«Дух кулинарного искусства» (1822) – книга немецкого литератора, художника, коллекционера и мецената Карла Фридриха фон Румора (1785–1843), с трудом поддающаяся жанровому определению. Это трактат по практической метафизике питания, соединяющий в себе подробные описания различных видов блюд и способов их приготовления, философские и социологические наблюдения, а также утопические идеи по переустройству общества. Автор ставил перед собой амбициозную задачу выработки нового подхода к искусству кулинарии, где философия и гастрономия объединяются в общую категорию – гастрософию. Вдохновившись трудами Платона, Горация, Канта, Шеллинга и других мыслителей разных эпох, Румор рассматривает профессию повара как одно из проявлений творческого духа и обосновывает элементарную теорию кулинарной практики. Заслуга Румора заключается в том, что он впервые в западной философии формулирует систематику кулинарного искусства и делает приготовление пищи прямым предметом эстетики. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Набатникова Татьяна АлексеевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3055 KbСкачиваний: 575

R.L.Stevenson, The Wrecker, 1891 Гостросюжетний роман англійського письменника-класика, в якому викриваються вади капіталістичного суспільства.Перевод: Бойченко ВалерийГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7305 KbСкачиваний: 575

Саадат Хасан Манто — один из важнейших писателей Пакистана, признанный мастер «короткого рассказа» первой половины прошлого века, чьи произведения до сих пор печатаются огромными тиражами и переведены на многие языки мира. Некоторые из них были экранизированы. Человек с трагичной судьбой и большой поклонник русской классической литературы, в своих рассказах он старается разгадать природу человеческой жизни. Героями его произведений часто становятся «ненужные люди», которые, на первый взгляд, только мешают общественному развитию: банкроты, пьяницы, падшие женщины, картёжники. В сборник вошли самые известные рассказы писателя, впервые переведённые на русский язык.Перевод: Струков Константин ВикторовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1551 KbСкачиваний: 574

Эрнст Гессе-Вартег – путешественник, дипломат, автор популярнейших во второй половине XIX в. книг, повлиявших на знаменитых Карла Мая и Марка Твена; фантазёр и авантюрист с таинственной биографией… Его книги интересны и познавательны по сей день. В них мы можем увидеть, например, Китай, таким, какого уже нет сегодня, но при этом очень знакомым нам по множеству популярных фильмов. Откройте для себя Китай эпохи династии Цинь – страну, стоявшую на пороге коренных перемен, одну из древнейших цивилизаций нашей планеты, взгляните на неё глазами европейского путешественника, и вы точно не будете разочарованы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 16935 KbСкачиваний: 574

Шил М. Ф. Предстоятель Розы и другие рассказы (Собрание рассказов. Том III). Пер. с англ. С. Бархатова, А. Шермана. Прим. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 110 c., илл. В книгу вошли избранные и давно ставшие классическими рассказы Мэтью Фиппса Шила (1865-1947), мастера темной фантазии, великолепного стилиста и одного из самых заметных авторов викторианской и эдвардианской декадентской и фантастической прозы. Все включенные в книгу произведения писателя, литературными творениями которого восхищался Г. Ф. Лавкрафт, впервые —за исключением новеллы «Печальная участь Саула» — переводятся на русский язык. «Собрание рассказов» М. Ф. Шила продолжает выпущенный издательством Salamandra P.V.V. в 2013 г. первый полный перевод цикла детективных рассказов писателя «Князь Залесский». Первый том настоящего собрания вышел в 2014 г., второй — в 2019 г. Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1564 KbСкачиваний: 574

Широкую известность польскому писателю Генрику Сенкевичу (1846-1916) принесла трилогия `Огнем и мечом`, `Потоп` и `Пан Володыевский`, посвященная поворотным событиям в истории его родины. В романе `Потоп` изображена феодальная шляхетская Польша в период, когда на ее территории в жестоких сражениях развертывалась польско-шведская война. Молодой хорунжий, а затем полковник Анджей Кмициц совершает не только ратные подвиги во имя родины, но и находит свою любовь - Александру Биллевич.Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 17131 KbСкачиваний: 573

