[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Конопницкая Мария Сочинения: В 4-х томах. Сочинения: В 4-х томах: Перевод с польского. Т. 3: Повести и рассказы. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 518 с.. — (Сочинения: В 4-х томах). [/collapse]   Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 31824 KbСкачиваний: 252

Полный текст! Det yttersta skäret. En kustroman. Перевод Виктора Фирсова. Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, NоNо 4, 5.Год издания: 1916Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 251

Сатиричний роман "Ґарґантюа і Пантаґрюель" був створений французським письменником Француа Рабле в XVI сторіччі. Проте ця книжка не старіє, бо нікуди не зникають людські вади. Втім, так само вічними є доброта і щирість. Тож веселі історії про мудрих великодушних велетнів Ґарґантюа та Пантаґрюеля, які перемагають дурисвітів, ненажер і кривдників, потішають юного читача. За основу був взятий FB2 з видання Фоліо 2010 року (не ілюстроване). Я вставив ілюстрації Гюстава Доре.Год издания: 2010Формат: epubЯзык: ukРазмер: 115158 KbСкачиваний: 237

Текст взят из журнала "Вестник знания", 1910, № 10. Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 237

Текст взят из журнала "Русское богатство", 1893, № 5. Перевод: Лучицкая Мария ВикторовнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 237

Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 234

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0616/81/a2f1b7e3602def689379fba79abb3f81.png[/img]Год издания: 1909Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 16019 KbСкачиваний: 229

Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896 — 1940) — американ­­­ський письменник, культова фігура свого часу. В своїх творах він переважно з іронією змальовував портрети сучасників. Герої новел Фіцджеральда часто перебувають у конфлікті несумісних прагнень задля досягнення «американської мрії». Вони емоційно неврівноважені, схильні до марнування життя, але прагнуть до багатства і неперебірливі у за­собах його здобування. У книзі зібрані новели, створені у 1920-х роках. Закінчу­валась «епоха джазу», наближалась «велика депресія». ISBN 978-966-03-9564-0 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2021 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2021 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2015 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1106 KbСкачиваний: 227

«Эвелина» – роман в письмах, впервые изданный анонимно в 1778 г., и сразу же ставший популярным среди читателей. Это настоящий путеводитель по Лондону XVIII века и в то же время острая социальная сатира, полная ярких сцен из жизни светского общества. В центре сюжета – история взросления искренней и добродушной девушки Эвелины Энвилл, воспитанницы сельского священника, которой пришлось столкнуться с нравами ханжеского общества. Удастся ли Эвелине, раздираемой стремлением к любви и страхом публичного осуждения, сохранить верность себе перед лицом постоянных искушений и испытаний? Перевод: Колодина Яна Андреевна, Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4941 KbСкачиваний: 227

Текст взят из журнала "Северный вестник", 1896, № 10. Перевод: Арабажина Наталья ВикторовнаГод издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 226

Оповідання Ф. С. Фіцджеральда (1896–1940) вирізняються майстерністю тонкого психологізму та елементами контрасту. Видання містить автобіографічний цикл творів про Безіла Дюка Лі та оповідання «Дитяча забава». Безіл, прототипом якого є сам автор, — амбітний, розумний і цілеспрямований підліток із невеличкого міста Сент-Пол, штат Міннесота. Становлення його особистості відбувається в моральних випробуваннях, герой часто потрапляє в схожі ситуації, але щоразу реагує на них по-різному, що дає змогу зробити висновок про те, як змінюється його внутрішній світ. Він виважує власні вчинки та прагне, попри всі перепони, втілити виплекані з дитинства мрії. Фіцджеральду вдається передати прикмети часу мимохідь: оповідання сповнені деталями американського побуту початку XX століття — від вбрання до модних мелодій і танців «епохи джазу». ISBN 978-966-03-9284-7 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2020 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2020 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2015 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 745 KbСкачиваний: 225

Цедрик Эрроль – очень светлый, добрый и отзывчивый семилетний мальчик. Когда Цедрик узнал, что его дедушка – богатый английский аристократ, счастью мальчика не было предела – ведь теперь можно помогать бедным и делать много добра. История о маленьком лорде Фаунтлерое – это гимн чистым натурам и состраданию. Перевод: Таборовская ЕленаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4537 KbСкачиваний: 225

У творах Френсіса Скотта Фіцджеральда (1896—1940), створених на початку 1920-х pp. — збірках новел «Flappers and Philosophers» (1920), «Tales of the Jazz Age» (1922) — зберігається здебільшого невимушено іронічний настрій розповіді. Письменник у той період уособлював втілення американської мрії — молодість, заможність, ранній успіх, тож і головними вартостями молодого покоління опи­су­вав потяг до багатства, успіху і безтурботних розваг. У книзі зібрано п’ятнадцять новел початку 1920-х. Персо­нажі в них живі і яскраві, романтичні, молоді. Вони мріють зустріти свою любов, домогтися успіхів у житті. ISBN 978-966-03-9627-2 © І. О. Плясов, С. О. Щиголєва, переклад українською, 2021 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2021 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2019 Перевод: Щиголєва Світлана, Плясов ІванГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1260 KbСкачиваний: 223

Уже более двух веков опера «Волшебная флейта» остаётся одним из популярнейших произведений выдающегося австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Либретто, то есть литературный текст «Волшебной флейты», написал немецкий певец и драматург Иоганн Эмануэль Шиканедер. В поисках сюжета он обратился к сборнику фантастических поэм «Джиннистан, или Избранные сказки про фей и духов», опубликованному немецким писателем Кристофом Мартином Виландом. В третьем томе этого сборника была напечатана волшебная сказка «Лулу, или Волшебная флейта» (1789), которая и стала основой для будущего оперного шедевра. Очень часто автором этой сказки называют публикатора сборника Виланда, однако на самом деле она принадлежит перу его зятя, пастора Августа Якоба Либескинда (1758–1793). Чтобы познакомить юного читателя с содержанием прекрасной оперы великого композитора, известный художник-иллюстратор Борис Александрович Дехтерёв (1908–1993) и его сестра – известный переводчик Нина Александровна Дехтерёва (1906–1994) – создали эту удивительную книгу. Полная неожиданных чудес и превращений волшебная сказка, сюжет которой стал основой для знаменитой оперы Моцарта. Для младшего школьного возраста. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7879 KbСкачиваний: 221

Текст взят из журнала "Северный вестник", 1896, № 10. Перевод: Арабажина Наталья ВикторовнаГод издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 211

Текст взят из журнала "Мир Божий", 1899, № 9. Перевод: Л. И.Год издания: 1899Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 209

В сборник известного белорусского писателя-фронтовика Василя Быкова (1924–2003) вошли две повести о Великой Отечественной войне – «Альпийская баллада» и «Дожить до рассвета». Обе рассказывают о незаметных, но важных подвигах солдат, защищавших свою страну. Автор дает понять, что даже небольшие действия могли повернуть ход событий и приблизить победу. Для старшего школьного возраста. Перевод: Горбачев Михаил ВасильевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2615 KbСкачиваний: 208

Текст взят из журнала "Русская мысль", 1890, № 11. Перевод: Лучицкая Мария ВикторовнаГод издания: 1890Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 207

Перевод: Алейченко ЮлияГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 735 KbСкачиваний: 207

Текст взят из журнала "Мир Божий", 1893, № 11. Перевод: Лучицкая Мария ВикторовнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 201