Снова полгода снегов и метелей, сугробов и льдистых дорог, долгих морозных ночей и застенчиво-низкого солнца. Можно, конечно, скользя, не считая ушибов и ссадин, битых носов и коленей, изо дня в день все спешить и спешить за деньгами, тьмой покидая жилище и затемно вновь возвращаясь. После, котлету уныло глотая, в сон провалиться, вздремнув под ворчание телевещалки… Разве не лучше, помня о том, что всех дел не дано переделать и что совсем невозможно всех денег добыть непременно сегодня, прочь отодвинуть «айфоны, айпады, лэптопы», чашу наполнить душистым и байховым чаем, и, обративши свой взор ко страницам бумажным журнала, смело отправиться в путь к приключеньям отважных героев. Перевод: Бальмонт Константин Дмитриевич, Фетисова Татьяна СтепановнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 514 KbСкачиваний: 2520Серия: Журнал «Поляна» #7

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2519

Бессмертные творения — сонеты У. Шекспира (1564–1616) в настоящем издании представлены в переводе Н. В. Гербеля, поэта и издателя середины — конца XIX века, а также поэтов серебряного века В. Я. Брюсова, К. К. Случевского и др. Переводы этих авторов наиболее близки к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. Хочется напомнить любителям поэзии, что эти маленькие шедевры посвящены другу и Смуглой возлюбленной. Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Случевский Константин Константинович, Червинский Федор Алексеевич, Гербель Николай Васильевич, Чайковский Модест Ильич, Бер Б. В., Мамуна Иван А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 598 KbСкачиваний: 2518

Авторский сборник лирических стихотворений советской поэтессы Маро Маркарян. Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Яшин Александр Яковлевич, Петровых Мария Сергеевна, Светлов Михаил Аркадьевич, Ильина Екатерина Анатольевна, Гинзбург Лев Владимирович, Ваншенкин Константин Яковлевич, Мартынов Леонид Николаевич, Слуцкий Борис Абрамович, Спендиарова Татьяна Александровна, Александрова Эмилия Борисовна, Снегова Ирина Анатольевна, Потапова Вера Аркадьевна, Сеф Роман Семёнович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Николаевская Елена Матвеевна, Львов Михаил Давыдович, Виноградов В., Орловская Дина Григорьевна, Максимов Марк Давыдович, Соколов Владимир Николаевич, Левин Григорий Михайлович, Надеждина Раиса Моисеевна, Миронер Инна ЕфимовнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 563 KbСкачиваний: 2517

«Золотым веком» русской поэзии принято называть поэзию пушкинской поры — «четверть века», отсчитанную самим Пушкиным от даты основания Царскосельского лицея (1811 г.), 1810–1830-е годы. В сборник вошли лирические стихотворения поэтов, определивших своим творчеством облик «золотого века русской поэзии»: В. Жуковского, К. Батюшкова, Д. Давыдова, П. Вяземского, А. Пушкина, А. Дельвига, В. Кюхельбекера, Е. Баратынского, А. Грибоедова и многих других. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1358 KbСкачиваний: 2517

В конце 1926 года Набоков пишет «Университетскую поэму» — 882 стиха, 63 строфы по 14 строк. Главным предметом исследования в поэме представляется одиночество, будь то одиночество эмигранта, студента или старой девы. «Университетская поэма» — это также дань Пушкину. В поэме такое же количество строк в песне и такая же структура песни, как и в «Евгении Онегине», а ее строфа старательно переворачивает ту форму, которую изобрел для своей строфы Пушкин: четырнадцатая строка в пушкинской схеме становится первой у Сирина, женская рифма превращается в мужскую, а мужская — в женскую. Сирин показывает молодым поэтам, которых он рецензировал, что можно делать со стихом: общая схема, индивидуальные открытия. Несмотря на все ее хрупкое обаяние и великолепный комментарий к Пушкину, «Университетская поэма» все-таки представляется слишком сдержанной, в ней слишком мало пушкинской музыки и пушкинской страстности. Хотя Пушкин бывал и хрупким или холодным, он, кажется, всегда пил жизнь залпом. «Университетская поэма», дивного фарфора сервиз из тридцати шести предметов, позволяет нам разве что цедить жизнь маленькими сладкими глотками. Однако Иван Алексеевич Бунин, великий старейшина эмигрантской литературы, был иного мнения. Сразу после выхода поэмы он написал Сирину письмо, в котором чрезвычайно тепло отозвался о ней. Б. Бойд. «Владимир Набоков. Русские годы» Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 2517

В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля из циклов "Иллюминаты", "Дочери огня", "Химеры", "Маленькие оды" и др. Большая часть произведений издаётся на русском языке впервые. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брюсов Валерий Яковлевич, Линецкая Эльга Львовна, Шнеерсон Дмитрий Сергеевич, Квятковская Майя Залмановна, Гелескул Анатолий Михайлович, Баевская Елена Вадимовна, Рыкова Надежда Януарьевна, Цывьян Леонид Михайлович, Портнов Владимир Самойлович, Андрес Александра Львовна, Голубец Юрий АлександровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2032 KbСкачиваний: 2514

