В книгу вошло 16 необычных, удивительных сказок великого датского писателя Ганса Христиана Андерсена. «Дочь болотного царя», «Суп из колбасной палочки», «Ганс Чурбан», «Свинья-копилка», «Всему своё место» и другие чудесные истории публикуются в классическом переводе Петра и Анны Ганзен. Иллюстрации Юлии Гончаровой. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20420 KbСкачиваний: 628

Р. Марш. Жук. Пер. с англ. и прим. Е. Янко. Послесл. А. Шермана. Том II. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 182 с.– (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CCXIII). Впервые на русском языке – один из самых известных викторианских романов ужасов и одно из центральных произведений английской готической традиции, «Жук» Ричарда Марша, история древнего фантастического существа-оборотня, ставшего кошмаром жителей Лондона. «Жук», вышедший в свет в 1897 г. одновременно с «Дракулой» Б. Стокера, в свое время был настолько популярен, что оставил далеко позади роман классика вампирского жанра и за тридцать лет выдержал 24 издания. В наши дни «Жук» – истинная энциклопедия викторианских страхов – вновь привлекает растущий интерес читателей и исследователей.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 627

«Бабушка» Божены Немцовой (1820–1862) – самая известная и часто издаваемая книга в Чехии. Уже к концу XIX века она стала символом чешской культуры. Сюжет повести очень простой: бабушка Мадлена оставляет свою деревню и приезжает к дочери, чтобы помочь ей по хозяйству и посидеть с внуками. Дети сразу же полюбили добрую бабушку, которая знает множество удивительных историй, примет и поверий и лично встречалась с самим императором Иосифом! Они с удовольствием слушают ее рассказы о прошлом, принимают участие во всех праздниках и учатся у бабушки уму и терпению. Популярность повести «Бабушка» в Чехии трудно переоценить (ее персонажей даже печатают на денежных купюрах), однако и за пределами страны она хорошо известна – повесть переведена на 20 языков и несколько раз была экранизирована. В настоящем издании текст представлен в новом переводе с иллюстрациями замечательного чешского художника Адольфа Кашпара (1877–1934). Перевод: Безрукова Инна ГеннадьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5098 KbСкачиваний: 622

Мори Огай – до сих пор один из самых популярных авторов в Японии. В сборнике представлены произведения в жанре романтизм, основоположником которого Огай был в своей стране. А также исторические повести и рассказы, ставшие в некотором роде энциклопедией самурайской жизни и быта. Среди рассказов на страницах книги вы найдете автобиографическую повесть. Молодой японец приезжает по работе в Германию и случайно встречается с хорошенькой танцовщицей. Общество осуждает их связь, а тем временем девушка понимает, что беременна… Не менее захватывающие и исторические произведения. Князь на смертном одре. Вассалы, пришедшие с ним проститься, просят разрешение на совершение харакири. Тех, кому господин откажет, ждет родовой позор. Мори Огай и его произведения становится в один ряд с такими значимыми японскими авторами, как Нацумэ Сосэки и Рюноскэ Акутагава. Благодаря их влиянию выросли современные японские писатели Харуки Мураками и Содзи Симада. Белый кот Мичи – маскот серии. Вместе с вами он оправится в книжное путешествие по странам Азии: от чарующей Японии до загадочного Тайваня. Мичи будет поджидать вас на страницах книги. Вместе с ним вы разделите впечатления от прочитанного. «Он читал старые книги так, слово навещал дорогих сердцу покойников. Он читал новые книги так, словно выходил на базар посмотреть на современную публику». Перевод: Иванова Галина Д., Лаврентьев Борис П.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3353 KbСкачиваний: 621

Бунт против насилия приводит к беспощадной тирании – таков один из сюжетов сказки о природе власти, сочиненной Владиславом Реймонтом. Пообещав свободу и справедливость в земле обетованной и подняв животных на кровавый бунт, пес Рекс сталкивает их с тяжелой реальностью, где жестокость порождает жестокость. В момент, когда обратного пути нет и силы ведомых на исходе, в сердце лидера проникают сомнения, знает ли он в самом деле, куда ведет тех, за кого взял ответственность. Эту сатиру на революцию 1917 года, изданную в 1924-м, часто сравнивают со «Скотным двором» Джорджа Оруэлла (1945). Книга была запрещена в Польше с 1945 по 1989 год и вновь опубликована лишь в 2004-м. Владислав Станислав Реймонт (1867–1925) – польский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1924 года. Перевод: Мержва ЯнГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 620

