (1965), Русского ПЕН-центра (1987). Гл. редактор «Библиотеки поэта» (с 1992; с 1995 — «Новой библиотеки поэта»). Член редколлегий ж-лов «Звезда», «Контрапункт» (с 1998), виртуального ж-ла «Арт-Петербург» (с 1996). Женат на поэтессе Елене Невзглядовой. Единственный сын Евгений с семьёй живёт в Израиле. Творчество В поэзии следует принципам, заложенным акмеистами и близкими по поэтике авторами (от И. Анненского до Бориса Пастернака): описание предметного мира, быта и одновременно включённость в мировую культуру (цитатность). Кушнер чужд формальным экспериментам, новаторству: белому стиху, верлибру, словотворчеству. Лучше всего о Кушнере сказал его современник Иосиф Бродский: «Если можно говорить о нормативной русской лексике, то можно, я полагаю, говорить о нормативной русской поэтической речи. Говоря о последней, мы будем всегда говорить об Александре Кушнере». Тот же Бродский дал общую оценку так: «Александр Кушнер — один из лучших лирических поэтов XX века, и его имени суждено стоять в ряду имён, дорогих сердцу всякого, чей родной язык русский. Стихам Кушнера свойственна скромность, близость к прозаической речи; мастерство поэта раскрывается только при неторопливом чтении этих стихов — в соответствии с тем, как сам Кушнер раскрывает окружающий мир. Книги стихов издавались в переводе на английский, голландский, итальянский. Стихотворения переводились на немецкий, французский, японский, иврит, чешский и болгарский.                                                   Формат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 2711

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 2709

Поэма лауреата Нобелевской премии Харри Мартинсона (Швеция) о звездолете «Аниара», блуждающем в просторах вселенной. Перевод: Бочкарева Изабелла ЮрьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 2708

Антология произведений (проза и поэзия) писателей-репатриантов из СССР. Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 974 KbСкачиваний: 2704

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 2704

Дорогой друг! Перед вами первый номер нашего журнала. Окинув взором современное литературное пространство, мы пригласили на нашу поляну тех, кто показался нам хорошей компанией. Но зачем? — вероятно воскликните вы. — Для чего? Ведь давно существует прорва журналов, которые и без того никто не читает! Литература ушла в Интернет, где ей самое место. Да и нет в наше время хорошей литературы!.. Может, вы и правы, но что поделаешь, такова наша прихоть. В конце концов, разориться на поэзии почетней, чем на рулетке или банковских вкладах… Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 775 KbСкачиваний: 2702Серия: Журнал «Поляна» #1

Лирика К.Н. Батюшкова (1787–1855) — одно из замечательных завоеваний русской поэзии. Вместе с Жуковским Батюшков подготовил мощный расцвет русской поэзии, наступивший в 1820-1830-е годы, он создал лирику, раскрывающую сложные и многообразные человеческие переживания и чувства. Виртуозные по мастерству стихи Батюшкова отмечены музыкальностью, богатством и тонкостью красок, пластичностью образов. Это издание является самым полным сводом стихотворного наследия Батюшкова. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 835 KbСкачиваний: 2701

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4156 BСкачиваний: 2701

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 2700

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2700

В этой книге представлены произведения М. Ю. Лермонтова (1814–1841), некогда принесшие ему славу «второго Баркова». Его стихотворения, поэмы, оды и эпиграммы, в которых он раскованно и откровенно говорит о сокровенном, написаны во время учебы в Школе гвардейских кавалерийских юнкеров. Отличаясь жаркой фантазией, подчас прекрасным стихом и нескромным содержанием, они расходились по Петербургу в списках и смогли быть опубликованы только спустя почти два века. В сборник включена также любовная лирика поэта и строфы из его поэм «Сашка» и «Тамбовская казначейша». ВНИМАНИЕ! Книга рекомендована для взрослой аудитории. В тексте присутствует ненормативная лексика. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 2699

Книга о вере, любви и надежде, Чтобы светили сердца как и прежде, Пища уму, а для духа - отрада, Мудрость же ваша - то наша награда. Избранные произведения Полный перечень доступен на сайте: http://2phoenix.ru Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 919 KbСкачиваний: 2698

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 2697Серия: Поэмы [М.Ю. Лермонтов]

Настоящее произведение основано частью на повести "Три брата", много лет тому назад появившейся в свет. Из этой же повести заимствовал М. Г. Льюис сюжет своего "Лесного демона". Частью же настоящее произведение основано на "Фаусте" великого Гете. Теперь появляются только первые две части и начальный хор третьей. Остальное, может быть, появится когда-нибудь позднее.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 2696

Литературно-художественный и общественно-политический сборник, подготовленный Челябинской, Курганской и Оренбургской писательскими организациями. Посвящен 40-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2013 KbСкачиваний: 2695