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2513

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2513

И во всемирной летописи человечества много есть целых столетий, которые, казалось бы, вычеркнул и уничтожил как ненужные. Много совершилось в мире заблуждений, которых бы, казалось, теперь не сделал и ребенок. Какие искривленные, глухие, узкие, непроходимые, заносящие далеко в сторону дороги избирало человечество, стремясь достигнуть вечной истины, тогда как перед ним весь был открыт прямой путь, подобный пути, ведущему к великолепной храмине, назначенной царю в чертоги! Всех других путей шире и роскошнее он, озаренный солнцем и освещенный всю ночь огнями, но мимо его в глухой темноте текли люди. И сколько раз уже наведенные нисходившим с небес смыслом, они и тут умели отшатнуться и сбиться в сторону, умели среди бела дня попасть вновь в непроходимые захолустья, умели напустить вновь слепой туман друг другу в очи и, влачась вслед за болотными огнями, умели-таки добраться до пропасти, чтобы потом с ужасом спросить друг друга: где выход, где дорога? Видит теперь все ясно текущее поколение, дивится заблужденьям, смеется над неразумием своих предков, не зря, что небесным огнем исчерчена сия летопись, что кричит в ней каждая буква, что отовсюду устремлен пронзительный перст на него же, на него, на текущее поколение; но смеется текущее поколение и самонадеянно, гордо начинает ряд новых заблуждений, над которыми также потом посмеются потомки. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 2512Серия: Журнал «Поляна» #9

Год издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1850 KbСкачиваний: 2511Серия: Южный Урал #2

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 2509

«Священные сонеты» Джона Донна поразили меня мощью страстей, накалом любви, страданий, глубинами отчаянья и раскаянья. Название каждого сонета определяет его содержание. Перевод: Самойлов Николай НиколаевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 693 KbСкачиваний: 2509Серия: Поэзия

Избранные басни С. Михалкова, иллюстрированные известными советскими художниками: А. Герасимовым, Б. Ефимовым, И. Семеновым, А Каневским, Е. Рачевым, Кукрыниксами и другими. Год издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 2508

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9542 BСкачиваний: 2508

Роберт Рождественский среди шестидесятников «всегда выделялся несдвигаемой верностью однажды принятым ценностям», по словам Л. А. Анненского. Для поэта Рождественского не существовало преград, он всегда осваивал целую Вселенную, со всей планетой был на «ты», оставаясь при этом мастером, которому помимо словесного точного удара было свойственно органичное стиховое дыхание. В сердцах людей память о Р. Рождественском навсегда будет связана с его пронзительными по чистоте и высоте чувства стихами о любви, не случайно ведь и в поэзию он ворвался поэмой «Моя любовь». Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1112 KbСкачиваний: 2507

...«Добавлю еще, что помимо нелегкого жизненного опыта очень важно — не менее важно! — наличие художественного чутья, счастливого прозрения, позволяющих бесстрашно отсечь и отбросить все лишнее. Каждый истинный художник приходит в искусство со своей „темой“, да что там темой — со своей жизнью, и только этим он и интересен, при условии, если его жизнь до боли интересна другим. Если она, выделяясь своей индивидуальностью, все-таки совпадает с великим множеством их жизней. Поэтому стихи о войне разных поэтов не мешают друг другу, не повторяют друг друга, а может быть, лишь дополняют. А тут еще особая судьба — „шагаем и мы — девчата, похожие на парней“. Сандружинницы, санинструкторы, медицинские сестры. Вчерашние школьницы, выносящие раненых под огнем с поля боя. Всеобщее чувство и благодарности к ним и вины перед ними. Вот о них, о их жизни и смерти на войне, о их судьбе после войны, а, проще говоря, о себе — лирические стихи Юлии Друниной. Конечно, она пишет не только о войне. У нее есть стихи о любви, о природе. Она бывала и на Курилах, и в Братске, и в тундре, и в тайге, и на Урале, и в Полесье. У нее немало стихов о дорогом ее сердцу восточном Крыме. Разнообразные строки, навеянные заграничными поездками и впечатлениями. Но все эти, в том числе самые мирные, спокойные, стихи, словно озарены тем огнем — огнем скупого костра, сплющенной гильзы-коптилки, снарядного разрыва, прифронтового пожара. Никуда не деться от грозного отсвета»... Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1144 KbСкачиваний: 2507

В настоящем издании вниманию читателей представлен перевод знаменитой поэмы Нонна из Хмима «Парафраза Святого Евангелия от Иоанна» («Деяния Иисуса»). Поэтический пересказ Благовестия апостола Иоанна языком Гомера — единственный в своем роде христианский «эпос» (более 3600 строф!). Поэма не являлась апокрифом — её читали в монастырях и храмах Востока. Первый русскоязычный перевод «Деяний Иисуса» увидел свет только в начале XXI в. Перевод: Марков Александр Викторович, Голубец Юрий Александрович, Поспелов Д. А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3384 KbСкачиваний: 2505

В настоящий, второй том Собрания сочинений Бориса Слуцкого (1919–1986) включены стихотворения, созданные поэтом в период с 1961 по 1972 год, — из книг: «Работа» (1964), «Современные истории» (1969), «Годовая стрелка» (1971), «Доброта дня» (1973). Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 922 KbСкачиваний: 2505

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 332 KbСкачиваний: 2504