Широко известная повесть в пересказе для детей. Иллюстрации: студия Пабло Маркоса.Перевод: Чаромская Ирина Н.Год издания: 2005Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8074 KbСкачиваний: 1076

На страницах этого сборника читатели столкнутся с леденящими душу историями, которые погрузят их в мир потустороннего и необъяснимого. В заглавном рассказе «Дух мадам Краул» повествование разворачивается вокруг молодой девушки, которая устраивается на работу к Арабелле Краул. В доме старухи слуги долго не задерживаются, ходят слухи, что столетняя хозяйка одержима дьяволом и причастна к исчезновению своего пасынка. Когда юная помощница становится свидетельницей странных событий и сталкивается с призрачной фигурой, границы между реальностью и сверхъестественным начинают стираться… Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Токарева Елена ОлеговнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2078 KbСкачиваний: 1075

«Как я уже отмечал, наши самые занимательные с чисто криминальной точки зрения похождения менее всего отвечают скромным целям моих записок. Какой-нибудь виртуоз лома и отмычки с неподдельным интересом прочел бы их в специализированном журнале (если бы таковой издавался), но как свидетельство непревзойденных, хотя и нешумных успехов они могли показаться и чересчур приземленными, и чересчур запутанными, а подчас и вовсе недостойными и даже опасными. Два последних эпитета наряду с другими, еще более резкими, не раз выходили из-под послушного пера благонамеренных писак и адресовались не столько Раффлсу и его деяниям, сколько их летописцу…» Перевод: Клепцына Галина Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 1075

Роман о несправедливости, побеге и тщательно спланированной мести. В центре сюжета – история Эдмона Дантеса, моряка, которого оклеветали и лишили всего. Одно из самых известных произведений Александра Дюма. Книга «Граф Монте-Кристо», в свое время ставшая настоящим бестселлером и принесшая автору такой успех, что тот смог повести столь же блестящую жизнь, как и его герой, вдохновлена реальными событиями. Судьба улыбается молодому моряку Эдмону Дантесу: он готовится заступить на место капитана торгового судна «Фараон» и вот-вот женится на красавице Мерседес. Но не все рады его счастью. Против Дантеса составляется настоящий заговор, и по ложному обвинению юношу отправляют в тюрьму – в мрачный замок Иф, откуда еще никто не возвращался… В первый том вошли первая и вторая части романа. Это издание подойдёт тем, кто хочет прочитать роман полностью, без сокращений, в классическом переводе – с живым языком и полным погружением в историю, повлиявшую на целый жанр приключенческой литературы. Для кого эта книга Для читателей всех возрастов. Для поклонников классической литературы. Для преподавателей литературы и сотрудников библиотек. Перевод: Строев Владимир Михайлович, Олавская Лидия ИосифовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3425 KbСкачиваний: 1074

З творчасцю Коба Абэ японская літаратура выйшла далёка за межы сваёй краіны. Проза гэтага японскага пісьменніка - прыкметная з’ява сучаснай сусветнай літаратуры, у якой ён стаіць побач з такімі грандамі як Г. Маркес, Х. Картасар, П. Лагерквіст, Ф. Марыяк і інш. Беларускаму чытачу ўпершыню прадстаўляюцца два найбольш вядомыя раманы Коба Абэ — «Жанчына ў пяску» і «Чужы твар».Перевод: Рабкевич Валентин ИвановичГод издания: 1986Формат: epubЯзык: beРазмер: 422 KbСкачиваний: 1069

«Расскажу я славную вам повесть О боях великих, лютых бранях; Собирайте вы свой ум да разум: Нынче будет вам чего послушать!..» Перевод: Берг Николай ВасильевичГод издания: 1846Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 1069

Востребованная журналистка Уилла Нокс и ее муж Яно – преподаватель колледжа, доктор наук, считают себя успешными представителями среднего класса. У них есть все, о чем они когда-то мечтали: престижная работа, стабильный доход и устроенные дети. Будущее видится светлым и предсказуемым. Благополучие семьи Нокс рушится в один день, когда оба одновременно теряют работу. Мечта о стабильной жизни рассыпается в прах. Теперь единственное, что позволяет им хоть как-то держаться на плаву, – это старинный дом, доставшийся Уилле в наследство. Да и тот уже грозно трещит по швам… Тем временем в стране идет предвыборная кампания, расколовшая страну на два непримиримых лагеря. Уилла и Яно, озабоченные отсутствием постоянной работы и ошарашенные политическими потрясениями и популярностью сумасшедшего кандидата, чувствуют себя неуютно в этом свихнувшемся мире… Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5287 KbСкачиваний: 1067