Ричард Бротиган (1935–1984) – американский прозаик и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—1970-х годов, стал вдохновителем многих писателей – от Эрленда Лу и Кристофера Мура до Харуки Мураками и Сары Холл. В книгу вошли: первый роман «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» – о знакомстве простого парня с бродягой, гордящимся своим предком – якобы генералом Конфедерации, «Грезы о Вавилоне» – черная комедия, действие которой происходит в 1942 году в Сан-Франциско, и «Чудище Хоклайнов» – готический вестерн о незадачливых наемных убийцах, получивших заказ на загадочное чудище, терроризирующее Дикий Запад. Перевод: Немцов Максим Владимирович, Гуревич ФаинаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1705 KbСкачиваний: 620

Джеймс считается основоположником особой «антикварной» ветви готического рассказа. Важную роль в его историях играют старинные документы, манускрипты, свитки, гравюры, а действие разворачивается в церквях и соборах, колледжах и музеях, архивах и библиотеках, безмятежный покой которых нарушают странные, жуткие и неизменно враждебные потусторонние существа. Прирожденный рассказчик, Джеймс мастерс ки нагнетает напряжение, умело балансирует между правдоподобностью и нереалистичностью и пугает читателя ощущением неизбежности трагического финала. В данное издание вошли авторские сборники «Рассказы антиквария о привидениях» и «Новые рассказы антиквария о привидениях», считающиеся вершиной творчества Джеймса. Многие истории были экранизированы, а «Рассказы антиквария о привидениях» вошли в число ста лучших книг, когда-либо написанных в жанре хоррора. Перевод: Курышева Алина Александровна, Брилова Людмила Юрьевна, Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4122 KbСкачиваний: 619

М. Швоб. Крестовый поход детей. Пер. с франц. и предисл. Л. Троповского. Илл. Ж.-Г. Даланьеса и др. – (Собрание сочинений. Том I). – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 115 c., илл. В первый том собрания сочинений видного французского писателя-символиста Марселя Швоба (1867-1905) вошла повесть «Крестовый поход детей», новелла «Деревянная звезда» и небольшая книга «Мимы». Произведения Швоба, мастера призрачных видений и эрудированного гротеска, предшественника сюрреалистов и Х. Л. Борхеса, долгие годы практически не издавались на русском языке, и настоящее собрание является первым значимым изданием с дореволюционных времен. Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8140 KbСкачиваний: 619

«Семен Жук і його родичі» Олександра Кониського – це повість-хроніка, у якій автор представив образ українського інтелігента як людини нового типу***. Твір належить до найкращих зразків великої прози Кониського разом із повістю «Юрій Горовенко». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1873 KbСкачиваний: 618

Швоб М. Книга Монеллы. Пер. с франц. К. Бальмонта, Л. Троповского и др. Предисловие Р. де Гурмона. Илл. Л. Фини. – (Собрание сочинений. Том II). – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 148 c., илл. Вo второй том собрания сочинений видного французского писателя-символиста Марселя Швоба (1867-1905) вошла «Книга Монеллы» – вещь, отвергающая любые жанровые определения, «шедевр грусти и любви» (Р. де Гурмон). Произведения Швоба, мастера призрачных видений и эрудированного гротеска, предшественника сюрреалистов и Х. Л. Борхеса, долгие годы практически не издавались на русском языке, и настоящее собрание является первым значимым изданием с дореволюционных времен.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1682 KbСкачиваний: 617

