Збірка оповідань Р. КіплінгаФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4678 KbСкачиваний: 462

Фатьма Алие Топуз – первая турецкая писательница-романистка, колумнистка, эссеистка, и переводчица, участница борьбы за равноправие полов. «Девушка с лютней» – третий роман писательницы. Бедия с детства обнаруживает талант к игре на музыкальных инструментах. Девушка сталкивается с трудностями и вдруг понимает, что должна научиться жить самостоятельно, не полагаясь на мужчин. Это трогательная и честная история о том, как женщина обретает независимость в патриархальном обществе. Перевод: Гашимли Д.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2165 KbСкачиваний: 459

Въ романѣ «Павелъ и Виргинія» авторъ вполнѣ убѣдительно доказываетъ, что только упорный трудъ да непосредственная близость человѣка къ природѣ могутъ служить источникомъ чистой нравственности и залогомъ глубокаго и полнаго счастья, насколько послѣднее доступно человѣку на землѣ. Авторъ описываетъ жизнь своихъ героевъ среди роскошной, но дикой, первобытной природы. Жизнь эта исполнена труда и лишеній. Все необходимо было добывать собственными руками и возможно было добыть лиіпь столько, чтобы не умереть съ голода, прикрыть наготу и защититься отъ тропическаго зноя, бурь п непогоды. Между тѣмъ, такая упорная трудовая жизнь и старыхъ и малыхъ была переполнена завиднымъ счастьемъ, рѣдко выпадающимъ на долю человѣка. Но вотъ въ этотъ забытый, уединенный уголокъ прорвалось вліяніе такъ-называемаго культурнаго, цивилизованнаго міра. Ложь, обманъ, жестокость этого міра свели въ могилу бѣдняковъ, вовсе не нуждавшихся въ благодѣяніяхъ цивилизованнаго свѣта, потерявшихъ покой, счастье, наконецъ, даже здоровье и жизнь отъ его жестоко-безсердечнаго вмѣшательства. Рядомъ съ бѣлыми людьми, авторъ обрисовываетъ также высокія душевныя качества черныхъ людей. Сопоставленіе это весьма удачно оттѣняетъ, что какъ тѣ, такъ и другіе надѣлены одними и тѣми-же душевными качествами и должны пользоваться совершенно одинаковыми человѣческими правами. ... Романъ этотъ, безспорно цризнаваемый классическимъ во всемірной литературѣ [i]Из предисловия переводчика[/i]Перевод: Льдов Константин НиколаевичГод издания: 1890Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11593 KbСкачиваний: 459

Марсель Эжен Прево – выдающийся французский писатель, член Французской академии, мастер психологической прозы. Его произведения, отмеченные глубоким анализом человеческих чувств и социальных условностей, принесли ему славу одного из самых проницательных авторов рубежа XIX–XX веков. Роман «Осень женщины» входит в число его ключевых работ, раскрывающих тончайшие нюансы женской души и драматизм зрелой любви. Книга рассказывает историю женщины, переживающей кризис среднего возраста, когда молодость уходит, а вместе с ней – иллюзии и надежды. Героиня сталкивается с одиночеством, разочарованием в браке и мучительным поиском нового смысла жизни. Прево с присущим ему изяществом и проникновенностью исследует тему увядания красоты, страсти и социального положения женщины в эпоху, когда её ценность часто сводилась к молодости и внешности. «Осень женщины» – это не только грустная исповедь о неизбежном ходе времени, но и глубокий философский роман о достоинстве, внутренней силе и возможности возрождения. Произведение будет особенно близко ценителям классической французской литературы, психологической прозы и вечных вопросов любви и старения. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2336 KbСкачиваний: 457

Анна Сьюэлл – британская писательница, получившая мировую известность своим единственным произведением – повестью «Чёрный красавчик». Когда-то она написала о ней: «Я сочинила небольшую историю, чтобы пробудить в людях любовь и симпатию к животным». Эта невероятно трогательная, полная драматических событий история лошади, рассказанная ею самой, по сей день остаётся одним из бестселлеров мировой литературы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Доронина Ирина Яковлевна, Салганик Мириам ЛьвовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8773 KbСкачиваний: 457

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0817/f3/0273296bf9f2647acf11064f764ab5f3.png[/img] «Життєва філософія кота Мура разом з уривками біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, випадково знайденими серед аркушів макулатури» — сатиричний роман німецького письменника-романтика Е. Т. А. Гофмана, що вийшов у двох томах в 1819 і 1821 роках. Перевод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4143 KbСкачиваний: 455

