Король умолял меня жениться на принцессе, тролли хотели озолотить, мной интересовались все красавицы, а бедуины считали меня пророком; я был в заснеженных горах и пустыне, торговал по всему миру и стал богатейшим человеком. А еще я летал среди чаек. И все это, разумеется, чистая правда. Только все равно чего-то не хватает. Кем бы мне стать теперь?.. «Пер Гюнт» – одно из самых значительных произведений Генрика Ибсена, норвежского драматурга и реформатора европейского театра. Это пьеса о мечтах, эгоизме и бесконечном поиске себя, которая по значимости сравнима с такими произведениями, как «Фауст» Иоганна Гете и «Гамлет» Уильяма Шекспира. В настоящем издании оригинальный текст «Пер Гюнта» приводится с параллельным переводом Анны и Петра Ганзенов. Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на норвежском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Произведение сопровождается фантазийными иллюстрациями Артура Рэкема, Джона Остина, Теодора Киттельсена, Эрика Вереншёлля и Ганса Клубера. Подарочное оформление, твердый переплет, белая бумага, иллюстрации, красивый макет, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23708 KbСкачиваний: 328

Настоящей книгой Марта Додд (1908-1990) утвердила себя в современной американской литературе, как прогрессивный писатель, остро реагирующий на изменения политической обстановки в стране. В книге звучит не только боль за будущее американской культуры, в ней звучит и уверенность бойца, не сломленного неудачей первых битв, в том, что будущее все-таки принадлежит прогрессу. В этом — патриотическая черта книги Марты Додд. В связи с выходом этой книги Альберт Эйнштейн сказал писательнице: "Заслуживает признания каждого честного человека то обстоятельство, что вы пролили свет на весь тот фантастически-мрачный процесс, которому мы все являемся свидетелями".Перевод: Васильева НГод издания: 1958Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11802 KbСкачиваний: 326

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0731/b5/47870a5408975ae2f39819cfd7846ab5.png[/img] До другого тому включені повісті «Лісова Гута» - про складнощі родинних стосунків у сільській сім'ї Семибратів, «Миколина Антарктида» - несподівана зустріч з першим коханням; розповіді про Майка Йогансена, Олександра Твардовського, Миколу Бажана, а також два цикли оповідань - спогади про дитинство й рибальсько-мисливські пригоди. Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 15734 KbСкачиваний: 323

Хрестоматии для начальных классов включают в себя произведения, входящие во все программы по чтению, утверждённые Министерством просвещения РФ. Это полное собрание основных программных произведений по чтению для 1, 2, 3 и 4 классов, которые приводятся без сокращений. В книгу « Хрестоматия по чтению: 1 класс» вошли стихотворения и проза отечественных классиков и зарубежных писателей: А.С. Пушкина, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, А.Н. Плещеева, Н.А. Некрасова, М.Ю. Лермонтова, С.А. Есенина, Саши Чёрного, В.Ф. Одоевского, В.М. Гарши-на, Д.Н. Мамина-Сибиряка, Л.Н. Толстого, А.П. Гайдара, В.В. Маяковского, Г.Х. Андерсена, Ш. Перро, Р. Киплинга. Издание адресовано младшим школьникам, предназначено для подготовки к урокам и самостоятельного чтения дома. 3-е издание. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 889 KbСкачиваний: 321

Текст наиболее известного романа Оскара Уайльда — «Портрета Дориана Грея» дается в этом издании полностью, без купюр, в редком переводе брата известного философа — полиглота Сергея Александровича Бердяева, которому удалось удивительно точно передать декадентскую атмосферу этого мистического произведения, ставшего своеобразным манифестом эстетизма.Перевод: Бердяев Сергей АлександровичГод издания: 2026Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4500 KbСкачиваний: 319