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/3d/3bf8ca2cf95741faab1c554d3014f83d.png[/img] «Пані Боварі» — роман Гюстава Флобера про життя жінки лікаря, Емми Боварі, у якої був позашлюбний зв'язок, і яка намагалсь жити поза межами свого статку аби уникнути заяложенності та нікчемності життя в провінції. Хоча основний сюжет твору досить простий, навіть архетиповий, проте справжня майстерність роману полягає в його деталях та прихованих стилях. Флобер був відомий як славнозвісний перфекціоніст щодо свого письма, та завжди стверджував, що його мета — це знайти le mot juste, або відповідне чи слушне слово. "Саламбо" - історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Карфагену у 3-му столітті до н.е.Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в одязі.Перевод: Лукаш Микола, Паламарчук ДмитрийГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 15585 KbСкачиваний: 570Серия: Твори в двох томах (Флобер) #1

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1213/11/b8ed6fb466d4bc5c17a3b47377cd5f11.png[/img] “Homo Фабер” швейцарського письменника Макса Фріша літературна критика називає одним із найзначніших і найпопулярніших романів двадцятого сторіччя. Для Вальтера Фабера, інженера за фахом, у житті немає нічого незрозумілого, випадкового, несподіваного. Почуття — це вигадка, дружба — химера, а жінка чоловікові якщо й потрібна, то лише для ліжка. Та несподівана зустріч із молодою дівчиною, що закохується в нього, міняє всю його таку раціональну картину світу. Дівчина виявляється його дочкою, про існування якої він нічого не знав. Її трагічна смерть підбиває риску і під його власним життям.Перевод: Логвиненко Алексей ПотаповичГод издания: 2003Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3611 KbСкачиваний: 568

Элис Адамс – милое юное создание, очаровательная кокетка, не лишенная ума и амбиций. Она живет в скромном домике вместе с родителями и мечтает о красивой жизни и великой любви. Когда на горизонте появляется «тот самый Артур Рассел», привлекательный, доброжелательный, галантный, идеальный жених, Элис приходится приложить все усилия, чтобы остаться на высоте и скрыть бедственное финансовое положение своей семьи. Впрочем, ее отец, мистер Адамс, хранит некую тайну, которая способна вознести их семью на вершину богатства. Только какой ценой?.. Роман «Элис Адамс» принес его автору, Буту Таркингтону, Пулитцеровскую премию (вторую по счету, первого Пулитцера Таркингтон получил за роман «Великолепные Эмберсоны»). Это изящная история любви и разочарования, история о том, как легкомысленная девушка приходит к познанию истинных ценностей и приятию мира таким, какой он есть. Впервые на русском! Перевод: Янко ЕвгенияГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1484 KbСкачиваний: 567

Марсель Эжен Прево – выдающийся французский писатель, член Французской академии, мастер психологической прозы. Его произведения, отмеченные глубоким анализом человеческих чувств и социальных условностей, принесли ему славу одного из самых проницательных авторов рубежа XIX–XX веков. Роман «Осень женщины» входит в число его ключевых работ, раскрывающих тончайшие нюансы женской души и драматизм зрелой любви. Книга рассказывает историю женщины, переживающей кризис среднего возраста, когда молодость уходит, а вместе с ней – иллюзии и надежды. Героиня сталкивается с одиночеством, разочарованием в браке и мучительным поиском нового смысла жизни. Прево с присущим ему изяществом и проникновенностью исследует тему увядания красоты, страсти и социального положения женщины в эпоху, когда её ценность часто сводилась к молодости и внешности. «Осень женщины» – это не только грустная исповедь о неизбежном ходе времени, но и глубокий философский роман о достоинстве, внутренней силе и возможности возрождения. Произведение будет особенно близко ценителям классической французской литературы, психологической прозы и вечных вопросов любви и старения. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2336 KbСкачиваний: 566