Самым известным произведением Лю Э считается «Путешествие Лао Цаня», написанное в жанре «обличительного романа», схожим по своей идее с «Путешествием из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева. «Путешествие Лао Цаня» высоко оценивалось современниками, в том числе Лу Синем и Ху Ши, и было включено в число великих романов эпохи поздней Цин. Читатель вместе со смелым и благородным странствующим лекарем Лао Цанем (в чьем образе угадывается сам автор) отправится в необыкновенное путешествие по городам и весям Китая начала XX века. Лао Цань становится свидетелем бесчисленных злоупотреблений и произвола чиновников, которые приносят простому народу одни страдания. Лекарь, обеспокоенный судьбой страны, иногда словом, иногда делом помогает соотечественникам: расследует нашумевшее дело об убийстве, пытается обуздать великую реку и делится реформаторскими взглядами о будущем Китая. Перевод: Семанов Владимир ИвановичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4898 KbСкачиваний: 455

Молодой интеллигент влюбляется в свою кузину и отчаянно пытается занять место под солнцем. Психологический роман о преодолении себя от автора «Мадонны в меховом манто». Легендарный турецкий писатель Сабахаттин Али стал запоздалым триумфальным открытием для европейской литературы. В своем творчестве он раскрывал проблемы взаимоотношений культур и этносов на примере обыкновенных людей, и этим быстро завоевал расположение литературной богемы. В романе «Дьявол внутри нас» Сабахаттин Али вновь исследует человеческую душу и крупными мазками изображает Стамбул начала ХХ века. Омер – юноша интеллигентный, открытый и романтичный, однако Дьявол, живущий в нем, делает его инфантильным и безвольным. Влюбленность в кузину Маджиде, студентку консерватории, переворачивает его жизнь с ног на голову, и он отчаянно пытается сражаться со своим Дьяволом, но неизбежно утягивает девушку вслед за собой. Внезапное появление первой любви Маджиде – пианиста Бедри – заставляет Омера задуматься: должен ли он и дальше рушить жизнь своей возлюбленной? Или Дьявол внутри него одержит победу? Перевод: Аврутина Аполлинария СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2849 KbСкачиваний: 453

Шестилетняя Соня после смерти отца остается со злой и жестокой мачехой. Лишенная любви и заботы девочка не знает о том, что на свете существуют сочувствие и милосердие. К счастью, в соседнем замке живут со своей матерью ее подруги – добрые и милые Камила и Мадлен. Под их влиянием характер Сони постепенно меняется… Автор историй о Соне – французская писательница XIX века Софи де Сегюр (урожденная Ростопчина), чьи книги для детей до сих пор очень популярны в Европе.  Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 2018Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3582 KbСкачиваний: 453

“10 декабря 1936 года Эдуард VIII подписал отречение от престола ради того, чтобы жениться на Уоллис Симпсон. Известие об этом стало мировой сенсацией. История британского короля и его возлюбленной привлекла внимание Гертруды Стайн. Она решила написать роман «Ида», героиней которого стала бы Уоллис Симпсон. Но постепенно замысел книги менялся. Ида все меньше походила на герцогиню Виндзорскую. Она путешествовала по Америке, перебираясь из одного штата в другой, заводила собак, встречала разнообразных мужчин, порой выходила замуж и наконец обрела Эндрю, своего короля. В 1941 году, когда роман был опубликован, журнал Time советовал читать его как поэму или слушать как музыку – несколько раз. Один экземпляр книги Стайн отправила Уоллис Симпсон, так и не ставшей ее героиней. Ида пробуждалась. Через некоторое время поднималась с постели. Затем окончательно вставала. Съедала что-нибудь. И садилась. Это Ида.”Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1686 KbСкачиваний: 448

Ромен Гари – один из самых ярких французских классиков, дважды лауреат Гонкуровской премии, автор двух десятков блестящих романов, которые читает весь мир. Видный дипломат, герой войны, летчик, командор ордена Почетного легиона, Гари родился в Вильне (ныне Вильнюс) и начал писать в 9 лет по-русски. Настоящее его имя – Роман Кацев, а псевдоним Гари образован от русского глагола “гореть”. “Леди Л.” – драма страстной любви, разыгравшаяся в конце XIX столетия на фоне грабежей и политических убийств, совершаемых анархистами ради “светлого будущего человечества”. Спустя полвека почтенная английская герцогиня, некогда пылко влюбленная в анархиста-фанатика, рассказывает о пережитом старому другу, глубоко шокированному прошлым обожаемой женщины. Принято считать эту книгу прощальным подарком Гари своей первой жене, английской писательнице Лесли Бланш, некоторые черты которой угадываются в неотразимой леди Л. По роману снят фильм с Софи Лорен и Полом Ньюманом в главных ролях, режиссер Питер Устинов (1965). Публикуется в новом переводе Натальи Мавлевич. Перевод: Мавлевич Наталия СамойловнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 448