Шестеро неразлучных подруг-гимназисток проводят лето на даче одной из девушек под присмотром ее отца – литератора Дзинкичи. Наблюдая за девушками, Дзинкичи умиляется их детской красоте и непосредственности и поражается искренности и легкости их общения. Но всему приходит конец. Лето закончилось, наступила дождливая осень, которая принесла с собой тревожные известия о смертельной болезни одной из подруг – Ямачин. Муро Сайсэй (наст. имя Муро Тэрумити; 1889–1962) – японский писатель. Начал печататься как поэт в 1909 году. Был под влиянием модернизма. Автор книг «Сборник стихов о любви» (1918), «Грустный город» (1920) и др., романов «Брат и сестра» (1934), «Царство женщины» (1935) и др. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 927 KbСкачиваний: 317

Год издания: 1864Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3664 KbСкачиваний: 315

У повісті «День сьомий і знову перший» так само, як і в дальшій за часом повісті «Повернення з того берега», Р. Лісковацький постає вже як досвідчений митець із своєрідною манерою розповіді, митець, що володіє сучасною формою та витонченим психологічним малюнком. Якоюсь мірою повісті Р. Лісковацького своєю архітектонікою нагадують кіносценарії, та водночас їхні «кадри» можна назвати взірцями психологічної прози. Зміна тих «кадрів» цілком виправдана, хоч завжди несподівана. На літературному конкурсі в Щеціні 1963 року Р. Лісковацький дістав премію за твір «День сьомий і знову перший». Наступного року повість вийшла другим виданням, а польські кінематографісти створили за нею фільм під назвою «Рахунок сумління». У Радянському Союзі обидві повісті виходять уперше. [collapse collapsed title=Зміст] День сьомий і знову перший...... З Повернення з того берега.......92 Довідка про автора..........203[/collapse]Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2440 KbСкачиваний: 308

Эдвард Лир (1812–1888) – классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных «книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Они включают чепуху разных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в «Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. У Лира примечательно всё – графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавным рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников. Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора. Издание третье, переработанное В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Кружков Григорий Михайлович, Крупская Дина Валерьевна, Комарова Ирина Бенедиктовна, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20190 KbСкачиваний: 307

Хрестоматии для начальных классов включают в себя произведения, входящие во все программы по чтению, утверждённые Министерством просвещения РФ. Это полное собрание основных программных произведений по чтению для 1, 2, 3 и 4 классов, которые приводятся без сокращений. В книгу « Хрестоматия по чтению: 2 класс» вошли легенды и мифы Древней Греции, сказки Г.Х. Андерсена, стихотворения и проза отечественных классиков: А.С. Пушкина, И.А. Крылова, П.П. Ершова, Н.А. Некрасова, Л.Н. Толстого, Б.С. Житкова, А.И. Куприна, А.П. Гайдара. Издание адресовано младшим школьникам, предназначено для подготовки к урокам и самостоятельного чтения дома. 3-е издание. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 860 KbСкачиваний: 301

В книгу вошли 16 волшебных историй, собранных величайшими сказочниками мира: братьями Якобом и Вильгельмом Гримм и Шарлем Перро. В их числе как произведения для самых юных читателей («Красная Шапочка», «Сладкая каша», «Бременские музыканты», «Кот в сапогах»), так и истории для читателей постарше («Госпожа Метелица», «Золушка», «Гензель и Гретель», «Спящая красавица»). Классические переводы на русский язык Григория Петникова и Ивана Тургенева. Иллюстрации Елены Шафранской. Перевод: Петников Григорий Николаевич, Тургенев Иван СергеевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8410 KbСкачиваний: 296

Эта книга была написана – специально для детей – американским писателем Фредериком Обером (1849–1913), заядлым путешественником и автором более сорока книг, среди которых романы и биографии Писарро, Колумба, Кортеса, а также рассказы для детей. «История Испании» вышла в 1912 году, но и сегодня нисколько не потеряла своей актуальности. Живой язык, увлекательность сюжетов, романтические истории, яркие персонажи, любопытные факты делают книгу Обера интересной не только для детей, но и для взрослых. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Яврумян Арам ЭдуардовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22620 KbСкачиваний: 292