В сборник вошли художественные жизнеописания великого французского драматурга XVII в. Жана Расина и знаменитого романиста и философа XVIII в. Никола Ретифа де Ла Бретонна. История Расина, воссозданная одним из крупнейших мастеров психологической прозы Ф. Мориаком, — это история страстной, сложной натуры. В романе «Исповедь Никола» Ж. де Нерваль представляет жизненный и творческий путь личности талантливой, яркой и даже эксцентрической. Роман А. де Виньи «Стелло, или Синие демоны» — это биографии-притчи, биографии-легенды трех литераторов (Н. Жильбера, Т. Чаттертона и А. Шенье). [collapse collapsed title=Содержание (скриншот)] [img]https://fastpic.org/view/124/2024/1120/f576ef5b036954dad0dd6c07fb043602.jpg.html][IMG]https://i124.fastpic.org/thumb/2024/1120/02/f576ef5b036954dad0dd6c07fb043602.jpeg[/img] [/collapse]  Перевод: Мильчина Вера Аркадьевна, Гринберг Ольга Эммануиловна, Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2998 KbСкачиваний: 613

Лоррен Ж. Астарта (Господин де Фокас): Роман. Пер. с франц. А. Чеботаревской. Пер. стихов и предисл. Ф. Сологуба. – (Собрание сочинений, том I). – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 230 c. Перед читателем – первое переиздание одного из главных романов французского декаданса, «Астарты» (1901) Жана Лоррена. Это – фантастический роман о неврастенике-аристократе, очарованном драгоценными камнями и посвятившем свою жизнь поискам «голубого и зеленого» взгляда богини Астарты, роман-дневник, наполненный извращенной чувственностью, болезненными и наркотическими видениями. Ж. Лоррен (1855-1906) – поэт, писатель, самозваный денди, развратник, скандалист, эфироман и летописец Парижа «прекрасной эпохи» – был едва ли не самым одиозным французским декадентом. По словам фантаста, переводчика и исследователя декаданса Б. Стэблфорда, «никто другой таким непосредственным и роковым образом не воплотил в себе всю абсурдность и помпезность, все парадоксы и извращения декадентского стиля и образа жизни». Произведения Лоррена долгие годы не издавались на русском языке, и настоящее собрание является первым значимым изданием с дореволюционных времен.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1618 KbСкачиваний: 612

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver a Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки вместе со своими детьми и Ф. Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1837-38 г., была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes («Журнале двух миров») в 1841 году, а в 1842 году она впервые была издана в виде однотомника. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2136 KbСкачиваний: 611

Р. Марш. Жук. Пер. с англ. и прим. Е. Янко. Послесл. А. Шермана. Том I. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 185 с.– (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CCVI). Впервые на русском языке – один из самых известных викторианских романов ужасов и одно из центральных произведений английской готической традиции, «Жук» Ричарда Марша, история древнего фантастического существа-оборотня, ставшего кошмаром жителей Лондона. «Жук», вышедший в свет в 1897 г. одновременно с «Дракулой» Б. Стокера, в свое время был настолько популярен, что оставил далеко позади роман классика вампирского жанра и за тридцать лет выдержал 24 издания. В наши дни «Жук» – истинная энциклопедия викторианских страхов – вновь привлекает растущий интерес читателей и исследователей.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1444 KbСкачиваний: 609

Элинор Портер –  американская писательница, ставшая знаменитой во всём мире благодаря двум своим повестям –  «Поллианна» и «Поллианна выросла». Поллианна –  неординарная девочка, обладающая потрясающим талантом –  уметь радоваться при любых обстоятельствах и преображать этой радостью окружающий мир. Рано познав лишения и столкнувшись с враждебностью и равнодушием, она не утратила способности видеть в людях только хорошее. Добрая, искренняя, Поллианна уверена, что все трудности преодолимы, главное только –  верить! Книгами об удивительных приключениях Поллианны зачитываются во всём мире уже более ста лет, кроме того, по их мотивам снято несколько телесериалов и художественных фильмов. Перевод: Морозов Сергей «Магомет»Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14819 KbСкачиваний: 608

Италия, 30-е годы. На роскошной вилле недалеко от Флоренции отгородилась от мира легкомысленная компания эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей. Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий. Однако их искусственная реальность разбивается вдребезги, когда на вилле происходит убийство… В настоящее издание также вошли избранные рассказы автора. Перевод: Доронина Ирина Яковлевна, Ашкенази Виктор Абрамович, Вебер Виктор Анатольевич, Ваглиенти Елена, Веснина Галина Олеговна, Гурова Ирина Гавриловна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3141 KbСкачиваний: 604