Эрнст фон Гессе-Вартег – путешественник, дипломат, автор популярнейших во второй половине XIX в. книг, повлиявших на знаменитых Карла Мая и Марка Твена; фантазер и авантюрист с таинственной биографией… Он путешествовал по Японии спустя несколько десятков лет после Революции Мэйдзи, когда страна проходила через период бурных изменений. Старое сталкивалось с новым, Восток впитывал в себя подходы Запада, но упорно старался остаться собой. Автор наблюдателен, и, хотя его взгляд всегда как бы несколько свысока, он не может не восхищаться искусством и красотой Японии. Страны, которую он увидел и о которой он нам рассказал, уже не существует, весь мир изменился, а многие достижения японской культуры по-прежнему привлекают множество людей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Шрейдер Давид ИльичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9816 KbСкачиваний: 566

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/3d/3bf8ca2cf95741faab1c554d3014f83d.png[/img] У другому томі – роман «Виховання почуттів», філософська драма «Спокуса святого Антонія», яку Флобер вважав «твором усього свого життя», повісті «Проста душа» та «Іродіада», а також «Лексикон прописних істин».Перевод: Филипчук Григорий Николаевич, Сидоренко Ирина, Гайдай Михаил, Кравец Ярема Иванович, Паламарчук ДмитрийГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6547 KbСкачиваний: 564Серия: Твори в двох томах (Флобер) #2

Кнігу аднаго з відных прадстаўнікоў сучаснай фінскай літаратуры П. Хаанпяя (1905—1955) склалі два яго творы. Антыфашысцкай ідэяй пранізаны раман «Боты дзевяці салдат», пабудаваны на гумарыстычным, нярэдка сатырычным апісанні прыгод на фронце і ў тыле дзевяці ўладальнікаў пары салдацкіх ботаў. Апісанню сялянскага жыцця трох пакаленняў на хутары Тэрапя, паказу нечаканых паваротаў, узлётаў і падзенняў чалавечага лёсу прысвечаны раман «Балада пра трох Тэрапя».Год издания: 1994Формат: epubЯзык: beРазмер: 252 KbСкачиваний: 560

Януш Корчак (1878–1942) – выдающийся польский врач, педагог и писатель. Корчак всю свою жизнь посвятил чужим детям, к которым относился с огромной любовью и заботой. Он открыл в Варшаве дом сирот, в котором жили, учились и воспитывались дети, потерявшие родителей. Главный герой повести «Когда я снова стану маленьким» – учитель – захотел вернуться в далёкие годы детства, и ему чудесным образом это удалось. Да, он стал мальчиком, но только внешне, внутренне же оставался взрослым человеком, и ему как взрослому это превращение послужило хорошим уроком. Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2960 KbСкачиваний: 558

В книге собраны вечные произведения таких мастеров слова, как О. Генри, Ганс Христиан Андерсен, Джером К. Джером и других великих авторов. Их трогательные истории в искусных переводах подарят вам минуты искреннего счастья и вдохновения. Этот сборник – идеален для уютных зимних вечеров и праздничных чтений, которые объединяют поколения. Почувствуйте магию Рождества в каждом слове и позвольте этим историям согреть ваш дом. Перевод: Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Мурахина-Аксенова Любовь Алексеевна, Ганзен Петр и Анна, Матвеева Анна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2345 KbСкачиваний: 558

Рассказы О. Генри не нуждаются в рекламе. Каждая история – словно отражение жизни в зеркале, иногда реалистичном или слегка приукрашивающем монотонную реальность, а иногда и кривом, выпячивающем человеческие пороки. Но неизменно каждая новелла и микрорассказ наполнены неповторимым жизнелюбием автора. В книгу вошли сборники «О. Генриана», «Постскриптумы», избранные рассказы из циклов «Еще раз О. Генри» и других. Перевод: Топер Вера Максимовна, д'Актиль Анатолий Адольфович, Богословская-Боброва Мария Павловна, Азов Владимир, Мышакова Ольга Анатольевна, Лорие Мария Федоровна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 557

