В сборник включены стихи, поэмы, очерки, рассказы, отрывки из повестей и романов известных советских писателей о героическом труде уральцев в тылу, мужестве, проявленном ими на фронтах Великой Отечественной войны, об истоках уральского характера. Написанные очевидцами и участниками событий грозных военных лет и в большинстве своем тогда же увидевшие свет, эти произведения не утратили своего значения и в наше время. Перевод: Светлов Михаил Аркадьевич, Тушнова Вероника Михайловна, Рапопорт Александр Соломонович, Дудин Михаил Александрович, Липкин Семен Израилевич, Гатов Александр Борисович, Николаевская Елена Матвеевна, Недогонов Алексей Иванович, Шехтер Марк Ананьевич, Максимов Марк Давыдович, Торопыгин Владимир Васильевич, Иванская ОГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3278 KbСкачиваний: 2773

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин любили самозабвенно и возвышенно. Перевод: Жуковский Василий Андреевич, Козлов Иван ИвановичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 831 KbСкачиваний: 2771

Во второй том вошли стихотворения 1964–1971 гг. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 2770Серия: Сочинения Иосифа Бродского (Пушкинский Фонд) #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 2768

Литературно-художественный и общественно-политический сборник, подготовленный Оренбургской, Курганской и Челябинской писательскими организациями. Основу сборника составляют произведения молодых авторов. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1138 KbСкачиваний: 2765

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, – два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя. Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства. Перевод: Маршак Самуил Яковлевич, Ивановский Игнатий Михайлович, Ибрагимов Алев Шакирович, Меламед Игорь Сунерович, Карельский Альберт Викторович, Сергеев Андрей Яковлевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Штейнберг Аркадий Акимович, Шарапова Алла Всеволодовна, Шустер Эдуард Валентинович, Стамова Татьяна Юрьевна, Кончаловская Наталья Петровна, Фаликман Мария ВячеславовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 624 KbСкачиваний: 2762

Несколько переводчиков (Наталия Беленькая-Гринберг, Марина Бородицкая, Кирилл Анкудинов, Григорий Кружков, Виктор Куллэ, Леонид Ситник и Александр Шапиро) предлагают свои русские версии четырех из многочисленных написанных по-английски стихотворений Иосифа Бродского (1940–1996). Вступление Виктора Куллэ. Перевод: Кружков Григорий Михайлович, Бородицкая Марина Яковлевна, Куллэ Виктор Альфредович, Беленькая-Гринберг Наталия, Шапиро Александр Леонидович, Анкудинов Кирилл Николаевич, Ситник Леонид ЛеонидовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 2761

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 2760Серия: Средиземье. Свободные продолжения

Що таке, за великим рахунком, Середньовіччя? Це світ, який обмежується тим, що ти бачив на власні очі. Або тим, у що ти віриш. Тобто в чому тебе змогли переконати. Це війни фанатиків та єретиків, спалення за віру й полювання на відьом, це чума як покарання й любов як зцілення. Середньовіччя — це спроба лишитися собою попри все мракобісся, яким наповнене повітря довкола тебе, прагнення називати речі своїми іменами, навіть коли тебе позбавляють права голосу. Одне слово, все те, що можна щоранку побачити у випуску теленовин. Святослав Померанцев, Президент Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 596 KbСкачиваний: 2758

Книга знакомит читателя с жизнью и творчеством поэтессы Серебряного века Елизаветы Ивановны Дмитриевой (Васильевой) (1887–1928) больше известной, под именем Черубины де Габриак. Впервые в полном объеме представлено ее поэтическое наследие, а также переводы, пьесы. Задача книги — вернуть в русскую литературу забытую страницу. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1171 KbСкачиваний: 2756

Помню, как резанули меня песни Наутилус. Конечно, и музыка, и удивительный, ни на что не похожий голос, но — слова. Жесткие, точные, без лишних связующих. Они били в цель, как одиночные выстрелы. Потом я узнал, что пишет стихи для группы некто Илья Кормильцев. И не только для «Наутилуса», но и для группы «Урфин Джюс». и для Насти Полевой, и еще и еще. А потом мы приехали в Свердловск и Слава Бутусов нас познакомил. Я ожидал увидеть еще одного из «Наутилуса», такого бледного героя рок-н-ролла. А увидел коротко стриженного человека в очках, совершенно несценической внешностью. Он скорее напоминал физика из фильма шестидесятых годов. Потом я понял, что мастер совсем не обязательно должен быть похожим на свое изделие. А перед нами, безусловно, изделия мастера. Смущает меня лишь одно. Есть большая разница между собственно стихами и стихами, написанными на музыку. Собственно стихи уже содержат музыку в себе и ничего более не требуют (поэтому я противник переложения стихов, скажем, Тарковского на эстрадную мелодию). А слова песни живут вместе с мелодией, ритмом, звуком, голосом, и отделить одно от другого — разрезать живое существо пополам и посмотреть, что получится. Потому, читая Кормильцева, я включаю в голове музыку этих песен. Не знаю, как воспримет стихи читатель, которому эта музыка не слышна. Не берусь предсказать. И еще одно — замечательные рисунки Славы Бутусова, чтобы вы не забывали, что это все-таки рок-н-ролл. А. Макаревич Рисунки С. Бутусова Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1262 KbСкачиваний: 2755

