Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3724

Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 3715

Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3715

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3714

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 3710

«Подземелья Ватикана» (1914) – самый необычный роман великого Андре Жида. Остроумная, полная озорного юмора история шайки мошенников-интеллектуалов, задумавших поистине гениальный способ «отъема денег у населения» – сбор средств на крестовый поход по освобождению несчастного папы римского, якобы похищенного масонами и заточенного в подземелья Ватикана. «Фальшивомонетчики» (1925) – произведение, знаковое как для творчества Андре Жида, так и для французской литературы первой половины XX века вообще. Роман, во многом предсказавший мотивы, которые стали впоследствии основными в творчестве экзистенциалистов. Запутанные отношения трех семей – представителей крупной буржуазии, объединенных преступлением, пороком и лабиринтом саморазрушительных страстей, становятся фоном для истории взросления двух юношей – двух друзей детства, каждому из которых предстоит пройти свою собственную, очень непростую школу «воспитания чувств». Перевод: Франковский Адриан Антонович, Зубков Николай НиколаевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2161 KbСкачиваний: 3709

«Петр Первый» – эпохальный исторический роман, посвященный величайшему из российских монархов. Безукоризненно написанная, уникальная по стилю и масштабу событий эпопея, в которой буквально оживает один из самых ярких и сложных периодов истории нашей страны – время, когда «Россия молодая мужала гением Петра» – императора, военачальника, строителя и флотоводца. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3065 KbСкачиваний: 3691

Журнал "Иностранная литература" №№ 7-8, 1970 [float=left][/float] В романе "Буллет-Парк" речь идет о таком характерном для Соединенных Штатов Америки явлении, как сабербанизация, то есть массовое переселение американцев в пригороды со всеми характерными для этого процесса социальными и психологическими последствиями. О том, что Буллет-Парк, как и любой другой городок северо-востока Америки, служит прибежищем "духовным банкротам, что отбивают друг у друга жен, травят евреев и ведут ежечасную и бесплодную борьбу с собственным алкоголизмом", читатель узнает уже на самых первых страницах произведения. Автор выносит приговор миру лжи и фальши.Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 3689

«Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр». «Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант… И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли…» «Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня». Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892–1927) взяты почти наугад — выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху — эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы… Перевод: Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 3681

Широко известный роман Юрия Бондарева «Горячий снег» посвящен Сталинградской битве, героизму советских воинов, выигравших одно из решающих сражений Великой Отечественной войны. Для старшего школьного возраста. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5641 KbСкачиваний: 3680

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3676

У сярэдзіне XIX ст. рускі афицэр Юры Гораў, рызыкуя жыццём, дапамагае жонцы беларускага паўстанца Усяслава Грынкевіча даставиць загад аб памілаванні яе мужа. Праз сто гадоў іх нашчадкі сустракаюцца ў Маскоўскім літаратурным інсцітуце. Узнікае каханне, афарбаванае рамантыкай і сувяззю пакаленняў… Першая публікацыя раману адбылася ў часопісе «Полымя» ў 1962, пада навязанай рэдактарамі назвай "Нельга забыць", а першая кніжная — толькі ў 1982 г. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: beРазмер: 628 KbСкачиваний: 3659

В сборник выдающейся американской писательницы Фланнери О’Коннор (1925–1964), яркой представительницы литературной школы американского Юга, вошли рассказы, ранее не переводившиеся на русский язык. Рассказы взяты из сборников «Хорошего человека найти нелегко» (1958) и «На вершине все пути сходятся» (1964). Проза О’Коннор, ироничная, порой жутковатая, глубоко психологическая и согретая искренней любовью к людям, принадлежит к классике XX века. Эти рассказы Фланнери О’Коннор России ранее не издавались Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Голышев Виктор Петрович, Мотылев Леонид ЮльевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 557 KbСкачиваний: 3656

Андрей Донатович Синявский (1925–1997) – прозаик и литературовед, «русейший из русских – под вызывающим еврейским псевдонимом» Абрам Терц. Автор книг «В тени Гоголя», «Прогулки с Пушкиным», «Голос из хора», «Иван-Дурак», повести «Любимов» и романа «Кошкин дом». Диссидент (процесс Синявского – Даниэля) и преступник, потому что само «искусство преступно, ибо обязано и обречено преступать границы». Роман «Спокойной ночи» не вымысел и не биография, его художественная достоверность складывается из фантастических подробностей жизни автора. Издание дополнено главой из книги М.В. Розановой-Синявской «Абрам да Марья». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1862 KbСкачиваний: 3650

«– Ну что ж, Уотсон, за давностью лет давайте попробуем, – задумчиво произнес Шерлок Холмс, когда уже в который раз я обратился к нему за разрешением опубликовать этот рассказ. Итак, я наконец могу ознакомить читателей с материалами дела, которое по многим причинам считаю одним из наиболее удачных в карьере моего друга…» Перевод: Левенко АндрейГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 3646Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #1

Нога(The Leg) — рассказ американского писателя Уильяма Фолкнера. Предположительно написан в конце 1925 — начале 1926 года. Впервые опубликован в 1934 году в сборнике «Доктор Мартино и другие рассказы». В Росии опубликован в 1978 — Уильям Фолкнер."Собрание рассказов" — в серии "Литературные памятники). Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3643

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 3640

Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3624

Блестящий мастер пейзажной живописи, замечательный портретист и театральный декоратор, основатель русского импрессионизма, Константин Алексеевич Коровин оставил большое художественное и литературное наследие, которое трудно переоценить. Его жизнь и творчество проходили в эпоху, богатую историческими событиями, судьба свела его с выдающимися людьми своего времени – художниками, актерами, театральными деятелями, меценатами, многие из которых стали его близкими друзьями. Среди них М. А. Врубель, В. А. Серов, И. И. Левитан, В. Д. Поленов, А. К. Саврасов, Ф. И. Шаляпин, С. И. Мамонтов.Находясь в эмиграции, тоскуя по родине, Коровин завершил свои мемуары, начатые в первые годы революции, писал рассказы, где с пронзительной правдой и простотой запечатлел милую его сердцу Россию и тех, кого любил и помнил. Его рассказы, как правило, автобиографичны, они удивительно «живописны» и позволяют говорить о несомненном литературном таланте автора. Когда-то В. Я. Светлов очень точно назвал К. А. Коровина поэтом и художником слова.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 3617

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3614