«Все двенадцать имели полное право гордиться и вместе с тем бояться; хотя на турнире они и выигрывали игру за игрой в поло, но в этот день они должны были встретиться в финальном матче с командой „архангелов“, а противники эти играли с полудюжиной пони на каждого. Игра должна была быть разделена на шесть партий, с перерывами по восьми минут после каждого часа. Это означало, что у „них“ будет по свежему пони после каждого перерыва. Команда же скидаров могла выставить по свежему пони только через два перерыва; а два на один – шансы неравные. К тому же, как указал Шираз, серый сирийский пони, им придётся бороться с самым цветом поло – пони Верхней Индии, пони, каждый из которых стоит по тысяче рупий, тогда как сами они дешёвки, набранные большей частью из деревенских, возящих телеги пони, хозяева которых принадлежат к туземному бедному, но честному полку…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 1270

Камило Кастело Бранко (1825—1890) — один из крупнейших португальских писателей второй половины XIX века. Его роман «Пагубная любовь» — трагическая история двух юных влюбленных — принадлежит к числу лучших его произведений. Картина португальской жизни начала прошлого столетия живо отражена в его новеллах. Перевод: Богдановский Александр Сергеевич, Любимова Елена, Косс Александра МарковнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2857 KbСкачиваний: 1268

Мистический мир ёкаев, неприкаянных духов и загадочных существ всегда притягивал и вызывал трепет. В японском фольклоре страшные истории о сверхъестественном получили название – кайданы. Такие легенды бережно собирал и записывал популярный востоковед Лафкадио Хирн, много лет проживший в Японии. В этой книге собраны интереснейшие из его находок. Кайданы о снежной женщине Юки-онна, чудовищах-людоедах, крошечных самураях и мстительных духах приоткроют дверь в мир потустороннего. В этот сборник вошло 26 легенд с яркими атмосферными иллюстрациями от неподражаемой Draft.Anna, которые открывают мистический мир неприкаянных духов и загадочных существ японской мифологии. Перевод: Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2660 KbСкачиваний: 1268

«Весной 18… года на склоне лесного холма неподалеку от реки Уабаша, катившей свои прозрачные воды в реку Огайо, отдыхали два человека. Младший выглядел лет на двадцать пять и, судя по одежде, походил более на моряка, нежели на охотника. На его светлых, курчавых волосах довольно лихо сидела низкая шляпа с широкой лентой. Под синей матросской курткой рельефно обрисовывались плечи, которыми мог бы гордиться сам Геркулес; панталоны из белого холста поддерживал пояс, за которым торчал нож в широких кожаных ножнах. Красная фланелевая рубашка и черный шелковый галстук дополняли этот костюм. Только шитые высокие сапоги – так называемые мокасины – указывали на то, что молодой человек был более знаком с лесной жизнью, нежели с жизнью моряка…» Перевод: Добродеев М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 718 KbСкачиваний: 1267

«Ровно в два часа дня 12 июня Эрик Невилл, красивый молодой человек в белом фланелевом костюме, открыв стеклянную дверь прихожей, не спеша спустился по железной лестнице в великолепный, хоть и несколько по старинке разбитый сад особняка Беркли. Широкополая панама сидела на его иссиня-черных кудрях чуть набекрень: юноша совсем недавно предавался ленивому отдохновению, в то время как лодка скользила по тенистой реке, а единственным его компаньоном на этой прогулке была книга…» Перевод: Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 1267

Милан Кундера принадлежит к числу самых популярных писателей современности. Его книги буквально завораживают читателя изысканностью стиля, умелым построением сюжета, накалом чувств у героев. Каждое новое произведение писателя пополняет ряд бестселлеров интеллектуальной прозы. В романе «Вальс на прощание» рассказывается о противоречивых отношениях между восемью людьми, которые встречаются в маленьком курортном городке в Чехословакии в начале 1970-х годов. Каждый из них оказывается вовлеченным в разнообразные любовные перипетии, которые перекрещиваются между собой, рождая замысловатый сюжетный рисунок, ближе к финалу приобретающий неожиданно трагические цвета. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1099 KbСкачиваний: 1266

Нравы французского двора во время правления безумного короля Карла VI и Изабеллы Баварской. Перевод: Гаршин Евгений МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 1263

«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..» Перевод: Берг Николай ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 1263