«Константин Константинович Вагинов был один из самых умных, добрых и благородных людей, которых я встречал в своей жизни. И возможно, один из самых даровитых», – вспоминал Николай Чуковский. Писатель, стоящий особняком в русской литературной среде 20-х годов ХХ века, не боялся обособленности: внутреннее пространство и воображаемый мир были для него важнее внешнего признания и атрибутов успешной жизни. Константин Вагинов (Вагенгейм) умер в возрасте 35 лет. После смерти писателя, в годы советской власти, его произведения не переиздавались. Первые публикации появились только в 1989 году. В этой книге впервые публикуется как проза, так и поэтическое наследие К.Вагинова. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 2752

Год издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 919 KbСкачиваний: 2751

Поэтическое наследие М. Кузмина (1872–1936) в таком объеме издается впервые. Представлено 11 стихотворных книг и значительное количество стихотворений, не вошедших в авторские сборники. Большая часть текстов сверена с автографами, в примечаниях использованы обширные архивные материалы, в том числе Дневник поэта, а также новейшие труды отечественных и зарубежных исследователей творчества М. Кузмина. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1799 KbСкачиваний: 2751

Нина Ивановна Гаген-Торн (1900–1986). Дочь профессора, выпускница Петербургского университета, поэт и прозаик, ученый-этнограф — и политзаключенная, лучшие годы жизни которой прожиты в сталинских тюрьмах, колымских и мордовских лагерях, на пересылках, этапах, в ссылке… «В страшной жизни, где люди носили платье с номерами, не имели связи с нормальным бытием, встретить человека, как бы витающего над всем лагерным ужасом, — чудо. И этим чудом была встреча с Ниной Ивановной Гаген-Торн…» (К. С. Хлебникова-Смирнова, бывшая заключенная.) «Она прожила долгую жизнь, прожила ее с честью, но, если бы была возможность писать и, главное, увидеть опубликованными плоды своих раздумий, — жила бы еще долго. Крепкий была человек…» (Галина Гаген-Торн, дочь). «Ужасно жаль, что в наше время, запутавшееся в далеко не диалектических противоречиях, Ваших стихов нельзя опубликовать. Но не падайте духом: придет и для них время — иное, освобождающее…» (Илья Сельвинский). Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7746 KbСкачиваний: 2749

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2749

Предельно обнаженные, невероятно энергетически насыщенные стихи Короля поэтов Дмитрия Воденникова стали неотъемлемой частью облика нулевых годов нового тысячелетия. Кроме всем известных и неизменно всплывающих в памяти текстов, в книгу включены новые стихотворения и цикл «Книга рун». Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 2749

Літературне століття, яке минає від часу публікації роману «Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе» (1910), було багатим на новаторство й експеримент. Утім, саме романові Райнера Марії Рільке судилося стати ідейним, смисловим «вузлом», із якого тягнулися й далі тягнуться ниточки різних прозових традицій, що претендували чи претендують на статус інтелектуально-креативної літератури. Перевод: Попович Евгений Авксентьевич, Шевелев Юрий Владимирович, Таращук Петр Всеволодович, Бажан Николай Платонович, Жупанский Олег Иванович, Гординский Святослав, Орест Михаил, Бойко Виктор СтепановичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1085 KbСкачиваний: 2748

В начале XX века в России происходил небывалый культурный всплеск, особенно насыщенной и разнообразной в то время стала поэзия. Появились новые поэтические течения и направления, развивались и переосмысливались старые приемы, звучали новые имена. В этот сборник вошли стихотворения поэтов, которые сформировали этот период и навсегда сделали Серебряный век великим эпизодом в истории русской культуры. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 831 KbСкачиваний: 2747

Стихотворения Александра Пэнна как в переводе известнейших поэтов и мастеров переводческого жанра (Давид Самойлов, Яков Колкер, Вильгельм Левик, Михаил Знекевич, Рувим Моран, Владимир Корнилов, Александр Ревич, Лев Гинзбург и других), так и в переводе самого автора, творившего последние пять десятилетий жизни на иврите, но не забывшим русский язык и блистательно писавшем и на языке детства и юношества.Перевод: Самойлов Давид Самойлович, Зенкевич Михаил Александрович, Корнилов Владимир Николаевич, Гинзбург Лев Владимирович, Левик Вильгельм Вениаминович, Ревич Александр Михайлович, Пэнн Александр, Семёнов Глеб Сергеевич, Колкер Яков Моисеевич, Тоом Леон Валентинович, Моран Рувим ДавидовичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 248 KbСкачиваний: 2746