Зейер Ю. Дом под утопающей звездой. Новеллы. Пер. с чешск. Вл. Ленского и В. П. Глебовой. Илл. Я. Зрзавого. Сост., подг. текста и прим. А. А. Степанова. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 180 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССCLXXVIII). В книге впервые за многие десятки лет к читателю возвращаются произведения видного чешского поэта, прозаика и драматурга Юлиуса Зейера (1841-1901). Неоромантик, вдохновленный мифами, легендами и преданиями многих стран, отраженными в его стихах и прозе, Зейер постепенно пришел в своем творчестве к символизму и декадансу. Такова повесть «Дом под утопающей звездой» — декадентская фантазия, насыщенная готическими и мистическо-оккультными мотивами. В издание также включены фантастические новеллы «Inultus: Пражская легенда» и «Тереза Манфреди».Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5066 KbСкачиваний: 444

«Атоллы» – сборник малой прозы японского писателя Накадзимы Ацуси (1909-1942), чье творчество сочетает глубокую философскую медитацию с тонким поэтизмом. В издание вошли два цикла произведений: «Истории Южных островов» и «Атоллы», где автор, отталкиваясь от личного опыта пребывания в Микронезии в 1941 году, возводит хрупкие мосты между временами и мироощущениями. Накадзима, известный своим переосмыслением китайских легенд, здесь обращается к колониальной тематике, исследуя столкновение культур и природу власти. Первый цикл, «Истории Южных островов», включает притчи и рассказы, вдохновленные местными мифами и преданиями и переплетающиеся с бытом островитян. Второй, «Атоллы», представляет собой лирический дневник странствий, где путевые заметки трансформируются в философские эссе. Проза Накадзимы лаконична и детализированна, а его взгляд – одновременно отстраненный и проникновенный – делает эти тексты уникальными свидетельствами эпохи. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Юдина Екатерина А.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2654 KbСкачиваний: 443

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1011/63/7d1418c358fde8ae8768849913fd6f63.jpeg[/img] У романі «Овід» йдеться про боротьбу за національне визволення Італії від австрійського панування, під яким вона опинилася внаслідок своєї роздрібненості після падіння Наполеона. Саме за об'єднання країни, за визволення її і борються юнаки, члени підпільної організації «Молода Італія», заснованої італійським героєм Джузеппе Мадзіні. Герої роману Артур і Джемма є членами «Молодої Італії». Письменниця зображає романтику боротьби, показує, як формується і гартується революціонер Овід з романтичного, тендітного, натхненного великою ідеєю юнака Артура. Створений Войнич образ Овода, типово романтичного героя, став для багатьох молодих людей наступних поколінь взірцем мужності, чесності, шляхетності. Перевод: Рябова МарияГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5504 KbСкачиваний: 443

«Лолита» – самая известная книга Владимира Набокова, сценарий «Лолиты» по собственному признанию писателя, – его «самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван «лучшим из когда-либо созданных в Голливуде сценариев» и лег в основу одноименной картины, снятой Стэнли Кубриком. В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иной угол зрения, по-другому распределены роли. Набоков изменил множество деталей, придумал новых героев, создал эпизоды, позволяющие по-новому взглянуть не только на узор трагической жизни Гумберта и Лолиты, но и на замысел самого романа. Помимо предисловия Набокова, настоящее издание содержит архивные материалы, письма Владимира и Веры Набоковых по поводу экранизации «Лолиты», а также обстоятельное эссе и комментарии переводчика. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Бабиков Андрей АлександровичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1341 KbСкачиваний: 442

Иезавель — ветхозаветный персонаж, жена израильского царя Ахава, гонительница веры, отличавшаяся крайней жесткостью. В библейской традиции этим именем в переносном значении называли красивую (и, как правило, высокородную) женщину, по своим душевным качествам являющуюся настоящим чудовищем: коварную, высокомерную, не гнушавшуюся никакими преступлениями, жестокостями и мерзостями в достижении цели. Эта характеристика в полной мере принадлежит Гледис, героини повести Ирэн Немировски. Не зря выбрано именно такое название!Перевод: Найденков Игорь ВасильевичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6138 KbСкачиваний: 440