Текст взят из журнала "Образование", 1908, № 11. Перевод: Маркович Розалия МарковнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 291

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0731/fb/48e38e272eea6a77a9b7144f030e89fb.png[/img] Листи з архiва урядника Корнiя КудлаяГод издания: 1913Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 4613 KbСкачиваний: 289

В 1869 году вышел один из самых мрачных и пронзительных романов Виктора Гюго. Он месяцами изучал историю и быт Англии, стремясь показать аристократию с неожиданной стороны. «Человек, который смеется» вызвал огромный резонанс и быстро завоевал популярность. Позже именно Гуинплен вдохновлял художников при создании образа Джокера. «Дея была изгнанницей из царства света, Гуинплен был отверженным среди живых людей». Дея слепа, а Гуинплен изуродован людьми и теперь вынужден вечно смеяться. В поисках заработка они отправляются в Лондон и не подозревают, что впереди их ждет страшная тайна, которая может стать и даром, и приговором. Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4018 KbСкачиваний: 283

В сборник вошли фрагменты из философских и художественных произведении мыслителей и писателей Западной Европы от античности до классиков марксизма, последовательно отражающие развитие атеистической мысли. Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8703 KbСкачиваний: 268

Элис Адамс – милое юное создание, очаровательная кокетка, не лишенная ума и амбиций. Она живет в скромном домике вместе с родителями и мечтает о красивой жизни и великой любви. Когда на горизонте появляется «тот самый Артур Рассел», привлекательный, доброжелательный, галантный, идеальный жених, Элис приходится приложить все усилия, чтобы остаться на высоте и скрыть бедственное финансовое положение своей семьи. Впрочем, ее отец, мистер Адамс, хранит некую тайну, которая способна вознести их семью на вершину богатства. Только какой ценой?.. Роман «Элис Адамс» принес его автору, Буту Таркингтону, Пулитцеровскую премию (вторую по счету, первого Пулитцера Таркингтон получил за роман «Великолепные Эмберсоны»). Это изящная история любви и разочарования, история о том, как легкомысленная девушка приходит к познанию истинных ценностей и приятию мира таким, какой он есть. Впервые на русском! Перевод: Янко ЕвгенияГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1484 KbСкачиваний: 264

Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 263

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Конопницкая Мария Сочинения: В 4-х томах. Сочинения: В 4-х томах: Перевод с польского. Т. 4: Рассказы. Очерки. Статьи. Письма.. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 530 с.. — (Сочинения: В 4-х томах). [/collapse]   Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15713 KbСкачиваний: 263

Френсіс Скотт Фіцджеральд ( 1896 — 1940) — американ­­сь­кий письменник, яскравий представник так зва­ного «втраченого покоління». Фіцджеральд був культовою фігурою свого часу, зразком «американського щастя». Високий рівень свого життя він забезпечував творчістю — задля гонорарів він писав новели на замовлення фешенебельних журналів. Серед близько 150 май­стерно написаних оповідань особливо привертають увагу «Загадкова історія Бенджаміна Баттона», «Коштовний камінь завбільшки з готель ‘’Ріц’’», «Багатий хлопець», «Крижана фортеця» та інші, що увійшли в цю збірку. Кожна історія має особливий шарм, настрій, психологізм, несподіваний сюжет. «Загадкова історія Бенджаміна Баттона» з перших рядків приголомшує читача: 1860 року в Балтиморі народилася дитина, яка має вигляд 70-річного чоловіка і може гово­рити. Коли «хлопчику» виповнюється 12 років, стає зро­зумілим, що він росте «навпаки»... ISBN 978-966-03-8797-3 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2019 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2019 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2019 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1838 KbСкачиваний: 252