Близкий друг Жана Жене Франсуа Сантен (1920-2010) рассказывает запутанную историю казненного в 1939 убийцы Мориса Пилоржа, которому Жене посвятил поэму «Смертник», и палача Анатоля Дейблера, внезапно скончавшегося по дороге на казнь Пилоржа. Ночь выплескивается через его глаза и растекается по лицу, которое становится похожим на сосны грозовыми вечерами, на сады, где мне доводилось проводить дни: стройные деревья, пролом в стене, и решетки, эти волнующие узорные решетки. И стройные деревья. О Пилорж! Твое лицо, как ночной сад, одинокий среди Миров с кружащими над ними солнцами! И неощутимая, едва заметная грусть, как в саду со стройными деревьями. Твое лицо сумрачно, как если бы ясным днем на твою душу легла тень. Наверное, ты почувствовал легкий холодок, твое тело дрожит дрожью почти неощутимой, как если бы на него легла вуаль из тонкого, прозрачного тюля, ведь оно, твое лицо, покрыто вуалью из тысячи крошечных морщинок, тонких, легких, не высеченных, но нарисованных, это как микроскопические крестовины. Жан Жене, «Богоматерь цветов»Перевод: Смирнова Алла НиколаевнаГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8063 KbСкачиваний: 604

«Корабль-призрак» – роман, в основе которого – легенда о «Летучем голландце», корабле-призраке, вечно скитающемся по морям и океанам, наводя ужас на мореплавателей. Молодой человек Филип Вандердекен должен снять проклятие со своего отца-капитана, наказанного за богохульство и убийство одного из членов экипажа… Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2834 KbСкачиваний: 600

Джейн Остен открылась миру именно благодаря роману «Чувство и чувствительность». Две сестры – Элинор и Марианна. Пока одна руководствуется разумом, другая – доверяет чувствам. Смогут ли они обрести счастье, не изменяя себе, и стать любимыми, не предавая свои принципы? Автор написала этот роман в 1798 году, после чего перерабатывала несколько раз. Лишь спустя 13 лет книга увидела свет под знакомым современному читателю названием. Впервые мы издаем «Чувство и чувствительность» в серии «Вечные истории. Young Adult» – в самом близком к оригиналу переводе Ирины Гуровой и атмосферной обложке от художницы Пельмышка. Настоящая любовь, выбор между долгом и сердцем, тонкие ироничные диалоги. Каждая из сестер по-своему ошибается – и по-своему взрослеет. Именно это делает их такими живыми. 5 причин прочитать книгу: – Первое и знаковое произведение Джейн Остен – Пронзительная история взросления, в которой легко узнать себя – Глубокие рассуждения и диалоги, пронизанные тонкой иронией – Очарование английской провинции XVIII века – Атмосферное оформление от Пельмышки и ultraharmonica Для кого эта книга Для читателей всех возрастов. Для ценителей классической литературы. Для поклонников Джейн Остен и английской литературы. Для тех, кто хочет иметь у себя в библиотеке красивое издание в качественном оформлении. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2682 KbСкачиваний: 599

Знаменитая книга классика английской литературы Джонатана Свифта о необычайных приключениях Лемюэля Гулливера давно входит в золотой фонд мировой литературы. Едва увидев свет, она стала бестселлером и прославила своего автора на весь мир как величайшего сатирика. Однако со временем (книга была написана почти 300 лет назад) сатирическая злободневность событий утратилась, и история путешествий Гулливера превратилась в замечательную книгу веселых приключений, которую и сегодня благодаря неистощимой фантазии Свифта читают с неменьшим удовольствием. В этом издании «Путешествия Гулливера» проиллюстрированы Анатолием Иткиным – заслуженным художником России, участником многих отечественных и зарубежных выставок. В 2014 году Анатолий Иткин был награжден специальным дипломом Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги» за особый вклад в искусство книжной графики и верность эстетическим принципам. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14522 KbСкачиваний: 596