Эмиль Золя – один из столпов мировой реалистической литературы, предводитель и теоретик литературного движения натурализма, увлеченный исследователь повседневности, страстный правозащитник и публицист, повлиявший на все реалистическое направление литературы XX века и прежде всего – на школу «новой журналистики»: Трумена Капоте, Тома Вулфа, Нормана Мейлера. Его самый известный труд – эпохальный двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары», распахивающий перед читателем бесконечную панораму человеческих пороков и добродетелей в декорациях Второй империи. Это энциклопедия жизни Парижа и французской провинции на материале нескольких поколений одной семьи, родившей самые странные плоды, – головокружительная в своей детальности и масштабности эпопея, где есть все: алчность и бескорыстие, любовь к ближнему и звериная страсть, возвышенные устремления и повседневная рутина, гордость, жестокость, цинизм и насилие, взлет и падение сильных и слабых мира сего. В это иллюстрированное издание вошли четвертый, пятый и шестой романы цикла, и они звучат свежо и актуально даже спустя полтора столетия. На глазах изумленной публики в бурливом Париже возводится и рушится финансовая пирамида, детище обаятельного любителя наживы; бедная сиротка берет уроки жизни у святых; а в захолустном городке Плассан, на родине Ругонов и Маккаров, местное общество падает к ногам приезжего священника, карьериста и фарисея. Романы «Мечта» и «Покорение Плассана» издаются в новых переводах. Некоторые иллюстрации Натана Альтмана к роману «Деньги» публикуются впервые. Перевод: Соловьева Галина Алексеевна, Клокова Елена Викторовна, Тетеревникова Анна Николаевна, Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23899 KbСкачиваний: 548

«Робинзон Крузо» – классика приключенческой литературы, роман, положивший начало жанру робинзонада. Книга сразу завоевала популярность и стала гимном выживания и силы человеческого духа. Вдохновленный историей шотландца Александра Селькирка, Дефо создал историю о моряке из Йорка, оказавшемся на необитаемом острове после кораблекрушения. Он 28 лет живет в одиночестве: строит дом, выращивает хлеб, приручает коз, сражается с каннибалами и спасает раба Пятницу. Перевод: Шишмарева Мария АндреевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4813 KbСкачиваний: 547

Перевод: Глотов Я.Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1258 KbСкачиваний: 546

«Тайна святого Арсения» – це книга про Ростовського митрополита, який зміг повстати проти сильних світу цього, захищаючи Церкву. Навіть темні сили не змогли зламати цю відважну людину. Перевод: Главнічек Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 539

Трильби О’Фиррэл – молодая девушка, которая живёт в Париже и зарабатывает на жизнь тем, что позирует для скульпторов. При полном отсутствии музыкальности она тем не менее очень любит петь. И совсем скоро она станет певицей, однако не так, как Трильби бы того хотелось – с помощью гипноза и коварства гениального, но злого музыканта Свенгали. Перевод: Лещенко-Сухомлина Татьяна ИвановнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2950 KbСкачиваний: 539

Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем Пустогаровым. Притчей во языцех стала неадекватность существующих переводов «Гамлета». Комментарии содержат перечень более 150 одновременных ошибок, сделанных т.н. лучшими переводчиками «Гамлета» М.Лозинским и Б.Пастернаком. «Хоббит», написанный на высоком литературном уровне с использованием изощренной словесной игры, был сочтен у нас детской книгой, что отрицательно отразилось на его переводах. Представленный перевод содержит комментарии, раскрывающие литературное мастерство Дж.Р.Р.Толкина. Книга дополнена литературоведческими статьями А.Пустогарова на темы переведенных произведений, а также комментированными переводами избранных сонетов У.Шекспира.Перевод: Пустогаров Андрей АлександровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3106 KbСкачиваний: 538

Фатьма Алие Топуз – первая турецкая писательница-романистка, колумнистка, эссеистка, и переводчица, участница борьбы за равноправие полов. «Девушка с лютней» – третий роман писательницы. Бедия с детства обнаруживает талант к игре на музыкальных инструментах. Девушка сталкивается с трудностями и вдруг понимает, что должна научиться жить самостоятельно, не полагаясь на мужчин. Это трогательная и честная история о том, как женщина обретает независимость в патриархальном обществе. Перевод: Гашимли Д.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2165 KbСкачиваний: 537

Давние соперники – председатель «Нью-Йоркского клуба филателистов» Вильям Кэниц и миллионерша мисс Бетти Скотт начинают охоту за очень редкой маркой под названием «Золото в лазури», выпущенной самим магараджей брамапутрским. Обладание этой маркой сделает коллекцию уникальной, а его обладателя – «королем филателистов». Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 537

Наполненные загадками и мистикой новеллы Эдгара Аллана По послужили основой для развития двух популярнейших жанров: классического детектива и психологической прозы. В книгу вошли 14 рассказов, в том числе «Убийство на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Золотой жук» и другие. Чёрно-белые иллюстрации в стиле модерн. Перевод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12177 KbСкачиваний: 536

Из обширной сокровищницы классических произведений мы выбрали для вас самые лучшие из них, сохранившие свою значимость, жизненность и актуальность до наших дней. От «Комедии ошибок» Генрика Сенкевича до «Смеха» Кикути Кана. В общей сложности десять потрясающих рассказов лучших зарубежных авторов начала XX века. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 890 KbСкачиваний: 534

