Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 308 KbСкачиваний: 2573

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Несколько дней назад мой старый друг из тропиков, Дж. Н. Бриджер, консул Соединенных Штатов на острове Ратоне, очутился у нас в городе. Мы справили юбилей на славу. Несколько дней мы бездельничали, вообще мухобойничали. Когда мы успокоились, мы как-то проходили во время отлива по улице, параллельной Бродвею и пародирующей его. Красивая, светского вида дама прошла мимо нас, держа на сворке сопящее, злобное, переваливающееся существо в образе желтой собачонки. Собака, запутавшись между ногами Бриджера, впилась в его лодыжки рычащими, раздраженными, злобными укусами. Бриджер с радостной улыбкой вышиб из зверюги дух. Женщина окатила нас мелким душем хорошо пригнанных прилагательных (чтобы в нас не осталось никаких сомнений относительно места, занимаемого нами в ее мнении) – и мы прошли дальше. В десяти шагах дальше старуха, с растрепанными седыми волосами и чековой книжкой, хорошо запрятанной под разодранной шалью, попросила милостыню. Бриджер остановился и выпотрошил ей в руки четверть содержимого из своего праздничного жилета…» Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Дарузес Нина Леонидовна, Азов ВладимирФормат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 2572Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 2571

Сборник рассказов, посвященных истории родного края автора, Нортгемптоншира. Рассказы расставлены в хронологическом порядке, от 4000 года до н.э. до 1996, то есть тогдашней современности Мура. Это целая россыпь стилей и эпох - в первом тексте читателя встречает первобытной дубиной по башке стилистически сложнейший лепет мальчика из донашейэры, который путает сны и реальность и вообще ничего не понимает, а в последнем героем становится сам Мур, который сидит среди кучи книг по истории Нортгемптона и, постмодернистски ухмыляясь, остроумно курит. Но есть, конечно, то, что объединяет эти тексты (помимо одного места действия) - это некоторые повторяющиеся образы, мистическая атмосфера и полная депрессуха. Серьезно, мне лень считать, уж простите, но по грубым прикидкам не меньше половины текстов кончаются смертью главного героя. И практически все - смертью в том или ином смысле, от физической до моральной. Только Мур не умирает.Перевод: Карпов Сергей АндреевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2570

Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 2569Серия: Наблюдения Генри #1

В сборник «Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою» входят рассказы румынских писателей 70—80-х годов о прошлом и настоящем Румынии, психологические, сатирические, исторические, рассказы-притчи и рассказы-зарисовки, дающие представление как о литературе, так и о жизни современной Румынии. Перевод: Старостина Анастасия Анатольевна, Щербакова И., Свешникова Татьяна Николаевна, Кожевникова Марианна Юрьевна, Ковач Андрей Альбертович, Фридман Михаил Владимирович, Хлебников Борис Николаевич, Клименко М., Малобродская М., Болычев Игорь Иванович, Флоринцева Светлана ХуановнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 2566

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 2565

«Я подошел к башне. Собственно говоря, это была не башня. Труба. Немногим больше пароходной. Наверху чернела дверь. К двери вела деревянная лестница. Все сооружение казалось чрезвычайно шатким…» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 2564

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 2564

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 2563

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2562Серия: Рассказы

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 2562

«Неприятно, тягостно это зрелище! В торжественную минуту кончины человека душа невольно ожидает сильного потрясения, а вы холодны; вы ищете слез, а на вас находит насмешливая, едва ли не презрительная улыбка!..» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 2561Серия: Русские ночи #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2561Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 2560

Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2553

«Было чудесное весеннее воскресное утро. Георг Бендеман, молодой коммерсант, сидел у себя в кабинете на первом этаже невысокого домика на берегу реки, вдоль которой вытянулся целый ряд домиков того же типа, отличающихся один от другого, пожалуй, только окраской и высотой. Он как раз кончил письмо к другу молодости, живущему за границей, потом с нарочитой медлительностью вложил его в конверт и, облокотясь на письменный стол, стал смотреть в окно на реку, мост и начинающие зеленеть холмы на том берегу…» Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 2553Серия: Кары #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2552Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2552Серия: Рассказы

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 2551