Постать видатного українця Бориса Дмитровича Грінченко безперечно важлива для української культури, адже він виявив себе як поет, письменник, публіцист, фольклорист, етнограф, мовознавець, критик, історик, педагог, перекладач, просвітницький і громадський діяч. Як прозаїк Борис Грінченко відомий кількома повістями та низкою оповідань, які наскрізь cповнені патріотичним чуттям та гострим болем за поневолення України. Особливо зворушливо автор змальовує життя і виховання дітей в тогочасних суспільних умовах, реалістично відтворюючи психологію своїх маленьких героїв. «Каторжна» – це історія дівчини Докії, обділеної материнською любов’ю та ласкавим словом. Захищаючи право живої істоти любити і бути любленою, бути захищеною у цьому жорстокому і беззахисному світі, автор постає майстром психологічної прози. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2010 KbСкачиваний: 1066

Роман Владислава Реймонта (1868-1925), видатного представника критичного реалізму в польській літературі кінця-XIX– Початку XX – ст., це один з найкращих творів світової літератури про життя селян. У центрі розповіді – історія родини сільського багатія Мацея Борини, його стосунків з сином Антеком, що покохав молоду дружину батька, красуню Ягусю.Письменник показує страшну владу землі в буржуазному суспільстві , яка руйнує сімї, калічить характери, вбиває кохання, перетворює розумного, бережливого господаря в експлуататора-куркуля. Перевод: Пригара Мария АркадьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3959 KbСкачиваний: 1066

«Вечернее солнце разливало яркие и теплые лучи по поросшему густой травой кладбищу, бросая тень от старых вязов, под которыми мы сидели. Тени эти становились все гуще и прохладнее почти с каждой минутой. Мириады летних насекомых жужжали по всем направлениям, напевая общим хором сладкую колыбельную песнь…» Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1064

Настоящее издание впервые представляет на русском языке полный перевод знаменитого романа Жан-Батиста Луве де Кувре (1760-1797) «Любовные похождения шевалье де Фобласа» (1787-1790), оставившего значительный след как в мировой, так и в русской классической литературе. Это лучшее произведение Луве де Кувре, вобравшее в себя дух литературы XVIII века и предвосхитившее появление идеалов и ценностей, характерных уже для века XIX; автор отдает дань аристократической галантной культуре в обеих ее ипостасях: возвышенной и либертинской. Роман отмечен яркой театральностью: действие развивается стремительно, как в классической комедии, а быстрая смена картин расцвечена остроумной болтовней либо переживаниями героя, пытающегося оправдать свое непостоянство. Субретка, обманутый муж, доктор-шарлатан, верный слуга, друг-наперсник, мудрый отец, злодейка проходят перед читателем в вихре взбаламученных чувств, случайных встреч, переодеваний, вражеских козней, разлук и обретений. Благодаря влиянию Ж.-Ж. Руссо герой Луве де Кувре, разительно отличаясь от своих предшественников, занимает в литературе особое место: это сентиментальный соблазнитель, непостоянный в чувствах и опрометчивый в поступках, однако наделенный добрым сердцем и способный на искреннее раскаяние. Рассказ о жизни писателя, помещенный в настоящем издании, наглядно демонстрирует, сколь недалеко литература ушла от жизни, в которой имели место все те же сильные чувства и роковые обстоятельства. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Жан-Батисг Луве де Кувре. ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ШЕВАЛЬЕ ДЕ ФОБЛАСА. Перевод Е.В. Трынкиной Предисловие к предисловиям (9). Посвятительное послание к первым пяти книгам, озаглавленным «Один год из жизни шевалье де Фобласа» и впервые опубликованным в 1786 году (10). Предуведомление. Предваряло второе издание 1790 года (12). Посвятительное послание. Предисловие, предуведомление к «Шести неделям...». Эти две книги впервые опубликованы весной 1788 года (13). Моему двойнику (15). Предисловие к «Последним похождениям...». Эти шесть книг впервые опубликованы в июле 1789 года (18). Один год из жизни шевалье де Фобласа (21). Шесть недель из жизни шевалье де Фобласа (282). Последние похождения шевалье де Фобласа (400). ПРИЛОЖЕНИЯ Е.П. Гречаная. «Беспечной старины улыбчивая муза» и роман Ж.-Б. Луве де Кувре (729). Примечания. Сост. Е.П. Гречаная, Е.В. Гришина (755). Краткое содержание романа. Сост. Е.В. Гришина (794). Основные даты жизни и творчества. Сост. Е.В. Гришина (810). Список сокращений. Сост. Е.П. Гречаная (843). Список иллюстраций (850).[/collapse]Перевод: Трынкина Евгения ВладиленовнаГод издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 40686 KbСкачиваний: 1063

