Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 3346

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3337

«Изголовье кровати сияло под солнцем, как фонтан, брызжущий ослепительным блеском. Оно было украшено львами, химерами и сатирами. Кровать внушала благоговейный ужас даже посреди ночи, когда Антонио, развязав ботинки, касался натруженной рукой изголовья и оно вздрагивало, как арфа. – Каждую божью ночь, – раздался голос его жены, – у нас начинает играть этот орган. Жалоба больно задела его. Он лежал, не решаясь провести огрубевшими пальцами по холодному ажурному металлу. За долгие годы струны этой лиры спели немало прекрасных, пышущих страстью песен…» Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 3331Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #7

«– Милостивые государи! – взволнованно сказал нам старый-престарый доктор. – Ведомо ли вам, что я был в самых дружеских отношениях с покойным Иваном Дмитриевичем Путилиным, этим замечательнейшим русским сыщиком и впоследствии – начальником сыскной полиции? – Нет, доктор, мы этого не знали…» Год издания: 1903Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 3330Серия: Гений русского сыска И. Д. Путилин #1

Подмастерье пекаря мечтает стать астронавтом. И получает желаемое. И уже капитан корабля в минуты отдыха мечтает стать подмастерьем пекаря...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3324

Сборник составляют рассказы туркменских писателей: Н. Сарыханова, Б. Пурлиева, А. Каушутова, Н. Джумаева и др. Тематика их разнообразна: прошлое и настоящее туркменского природа, его борьба за счастье и мир, труд на благо Родины. Поэтичные и эмоциональные произведения авторов сочетают в себе тонкое внимание к душевной жизни человека, глубину психологического анализа и остроту сюжета. Перевод: Карпов Павел Яковлевич, Аборский Александр Иванович, Желнина Н., Шевелёв Сергей Владимирович, Павлова Т., Золотарёв Николай, Савенко Ирина Анатольевна, Половинкина Лина Семёновна, Чарыярова О., Никитина В., Зырин Александр Алексеевич, Шатилов Борис Александрович, Курдицкий Вячеслав Павлович, Калякина Тамара Георгиевна, Силина Л.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1698 KbСкачиваний: 3319

На холсте, подаренном герою рассказа, нарисован горящий лес. Что явилось причиной пожара? Ему удаётся определить причину и увидеть трагедию во всех подробностях, за исключением некоторых деталей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 3304

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3303Серия: Чехов А.П. Рассказы

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 461 KbСкачиваний: 3295

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3289

Предисловие переводчика для сетевого издания Понимая, что перевод "Прозы из обсерватории" не будет в ближайшее время опубликован ни в одном издательстве, поскольку эпоха копирайта и формата в настоящее время определяют издательскую политику, переводчик решил опубликовать его в сети. Он будет рад, если это малоизвестное произведение Хулио Кортасара найдет своего читателя. Текст данного издания немного отличается от текста, размещенного в сети. В первую очередь наличием краткого авторского предисловия и фотографий обсерватории в Джайпуре, сделанных самим Кортасаром, о чем он среди прочего упоминает в своем предисловии. Фотографии обсерватории (сделанные не Кортасаром) легко разыскать в Интернете, и любой желающий без труда найдет их. Переводчик взял на себя смелость разместить после текста перевода некоторые комментарии. Михаил Николаевич Петров 2009 г. Перевод: Петров Михаил НиколаевичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 3285

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 3284

Бельгийский писатель Жан Рэй, (настоящее имя Реймон Жан Мари де Кремер) (1887–1964), один из наиболее выдающихся европейских мистических новеллистов XX века, известен в России довольно хорошо, но лишь в избранных отрывках. Этот «бельгийский Эдгар По» писал на двух языках, — бельгийском и фламандском, — причем под десятками псевдонимов, и творчество его еще далеко не изучено и даже до конца не собрано. В его очередном, предлагаемом читателям томе собрания сочинений, впервые на русском языке полностью издаются еще три сборника новелл. Большинство рассказов публикуется на русском языке впервые. Как и первый том собрания сочинений, издание дополнено новыми оригинальными иллюстрациями Юлии Козловой. Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3109 KbСкачиваний: 3283

«У меня была мордашка. Её звали Булькой. Она была вся чёрная, только кончики передних лап были белые…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 3282

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 3282

Авторы сборника «Национальный вопрос и моя мама» предлагают читателям христианский взгляд на проблему межнациональных отношений. Во Христе, как известно, нет различий «между эллином и иудеем» (см.: Рим. 10,12; 1 Кор. 1, 23–24; Тал. 3, 28 и др.), но это отнюдь не означает, что народам следует забыть свои культурные и национальные традиции. Бережное и уважительное отношение друг к другу, умение разделить боль человека, живущего на чужбине, а главное — любить ближних, независимо от национальности и цвета кожи — мысли, которые лейтмотивом проходят через книгу. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 3271

В сборник включен ряд новелл датских писателей, отражающих всю полноту и своеобразность литературы современной Дании (современной, по отношению к году издания). Перевод: Суриц Елена Александровна, Петров Сергей Владимирович, Мамонова Валентина Петровна, Горлина Любовь Григорьевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Величко Татьяна Алексеевна, Сергеев Александр ВасильевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 3269

«Имрей выполнил невозможное… Без предупреждения, без какого-либо понятного повода, молодой, только что начинавший избранную им карьеру, он решился покинуть свет, т. е. исчезнуть с той маленькой индийской станции, где он жил. Днём он был жив, здоров, счастлив; его видели многие в клубе. Наутро его не оказалось, и никакие поиски ни к чему не привели; так и не удалось узнать, где он находился. Он вышел из своего жилища; он не появился в назначенный час на службе, и его догкарта не было видно на общественных дорогах…» Перевод: Репина А. П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 3264Серия: Стрикленд #4

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 3252

«На скамье сидела компания: девушка, молодой человек и некий ученый старик. Было летнее утро. Над ними стояло могучее дерево с дуплом. Из дупла легко веяло затхлостью. Старик вспомнил детские проникновения в погреб. Молодой человек сказал: – Я сегодня свободный весь день…» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 3235