Роман аббата Прево, знаменитого своей историей Манон Леско. Малоизвестное произведение Прево снабжено обширной статьей и комментариями. Аббат Прево принадлежит `галантному веку`, главной движущей силой которого была любовь. Перед нами предстает калейдоскоп персонажей - добродетельных и прочных, циничных и невинных, страстно любящих и играющих в любовь ради скуки и забавы, вовлекая их в орбиту роковых ошибок. Антуан Франсуа Прево, также аббат Прево - один из крупнейших французских писателей XVIII века. Роман аббата Прево ``История одной гречанки`` рассказывает о юной девушке, которую французский посланник выкупил из гарема турецкого вельможи. Прекрасная пленница получила должное светское образование, ее внешность и ум пленяли многих и многих. Источником вдохновения аббата Прево явилось вполне реальное лицо – знаменитая Аисса. Роман Прево `История одной гречанки` впервые был опуликован в конце 1740г.в Париже. До настоящего времени основным собранием сочинений Прево остается издание `Oeuvres choisies` в 39 томах, вышедшее в Амстердаме в 1783-1785гг. И перепечатанное в Париже в типографии Леблана в 1810-1816гг. Настоящий сборник сделан по этому изданию и сверен с последней публикацией рмоана, предпринятой Робертом Мози в 1965г. На русский язык роман `История одной гречанки переводится впервые. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Прево. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ГРЕЧАНКИ. Перевод Е.А.Гунста Книга первая (3). Книга вторая (132). ПРИЛОЖЕНИЯ: М.В.Разумовская. Аббат Прево и его роман «История одной гречанки» (269). Примечания (Сост. М.В.Разумовская) (306).[/collapse]Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3158 KbСкачиваний: 1262

«– Итак, – сказал полковой капеллан, – все было сделано правильно, вполне правильно, и я очень доволен Руттон Сингом и Аттар Сингом. Они пожали плоды своих жизней. Капеллан сложил руки и уселся на веранде. Жаркий день окончился, среди бараков тянуло приятным запахом кушанья, полуодетые люди расхаживали взад и вперёд, держа в руках плетёные подносы и кружки с водой…» Перевод: Погодина В. И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1262

В 1930 г. Ф. Т. Маринетти вновь посетил Египет, где 22 декабря 1876 г. в египетской Александрии появился на свет будущий основатель футуризма. Результатом этой поездки стала целая серия очерков, печатавшихся один за другим на страницах туринской «Народной газеты» («Gazzetta del Popolo») с марта 1930 по декабрь 1931 г. В дальнейшем они вышли под одной обложкой под названием «Очарование Египта» (1933). Эта небольшая лиричная книга экстатического проповедника железных дорог, прогресса и войны, написанная о древнем вневременном Египте, максимально, казалось бы, далёком от столь милой автору футуристической эстетики, до сих пор была неизвестна русскому читателю. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Ярославцева Ирина ПавловнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7520 KbСкачиваний: 1258

«Бабушка» в переводе Э.Г. Петровской. Это еще дореволюционное издание не так известно сегодня, как советский перевод Ф.П. Боголюбовой. Книга на русском языке вышла в 1871 году, через 16 лет после первой публикации на чешском в 1855. Повесть «Бабушка» принадлежит к лучшим произведениям выдающейся чешской писательницы Божены Немцовой. Ей удалось запечатлеть величественные картины Чехии, ее людей, жизни и быта. В данном файле старая орфография книги заменена на современную. Текст со старой орфографией можно посмотреть в pdf версии.  Прага, издатель Ф.О. Моурек, 1871 г. Типография И.С. Скрейшовского в Праге. Перевод: Петровская Эмма ГенриховнаГод издания: 1871Формат: fb2Язык: ruРазмер: 907 KbСкачиваний: 1252

1939 год. В Лондоне неспокойно – Великобритания объявила войну гитлеровской Германии, чьи войска бесчинствуют в Европе. Столица переполнена беженцами; в ожидании налетов и обстрелов лондонцы записываются в волонтеры, участвуют в тренировках по разбору будущих завалов и эвакуации гражданского населения. Молодая художница Фрэнсис Фавьелл возвращается в столицу из вояжа по британским колониям, где она отлично зарабатывала, рисуя портреты индийских раджей, и поначалу ее смешит и раздражает кажущаяся бесполезной лондонская суета. Однако, когда фашисты, в рамках операции «Блиц», начинают массированные бомбардировки Лондона, шутки кончаются… Теперь Фрэнсис фиксирует на бумаге налеты, разрушения и человеческие страдания… Перевод: Крусанова Юлия ПавловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2079 KbСкачиваний: 1252

Жан-Жак Руссо (1712-1778) – выдающийся мыслитель и писатель эпохи Просвещения. В «Исповеди», поразительной по откровенности (по крайней мере, для XVIII века), Руссо подробно описывает пятьдесят три года своей жизни. Это попытка обнажить истинные мотивы действий человека и – почти всегда – найти для них оправдания. Руссо не утаивает того, что воровал, отдал собственных [детей в воспитательный дом, жил за счет богатых дам, делится самыми интимными чувствами. Он пишет, как увлекался людьми и как рвал с ними, описывает все свои обиды и горькие заблуждения. Действующими лицами в его повествовании являются Дидро, Вольтер, барон фон Гримм, множество благосклонных к нему женщин. На суд широкой публики это сочинение было вынесено лишь спустя четыре года после смерти автора, в 1782 году. Тогда же увидели свет «Прогулки одинокого мечтателя» (1776-1778), которые продолжают автобиографическую тему в форме философских эссе и подводят черту под всей жизнью и творчеством Жан-Жака Руссо. Эти сочинения позволяют составить впечатление о личности Руссо – весьма противоречивой и тем не менее оказавшей огромное влияние на век Просвещения. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Горбов Дмитрий Александрович, Розанов Матвей НиканоровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12912 KbСкачиваний: 1251

