Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет. В книгу, составленную известным литературоведом Н. Р. Малиновской, включены стихотворения, проза и драмы испанского поэта, каждый раздел начинается с иллюстрации Федерико Лорки. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2581 KbСкачиваний: 3885

«Петр Первый» – эпохальный исторический роман, посвященный величайшему из российских монархов. Безукоризненно написанная, уникальная по стилю и масштабу событий эпопея, в которой буквально оживает один из самых ярких и сложных периодов истории нашей страны – время, когда «Россия молодая мужала гением Петра» – императора, военачальника, строителя и флотоводца. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3065 KbСкачиваний: 3879

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3866

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3843

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3836

Десмонд Фицджеральд умен, невероятно привлекателен, к тому же обладает божественным голосом. Его ждет блестящее будущее. Окончив семинарию, он становится священником, побеждает в Риме на музыкальном конкурсе и отправляется по назначению в приход в Ирландию, где быстро находит общий язык с главой местной церкви и прихожанами. Но вдруг налаженная жизнь рушится с головокружительной быстротой. И как всегда, виновата женщина… Это роман о потерянных возможностях и мечтах, о праве на ошибку и о том, что всегда есть шанс начать все сначала. Семь лет назад Грейси Линдсей, попав в беду, покинула город, чтобы родить ребенка, потом вышла замуж и уехала в Индию. И вот теперь после смерти мужа Грейси возвращается в родной город, чтобы начать все сначала. Но общество маленького городка не оставляет ее в покое, и прошлое молодой женщины начинает преследовать ее… Роман «Грейси Линдсей» публикуется на русском впервые! Перевод: Мисюченко Владимир Федорович, Александрова Ольга ЭльмировнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2455 KbСкачиваний: 3835

Широко известный роман Юрия Бондарева «Горячий снег» посвящен Сталинградской битве, героизму советских воинов, выигравших одно из решающих сражений Великой Отечественной войны. Для старшего школьного возраста. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5641 KbСкачиваний: 3834

Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 3829

Ивлин Во (1903–1966) – выдающийся британский писатель, биограф и журналист, один из самых тонких английских стилистов, а также признанный мастер черного юмора и убийственно едкой сатиры (нередко пронизанной скрытым лиризмом, за которым угадывается ностальгическое чувство и автобиографичность сюжета); создатель гротескно-смешных фантазий, где причудливо преломляются жизненный уклад и идеологические парадоксы уходящей в прошлое Британской империи. Среди романов Ивлина Во такие известные произведения, как «Пригоршня праха», «Сенсация», «Возвращение в Брайдсхед», «Незабвенная» и др. Кроме того, творческое наследие писателя включает несколько сборников рассказов; они были написаны в разные годы жизни и в миниатюрной форме соединили элементы, которые составили автору репутацию величайшего прозаика ХХ века. По отзывам критиков, рассказы Ивлина Во – это своего рода квинтэссенция стиля, «наброски и фальстарты к более длинным произведениям», а также убедительное свидетельство того, что один из самых почитаемых и любимых английских романистов был еще и непревзойденным мастером малой формы. В настоящем издании представлено полное собрание рассказов Ивлина Во, большая часть которых на русском языке публикуется впервые. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Муравьев Владимир Сергеевич, Харитонов Владимир Александрович, Калявина Елена Юрьевна, Житкова Лариса Николаевна, Лысикова АннаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5893 KbСкачиваний: 3829

В сборник выдающейся американской писательницы Фланнери О’Коннор (1925–1964), яркой представительницы литературной школы американского Юга, вошли рассказы, ранее не переводившиеся на русский язык. Рассказы взяты из сборников «Хорошего человека найти нелегко» (1958) и «На вершине все пути сходятся» (1964). Проза О’Коннор, ироничная, порой жутковатая, глубоко психологическая и согретая искренней любовью к людям, принадлежит к классике XX века. Эти рассказы Фланнери О’Коннор России ранее не издавались Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Голышев Виктор Петрович, Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 557 KbСкачиваний: 3828

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3826

Шервуд Андерсон (1876–1941) – один из выдающихся новеллистов XX века, признанный классик американской литературы. Прославился после выхода сборника «Уайнсбург, Огайо» о жизни провинциального городка на Среднем Западе. Творчество Андерсона оказало огромное влияние на развитие американской литературы, на становление таких мастеров, как Хемингуэй, Фолкнер, Стейнбек, Вулф. В книгу вошли рассказы из сборников «Уайнсбург, Огайо», «Торжество яйца», «Кони и люди», «Смерть в лесу». Перевод: Галь Нора, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Хинкис Виктор Александрович, Загот Михаил АлександровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 3824

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 3820

Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3808

Журнал "Иностранная литература" №№ 7-8, 1970 [float=left][/float] В романе "Буллет-Парк" речь идет о таком характерном для Соединенных Штатов Америки явлении, как сабербанизация, то есть массовое переселение американцев в пригороды со всеми характерными для этого процесса социальными и психологическими последствиями. О том, что Буллет-Парк, как и любой другой городок северо-востока Америки, служит прибежищем "духовным банкротам, что отбивают друг у друга жен, травят евреев и ведут ежечасную и бесплодную борьбу с собственным алкоголизмом", читатель узнает уже на самых первых страницах произведения. Автор выносит приговор миру лжи и фальши.Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 3798

«– Ну что ж, Уотсон, за давностью лет давайте попробуем, – задумчиво произнес Шерлок Холмс, когда уже в который раз я обратился к нему за разрешением опубликовать этот рассказ. Итак, я наконец могу ознакомить читателей с материалами дела, которое по многим причинам считаю одним из наиболее удачных в карьере моего друга…» Перевод: Левенко АндрейГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 3781Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #1

Впервые на русском – собрание путевой прозы прославленного классика британской литературы Ивлина Во, составленное им самим после Второй мировой войны на основе предвоенных рассказов о своих многочисленных странствиях по миру – миру, который за какие-то десять лет изменился неузнаваемо. «Сам я никогда не метил в великие путешественники, – пишет Ивлин Во. – Меня устраивала роль типичного представителя молодежи своего времени; поездки воспринимались нами как нечто само собой разумеющееся. Отрадно сознавать, что наши путешествия пришлись на то время, когда шагалось нам легко». И размах этих путешествий впечатляет до сих пор: Средиземноморье и Ближний Восток; Абиссиния – где коронуется на императорский трон Хайле Селассие, будущий мессия ямайской религии растафари; Африка – через весь континент; Бразилия и Британская Гвиана; снова Абиссиния – где вот-вот начнется Итало-эфиопская война… И всюду, куда бы ни заносила его судьба, Ивлин Во неизменно демонстрирует свое фирменное чутье на все нелепое и смешное, филигранную психологическую точность, мастерское владение словом. Не зря он говорил, что иногда можно подумать, будто весь мир населен его персонажами… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3379 KbСкачиваний: 3766

«Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр». «Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант… И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли…» «Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня». Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892–1927) взяты почти наугад — выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху — эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы… Перевод: Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 3765

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3759

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 3749