Рассказ. Перевод Григория Чхартишвили Перевод: Акунин БорисФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5741

О невинной дружбе несчастного мальчика, скрываемого от жизни отцом, и их садовника. История разворачивается в Испанской Каталонии. Британский дипломат Харрингтон Брэйнд переезжает сюда с сыном Николосам после краха своего брака. Он считает, что его мальчик слишком нежный для того, чтобы ходить в школу, кроме того он запрещает ему общаться с кем-либо кроме него, в том числе и иметь обычных друзей. Властный отец начинает ревновать к развивающейся дружбе между его сыном и харизматичным садовником по имени Хосе, который видел как несчастен в одиночестве этот мальчик. Чувствуя себя обиженным и ущемленным, Харрингтон идет на сомнительные меры, чтобы помешать общению, которое приносило столько радости его чрезмерно оберегаемому сыну...Перевод: Бергер-Винокур ЛюсиФормат: fb2Язык: ruРазмер: 514 KbСкачиваний: 5737

Роман Михаила Булгакова «Белая гвардия» – это история о «смутной мгле», павшей на родную землю, это история Гражданской войны, страшного братоубийственного времени, история краха традиций и устоев, история кровопролития, рассказанная глазами очевидца и участника событий. В книге так же впервые опубликованы исторические сочинения и записи Михаила Булгакова, работавшего в 1930-е годы над школьным учебником истории. Дополняет публикацию иллюстрированная биография Михаила Булгакова, примечания и комментарии к его произведениям, а так же рассказ о работе над учебником «История СССР». Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20896 KbСкачиваний: 5735Серия: Белая гвардия

К рассказам о докторе Финлее из небольшого шотландского городка, о его старшем коллеге докторе Камероне и его невозмутимой экономке Джанет Арчибальд Кронин пришел уже состоявшимся писателем, имеющим за плечами несколько романов, в том числе и прославивший его «Замок Броуди». Однако именно эти трагические, забавные и трогательные рассказы, полные колоритных персонажей, до сих пор остаются самыми популярными и известными произведениями писателя и легли в основу снятого Би-би-си очень успешного сериала, который транслировался по телевидению с 1962 по 1971 год (первые два года сценарии писал сам Кронин). Два сборника, в которые они вошли (оба включены в русское издание), публикуются во всем мире по сей день. Наконец-то знаменитый «Дневник доктора Финлея» приходит и к нашему читателю. Впервые на русском языке! Перевод: Куберский Игорь ЮрьевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3294 KbСкачиваний: 5734

Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Миронова М. А., Ефанова Вера КонстантиновнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1313 KbСкачиваний: 5675Серия: Чужие и братья #9

Книгу виднейшего английского писателя, ученого, гуманиста Чарльза Перси Сноу составили два романа: «Пора надежд» и «Возвращения домой», вошедшие в цикл романов, принесший Сноу большую известность. Действие всех романов охватывает более половины нашего столетия – от начала 1910-х годов до конца 1960-х. Сноу своими произведениями создал значительную социально-психологическую эпопею, где в художественной форме дано осмысление своей эпохи и ее людей. Перевод: Емельянникова Нина ЛьвовнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1165 KbСкачиваний: 5667Серия: Чужие и братья #6

Перевод: Кистяковский Андрей АндреевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1163 KbСкачиваний: 5664Серия: Чужие и братья #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 5648

О. Генри (1862–1910) – псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. «Мировой судья Бинаджа Уиддеп сидел на крылечке суда и курил самодельную бузиновую трубку. Кэмберлендский горный кряж, голубовато-серый в вечернем мареве, тянулся к зениту, загромоздив полнеба. Рябая чванливая курица проковыляла по «главному проспекту» поселка, бессмысленно клохча…» Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1903Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 5643

В издании представлен третий сборник английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, имя которого сегодня известно читателям во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков. В этой книге автор вновь обращается к смешным и бесконечно трогательным историям о своих четвероногих пациентах – мудрых и удивительных – и вспоминает о первых годах своей ветеринарной практики в Дарроуби, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится всемирно известный музей Джеймса Хэрриота. В книгу вошли также рассказы о том, как после недолгой семейной жизни молодой ветеринар оказался в роли новоиспеченного летчика Королевских Военно-воздушных сил Великобритании и совершил свои первые самостоятельные полеты. На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году (в составе сборника «О всех созданиях – больших и малых»), с пропуском отдельных фрагментов и целых глав. В настоящем издании публикуется полный перевод с восстановленными купюрами. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Гуров Павел Сергеевич, Струков Сергей В.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2935 KbСкачиваний: 5633Серия: Записки ветеринара (полный перевод) #3