Перевод с английского.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 1061

Давным-давно в легендарных землях древности стоял величественный замок Камелот, дороги и просторы которого населяли рыцари… Знаменитый британский эпос о жизни и подвигах короля Артура сложился из кельтских преданий и песен валлийских бардов почти тысячелетие назад. Героические подвиги, великие битвы, преданность сюзерену, возвышенная любовь к Прекрасной Даме – всё это не может оставить читателя равнодушным! В книге собраны самые известные подвиги короля Артура и его рыцарей, охватывающие период от рождения Артура до его смерти. Динамичные иллюстрации созданы испанским художником Пере Хинаром. Классический перевод на русский язык выполнен Эдуардом Гранстремом. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Гранстрем Эдуард АндреевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24341 KbСкачиваний: 1060

Роман «Штіллер», який належить перу видатного швейцарського письменника Макса Фріша, — це виснажлива одіссея людської души, яка напружено шукає себе. Людина з такою душею не може задовольнитися загальноприйнятою реалізацією «біографії», за яку можна сховатися від справжнього життя, вона відкидає фальшиву роль, і «це, — як стверджує один з героїв роману, — вже щось важить», хоча героя все ж таки не можна назвати переможцем.Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1245 KbСкачиваний: 1060

Удивительно красивую юную девушку мисс Норзкотт преследует странное проклятье. Два молодых человека, с которыми она была помолвлена погибают при трагических обстоятельствах. Но этот печальный факт не останавливает безумно влюбленного в красавицу Баррингтона Каульза, и он рискует сделать возлюбленной предложение руки и сердца. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1171 KbСкачиваний: 1058

Американский писатель Генри Фуллер (1857—1929) в повестях «Падение Эбнера Джойса», «Маленький О’Грейди против «Грайндстоуна» и «Доктор Гауди и Тыква» рассказывает, к каким печальным результатам приводит вторжение бизнеса в область изобразительного искусства. Предисловие Н. СамохваловаПеревод: Грушецкая Ирина Евгеньевна, Горский Анатолий Вениаминович, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1037 KbСкачиваний: 1057

Уехав на заработки в далекую Италию, молодой и честолюбивый художник быстро забывает оставшуюся дома возлюбленную Гертруду. Между тем отец девушки намеревается выдать ее замуж за богатого ухажера. Отчаявшись дождаться художника и стремясь избежать ненавистного жениха, Гертруда в отчаянии бросается в пруд. Но ее дух возвращается с того света – в надежде в последний раз заключить любимого в свои ледяные объятия… В этот сборник вошли восемнадцать мистических рассказов, на страницах которых нашлось место и классическим историям с привидениями, и повествованиям о мести с того света, и встречам со злом, которое принимает вполне человеческий облик. Перевод: Фокина Юлия Валерьевна, Ильина Екатерина АнатольевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 1054

«В поздний октябрьский вечер 1651 года из ворот замка в Перигоре выехал всадник, направляясь по дордонской дороге. Порывистый ветер обдавал его своим холодным дыханием, но он, прямой и неподвижный, как рыцарь, закованный в латы, невозмутимо продолжал свой путь. Появление этого одинокого путешественника в такой поздний час, притом на безлюдной дороге, невольно вызывало опасения, уж не был ли он из тех искателей приключений, что живут за счет чужих кошельков…» Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1026 KbСкачиваний: 1053

Дворянин Северин фон Кузимский мечтает повстречать сильную и властную женщину, свой идеал он называет «Венерой в мехах». На безлюдном курорте Северин с первого взгляда влюбляется в молодую вдову Ванду фон Дунаеву. Ванда в шутку предлагает Северину стать ее рабом, игрушкой и шутом. Но когда Северин с энтузиазмом принимает предложение, Ванда и сама начинает быстро входить во вкус. В данное издание включены также повести «Лунная ночь» и «Любовь Платона», как и «Венера в мехах» входящие в условный цикл «Наследие Каина», и сборник рассказов «Демонические женщины». Перевод: Кательникова С. А., Маркович Розалия МарковнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 1051

Англия, конец XIX века, самый разгар «велосипедной лихорадки» – и леди, и джентльмены увлечены долгими поездками на велосипедах. Мистер Хупдрайвер, продавец в одном из лондонских магазинов, еще совсем молод, но уже успел устать от жизни и скучной монотонной работы. Однажды он получает долгожданный отпуск и отправляется в десятидневное путешествие по живописному побережью южной Британии. Уже несколько часов спустя юноша встречает очаровательную юную леди в сером велосипедном костюме, совершающую поездку в компании брата. Но очень скоро Хупдрайвер понимает, что сопровождающий – вовсе не родственник девушки и ей грозит опасность… Перевод: Осина Татьяна АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1615 KbСкачиваний: 1051