Скульптор Джоселин Пирстон с юности одержим извечным поиском недостижимого идеала – Фантома Возлюбленной, который, меняя обличья, вскружит ему голову лишь на миг, а затем безжалостно покидает, оставляя в душе пустоту и страдание. Его жизнь – череда страстных увлечений: когда-то он просил руки нежной Эвис, затем страстно полюбил своенравную Марсию, позднее влюбился в обворожительную вдову Николу и, наконец, пленился юной Энн. Каждая из них становилась для него временным пристанищем идеала, но ни одна не смогла подарить настоящего счастья. На фоне творческих взлетов и триумфов в искусстве проходит череда личных разочарований и тяжелых утрат. Только с годами, пережив новые встречи, жизненные испытания и расставшись с иллюзиями и своими творениями, Джоселин находит покой и простое человеческое утешение. Его долгий путь – это история поиска смысла, борьбы с собственными демонами и обретения тихого счастья в смирении и заботе о других. Этот роман – глубокое размышление о природе любви, творческого призвания и цене мечты, за которую приходится дорого заплатить. Томас Гарди (1840—1928) – английский писатель, для которого характерно определение, выражающее главное призвание литературы: изображать природную и духовную сущность человека. Многогранность проявлений этой человеческой сущности в книгах Томаса Харди такова, что одни воспринимают его произведения как «шедевры любовного романа», а другие – как памфлеты против сословного неравенства. Известно, что епископ англиканской церкви устроил публичное сожжение одной из его книг, как нарушающей моральное кредо общества, в то время как Максим Горький поставил Гарди в один ряд с Бальзаком, Золя и Мопассаном. Перевод: Фокина Юлия ВалерьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2842 KbСкачиваний: 439

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1211/70/391dde00eabc7c59409106a90d79cc70.png[/img] Роман класика австрійської літератури Роберта Музіля «Сум’яття вихованця Терлеса» відкриває серію музілівських «душевних пригод», останньою з яких був величезний роман «Людина без властивостей».Перевод: Прохасько Юрий БогдановичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3539 KbСкачиваний: 434

Драматург и прозаик Ямамото Юдзо окончил отделение немецкой литературы Токийского Императорского университета. Во время обучения в университете совместно с Кикути Кан и Рюноскэ Акутагава издавал литературный журнал «Синситё». После окончания университета сотрудничал с театральной группой Симпа. Затем в течение семи лет преподавал в университете Васэда, а с 1923 года полностью посвятил себя литературной деятельности. Его перу принадлежит несколько переводов пьес Стринберга. Многие из собственных пьес Ямамото до сих пор ставятся в японских театрах. В 1940 году Ямамото публикует статью, озаглавленную «Больше ни строчки» и сохраняет молчание в течение всего военного времени. В 1941 году Ямамото становится членом Японской Академии искусств, в 1965 году награжден японским Орденом культуры. В России широкую известность получил благодаря роману «Жизнь женщины». Другие его произведения долгое время оставались незаслуженно забытыми и недоступными для русскоязычных читателей. Повестью «Не щади живота» мы хотим устранить эту несправедливость и познакомить слушателей с еще одной гранью творчества этого талантливого японского писателя. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 433

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0614/88/bc613626b222a47ed2b5df1baae61388.png[/img] Генрик Сенкевич — найпопулярніший з польських письменників другої половини XIX століття, ім’я якого добре відоме не тільки польському, а й зарубіжному читачеві, завдяки численним перекладам його художніх творів. Сенкевич — автор великих історичних романів: «Хрестоносці», «Quo vadis?», «Трилогія» («Вогнем і мечем», «Потоп», «Пан Володийовський»), романів на сучасну для нього тематику — «Без догмату», «Родина Поланецьких», численних нарисів і есе (історико-літературного характеру та з історії мистецтва), а головне — реалістичних повістей, оповідань і новел. Для його художньої манери характерний нібито дуже простий, прозорий стиль викладу, легкий для читацького сприйняття,— насправді ж далекий від образного й словесного примітиву; він вражає яскравістю барв, органічним злиттям ліризму й іронії, гніву і скорботи.Перевод: Ковганюк СтепанГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4743 KbСкачиваний: 425