Русский философ, писатель и мистик, исследователь человеческих возможностей, Петр Успенский был свидетелем становления школы знаменитого мистика, человека-легенды, одной из самых загадочных фигур начала двадцатого века. Какие знания хотел донести до своих учеников этот загадочный «учитель танцев», как он сам себя называл? Что на самом деле происходило с его учениками и почему вокруг Гурджиева формировались сообщества из самых заметных людей того времени? Что именно заставляло людей безоглядно подчиняться этому загадочному человеку? Тайны и возможности человеческой природы, скрытые в каждом человеке, которые демонстрировал этот человек, поражали воображение. На пороге чудовищных потрясений, которые принес людям двадцатый век, возрождалось новое понимание мира и человека в нем. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3721 KbСкачиваний: 5628

Конец 1960-х. Моргану за 40, у него косматая борода, из-за которой он выглядит гораздо старше. Морган – обладатель обширного гардероба из самых причудливых костюмов и удивительных головных уборов: от тропического шлема до наполеоновской треуголки. Каждый день Морган меняет наряды, примеряя новые личины, и в своих странных костюмах он бесцельно прогуливается по улицам, спасаясь от домашней тоски. Его фантазии – бегство из реальности, в которой у него милая, но ничем не примечательная жена, выводок из семи дочерей, несчастливая сестра и полубезумная матушка. Выдумщик Морган заперт внутри своего семейного бытования, ему чудится, что настоящая жизнь, бурная, яркая, необычная, где-то совсем рядом, надо лишь внимательно всматриваться в мир, и однажды он тебе откроется во всем своем многообразии. И как-то раз Морган встречает Эмили и Леона, скитальцев по собственному выбору, показывающих то тут, то там кукольные спектакли. И отныне жизнь Моргана меняется… Эксцентричный, причудливый, ироничный, грустный и очень теплый роман Энн Тайлер о семье, ее радостях и ужасах. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1332 KbСкачиваний: 5615

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 5609

Потрясающая история художника, бросившего все, ради своей мечты. Его страсть – свобода. Его жизнь – творчество. Его рай – экзотический остров Полинезии. А его прошлое – лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, «луна» и «грош». Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 991 KbСкачиваний: 5608

Леди, у которой есть домашняя собачка и совсем нет денег, ищет работу. (Романтический рассказ.) Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 5563

Любовь героев романа Анатолия Рыбакова – Рахили и Якова – зародилась накануне мировой войны. Ради нее он переезжает из Швейцарии в СССР. Им предстоит пройти через жернова ХХ века – страдая и надеясь, теряя близких и готовясь к еще большим потерям… Опубликованный впервые в «застойные» времена и с трудом прошедший советскую цензуру, роман стал событием в литературной жизни страны. Рассказанная Рыбаковым история еврейской семьи из южнорусского городка, в размеренную и достойную жизнь которой ворвался фашистский «новый порядок», вскрыла трагедию всего советского народа… Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1336 KbСкачиваний: 5549

Перевод с японского Юлии Ковалениной. Перевод: Коваленина ЮлияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 5548

Юкио Мисима — самый знаменитый и читаемый в мире из японских писателей; прославился он в равной степени как своими произведениями во всех мыслимых жанрах (романы, пьесы, рассказы, эссе — более ста томов), так и экстравагантным стилем жизни и смерти (харакири после неудачной попытки монархического переворота). В романе «Запретные цвета», завершающем своего рода трилогию, начатую самыми знаменитыми во всем мире романами Мисимы — «Исповедью маски» и «Золотым Храмом», стареющий писатель встречает прекрасного юношу и создает из него оружие мести всем женщинам, когда-то причинившим ему страдания… Перевод: Белых Александр ЕвгеньевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1690 KbСкачиваний: 5537

«Сердце бури» – это первый исторический роман прославленной Хилари Мантел, автора знаменитой трилогии о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), две книги которой получили Букеровскую премию. Роман, значительно опередивший свое время и увидевший свет лишь через несколько десятилетий после написания. Впервые в истории английской литературы Французская революция масштабно показана не глазами ее врагов и жертв, а глазами тех, кто ее творил и был впоследствии пожран ими же разбуженным зверем,◦– пламенных трибунов Максимилиана Робеспьера, Жоржа Жака Дантона и Камиля Демулена… «Я стала писательницей исключительно потому, что упустила шанс стать историком… Я должна была рассказать себе историю Французской революции, однако не с точки зрения ее врагов, а с точки зрения тех, кто ее совершил. Полагаю, эта книга всегда была для меня важнее всего остального… думаю, что никто, кроме меня, так не напишет. Никто не практикует этот метод, это мой идеал исторической достоверности» (Хилари Мантел). Впервые на русском! Перевод: Клеветенко Марина ВалерьевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4970 KbСкачиваний: 5528

В сборник вошли два произведения Джона Стейнбека, посвященные колоритному миру трущоб калифорнийского города Монтерея 1930-х, обитатели которого промышляют мелким воровством, нелегальными аферами и часто оказываются за решеткой. Но грубоватые манеры сочетаются у них с возвышенными устремлениями, а склонность к лицемерию оборачивается трогательным простодушием. Сам Стейнбек в предисловии к «Кварталу Тортилья-Флэт» так отзывался о своих героях: «Люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь». Перевод: Суриц Елена Александровна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1147 KbСкачиваний: 5507