Валери Ларбо – выдающийся французский писатель начала XX века, его произведения включены в обязательную школьную программу, о нем пишут научные монографии и публикуют его архивные материалы и дневники. За свою творческую жизнь, продлившуюся около 35 лет, Ларбо успел многое как автор и еще больше – как переводчик и литератор, помогший целому ряду других писателей. Сам он писал лишь по прихоти, что не мешало Гастону Галлимару, Андре Жиду и Марселю Прусту восторгаться его текстами. Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1006 KbСкачиваний: 1248

Классический роман Оскара Уайльда с иллюстрациями художницы XINSHI. Юный Дориан Грей мечтает навсегда остаться молодым и прекрасным – и теперь вместо Дориана стареет его портрет. Вот только в погоне за удовольствиями юный Дориан теряет голову и погружается в бездну низменных страстей. Но время все расставит по местам… Перевод: Жутовская Нина МстиславовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5341 KbСкачиваний: 1245

Сборник эссе, размышлений о вере и публичных лекций о писательском мастерстве, прочитанных по разнообразному литературному поводу истовой католичкой, одной из самых знаменитых представителей «южной готики» Фланнери О’Коннор, хорошо известной нашему читателю. Вы узнаете об особенностях гротеска в «южной прозе», наконец-то поймёте, как правильно писать короткий рассказ, и конечно же ознакомитесь с мнением этого незаурядного автора на такой важный предмет, как павлины, особенности совместного с ними проживания, и самое главное – правильная к ним любовь. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1135 KbСкачиваний: 1245

«Портрет Дориана Грея» – самое знаменитое произведение Оскара Уайльда, единственный его роман, вызвавший в свое время шквал негативных оценок и тем не менее имевший невероятный успех. Главный герой романа, красавец Дориан, – фигура двойственная, неоднозначная. Тонкий эстет и романтик становится безжалостным преступником, а попытка сохранить свою необычайную красоту и молодость оборачивается провалом. Рассказы и сказки Уайльда – среди которых знаменитые «Кентервильское привидение», «Счастливый принц», «Мальчик-звезда» и «Соловей и роза» – сочетают в себе романтику и сатиру на общество, они ироничны и немного печальны, полны изящества и остроумия. А его сказки, написанные для взрослых, «которые не утратили дара радоваться и изумляться», – это трогательные истории о любви, доброте и самопожертвовании. «Тюремная исповедь» – длинное и горькое письмо, скорбная элегия об утраченном величии и страстная мольба о примирении, адресованные Уайльдом молодому лорду Альфреду Дугласу. Это честный и беспощадный рассказ о чувствах, глубокое размышление о человеческих страданиях, несправедливости и боли. Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Ликиардопуло Михаил Федорович, Целовальникова Дарья Николаевна, Чуковский Корней Иванович, Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2595 KbСкачиваний: 1242

Тацуо Хори – признанный классик японской литературы, до сих пор малоизвестный русскому читателю. Его импрессионистскую прозу высоко оценивал Ясунари Кавабата, сам же Хори считал себя учеником и последователем Рюноскэ Акутагавы. Главные произведения писателя – «Ветер крепчает», «Красивая деревня», «Наоко», «Дом под вязами» – были созданы в период между 1925 и 1946 годами, когда литературную жизнь Японии отличало многообразие творческих направлений, а влияние западной цивилизации и вызванное им переосмысление национальной традиции порождали в интеллектуальной среде атмосферу постоянного философского поиска. Эта атмосфера и трагичные обстоятельства личной жизни Тацуо Хори предопределили его обостренное внимание к конечности человеческого существования, смыслу, ценности и красоте жизни. Утонченный эстетизм его прозы служит способом задать весьма непростые вопросы, не произнося их вслух. В то же время среди произведений Хори есть вещи, настолько переполненные любовью к окружающему миру, что всякая мысль о смерти бесследно тает в искрящемся восторге земного бытия. Большинство произведений, вошедших в настоящий сборник, впервые публикуются на русском языке. Перевод: Юдина ЕкатеринаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2473 KbСкачиваний: 1240

«Песчаный берегъ зъ Торресадодась съ многочисленными лодками, вытащенными на сушу, служилъ мѣстомъ сборища ддя всего хуторского люда. Растянувшіеся на животѣ ребятишки играли въ карты подъ тѣнью судовъ. Старики покуривали глиняныя трубки привезенныя изъ Алжира, и разговаривали о рыбной ловлѣ или о чудныхъ путешествіяхъ, предпринимавшихся въ прежнія времена въ Гибралтаръ или на берегъ Африки прежде, чѣмъ дьяволу взбрело въ голову изобрѣсти то, что называется табачноню таможнею…» Произведение дается в дореформенном алфавите. Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1237