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0205/cf/ce5fa1bc4e0c381ed8a00556180c85cf.png[/img] Психологічні ліричні повісті про кохання. Дотримуючись погляду, що література — дзеркало життя, письменниця пише про наболіле, вистраждане, нерідко автобіографічне. Творам Ф. Саган притаманна психологічна правдивість, туга за щирим глибоким почуттям. І хоч яке обмежене коло її спостережень, хоч яке вузьке описуване середовище, в долях і в проблемах її героїнь є завжди щось загальнолюдське. [b]Зміст:[/b] ЧИ ЛЮБИТЕ ВИ БРАМСА? [i]Переклав Віктор Омельченко[/i]............................ 3 СОНЯЧНИЙ ПРОМІНЬ В ХОЛОДНІЙ ВОДІ [i]Переклав Віктор Омельченко[/i].... 99 ЗДРАСТУЙ, ПЕЧАЛЬ! [i]Переклав Ярема Кравець [/i].....................................243 Віктор Омельченко. Довідка про письменницю ....................................333 Перевод: Омельченко Виктор, Кравец Ярема ИвановичФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4910 KbСкачиваний: 555

Красавицы и людоеды, роскошные замки и убогие лачуги, говорящие коты и мудрые феи – всё это встречается на страницах хорошо знакомых нам сказок Шарля Перро. Но приходило ли вам в голову, что Синяя Борода может быть ещё кровожаднее, Кот в сапогах – ещё находчивее, а Золушка – ещё обворожительнее? Именно таковы новые образы привычных персонажей, созданные выдающимся иллюстратором Алексеем Рейпольским. На страницах этой книги играют яркие краски, струятся пышные одежды, высятся неприступные замки; загадочный, притягательный и временами чуточку мрачноватый мир Шарля Перро благодаря мастерству художника предстаёт перед читателем в совершенно новом свете. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Габбе Тамара Григорьевна, Тургенев Иван СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14817 KbСкачиваний: 551

Эмиль Золя – один из столпов мировой реалистической литературы, предводитель и теоретик литературного движения натурализма, увлеченный исследователь повседневности, страстный правозащитник и публицист, повлиявший на все реалистическое направление литературы XX века и прежде всего – на школу «новой журналистики»: Трумена Капоте, Тома Вулфа, Нормана Мейлера. Его самый известный труд – эпохальный двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары», распахивающий перед читателем бесконечную панораму человеческих пороков и добродетелей в декорациях Второй империи. Это энциклопедия жизни Парижа и французской провинции на материале нескольких поколений одной семьи, родившей самые странные плоды, – головокружительная в своей детальности и масштабности эпопея, где есть все: алчность и бескорыстие, любовь к ближнему и звериная страсть, возвышенные устремления и повседневная рутина, гордость, жестокость, цинизм и насилие, взлет и падение сильных и слабых мира сего. В это иллюстрированное издание вошли четвертый, пятый и шестой романы цикла, и они звучат свежо и актуально даже спустя полтора столетия. На глазах изумленной публики в бурливом Париже возводится и рушится финансовая пирамида, детище обаятельного любителя наживы; бедная сиротка берет уроки жизни у святых; а в захолустном городке Плассан, на родине Ругонов и Маккаров, местное общество падает к ногам приезжего священника, карьериста и фарисея. Романы «Мечта» и «Покорение Плассана» издаются в новых переводах. Некоторые иллюстрации Натана Альтмана к роману «Деньги» публикуются впервые. Перевод: Соловьева Галина Алексеевна, Клокова Елена Викторовна, Тетеревникова Анна Николаевна, Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23899 KbСкачиваний: 548

«Робинзон Крузо» – классика приключенческой литературы, роман, положивший начало жанру робинзонада. Книга сразу завоевала популярность и стала гимном выживания и силы человеческого духа. Вдохновленный историей шотландца Александра Селькирка, Дефо создал историю о моряке из Йорка, оказавшемся на необитаемом острове после кораблекрушения. Он 28 лет живет в одиночестве: строит дом, выращивает хлеб, приручает коз, сражается с каннибалами и спасает раба Пятницу. Перевод: Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4813 KbСкачиваний: 547