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1211/37/98e04cc6645b36f94fb005b52814ed37.png[/img] «Зниклий безвісти» — перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка»; саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно модерністський «роман виховання» — оповідь про юнака-еміґранта, своєрідна історія змужніння, сподівано для Кафки радше сувора й не вельми милосердна, ніж погідна й привітна, повна непередбачуваних поворотів долі, а однак розказана спокійно й легко, подекуди навіть грайливо, без фаталізму й абсурдности, властивих пізнішим авторовим творам. «Зниклий безвісти» — останній за почерговістю серед великих новел і романів Франца Кафки, що виходять в українському перекладі.Перевод: Прохасько Юрий БогдановичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2447 KbСкачиваний: 531

Роман французского писателя Дени Дидро , написанный в 1765- 1780 годах. Основная тема романа - отношения между камердинером Жаком и его хозяином, имя которого Дидро не называет. Хозяин вместе с камердинером отправляется в путешествие, о месте назначения которой автор говорит расплывчато, и чтобы развеять скуку долгого пути, заставляет Жака рассказывать истории своих любовных приключений. Истории Жака постоянно прерываются появлением других персонажей и различными комическими недоразумениями. Другие персонажи романа тоже рассказывают свои истории, которые, в свою очередь, постоянно прерываются различными событиями. В книге также время от времени появляется «читатель», который по мере чтения книги периодически прерывает рассказчика своими вопросами, возражениями, требованиями дополнительных подробностей. Истории, которые рассказывают герои, обычно пропитаны юмором и посвящены любви и сексу.Перевод: Кошеливец Иван МаксимовичГод издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2072 KbСкачиваний: 530

В этом номере опубликованы два романа - "Темная река" (El rio oscuro, 1943) аргентинца Альфредо Варела и "...и потекли деньги" (…Y corria el billete de, 1971) чилийца Гильермо Атиаса. Роман аргентинского писателя "Темная река" рассказывает о жизни и борьбе сборщиков дикого чая в лесных дебрях провинции Альто-Параны и о драмматической истории любви молодого аргентинца Рамона Морейры и его возлюбленной Амелии. Художественное повествование чередуется с историческими экскурсами автора, в которых описывается завоевание Южной Америки.Перевод: Былинкина Маргарита Ивановна, Павлов ЮрийГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3236 KbСкачиваний: 530

Последнее крупное произведение всемирно известного кубинского писателя, по его собственному определению, представляет собой «своего рода фреску современной эпохи, охватывающую огромный бурный период, пережитый всем миром». Судьбы двух главных героев — кубинца, архитектора Энрике, и русской балерины Веры — олицетворяют собой трудный путь прихода интеллигенции в революцию. Интеллектуальная и политическая атмосфера романа чрезвычайно насыщены, основная для Карпентьера проблема «человек и история, человек и революция» решается здесь в тесной связи с проблемой судеб искусства в современном мире.Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Сашина Ревека БорисовнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6173 KbСкачиваний: 529

 «Гетманич Орлик» – книга про унікальну людину. Хто він? Дипломат? Розвідник? Підпільний маршал Франції? Один з найінтелектуальніших людей тодішньої Європи, з яким однаково цікаво було спілкуватися як Вольтеру, так і Ієрусалимському патріарху. Перевод: Бича В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 527

Год издания: 1910Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 163 KbСкачиваний: 527

Повесть англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт – это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел обаянием и непосредственностью покорить не только его надменное сердце, но и души многих читателей в разных странах. Перевод: Таборовская ЕленаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43030 KbСкачиваний: 526

Драматург и прозаик Ямамото Юдзо окончил отделение немецкой литературы Токийского Императорского университета. Во время обучения в университете совместно с Кикути Кан и Рюноскэ Акутагава издавал литературный журнал «Синситё». После окончания университета сотрудничал с театральной группой Симпа. Затем в течение семи лет преподавал в университете Васэда, а с 1923 года полностью посвятил себя литературной деятельности. Его перу принадлежит несколько переводов пьес Стринберга. Многие из собственных пьес Ямамото до сих пор ставятся в японских театрах. В 1940 году Ямамото публикует статью, озаглавленную «Больше ни строчки» и сохраняет молчание в течение всего военного времени. В 1941 году Ямамото становится членом Японской Академии искусств, в 1965 году награжден японским Орденом культуры. В России широкую известность получил благодаря роману «Жизнь женщины». Другие его произведения долгое время оставались незаслуженно забытыми и недоступными для русскоязычных читателей. Повестью «Не щади живота» мы хотим устранить эту несправедливость и познакомить слушателей с еще одной гранью творчества этого талантливого японского писателя. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 634 KbСкачиваний: 526

«Возлюби ближнего своего» – роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие из их родных и близких в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же находят в себе силы для сострадания и любви. «Ночь в Лиссабоне» – трагический, проникновенный роман Эриха Марии Ремарка о Второй мировой войне. Это не просто случайная встреча двух отчаявшихся людей, один из которых тщетно пытается найти два билета на пароход до Америки, а другой – ищет собеседника, чтобы излить ему душу. Это настоящая исповедь отважного человека, на долю которого выпали немыслимые по тяжести испытания. Это история целого поколения людей, столкнувшихся с войной, попавших в тиски фашизма. Это еще и история любви, перед которой отступает даже смерть. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Венгерова Элла Владимировна, Федорова Надежда МихайловнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2455 KbСкачиваний: 523

Год издания: 1973Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 523Серия: Роман-газета