«– Дорогой мой, – сказал Шерлок Холмс, когда мы удобно расположились у камина в его квартире на Бейкер-стрит, – жизнь куда прихотливее, чем способно нарисовать человеческое воображение. Мы сочли бы странной причудой фантазии то, что всего лишь часть будничного существования…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 2418Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2415

«…Аньку считали дурой. Особенно подруги. Мама говорила, что она далеко пойдёт. Потому что рыжая. Из городка нашего уходить надо далеко. А если близко – воротишься. Вернуться хуже, чем остаться. Как выиграть в лотерею и билет потерять. Всю жизнь до конца себе не простишь. Анька знала, что у неё всё будет по-другому. Только её никто не слушал. Смеялись между собой, а часто открыто. Говорю же, за дурочку держали…» Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 2415

-Думаешь, ты особенная? -Я не думаю, я знаю, - усмехнулась я, - ты же меня почему-то выбрал, уверенна, женщин в твоей жизни было не мало. -Может мне нравятся молоденькие девочки? -Возможно, но я не единственная в городе молоденькая девочка, - не стушевалась я, - однако сидишь ты сейчас здесь со мной. -Ты слишком смелая для той, которую насильно выдают замуж, - сухо заметил Демин. -Но тебе это нравится! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2414Серия: Криминальная любовь [Виктория Победа] #3

«Тихий, прозрачный вечер примирял Настю с жизнью. Галдели бестолковые грачи, облачка в низком небе играли в салки, и воздух был такой пушистый и сладкий, хоть продавай его вразвес, словно торт в хорошей кофейне…» Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 2410

В тот год случились две вещи: я украл и посадил у подножья дуба трусики своей соседки, а местная пожарная дружина нашла в лесу древнюю хижину, в которой обрела Бога… Перевод: Галиев ШамильФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2404

«В 1811 году, в июле месяце, из устья Северной Двины выходил в море небольшой карбас. Надо вам сказать, что в 1811 году в июле месяце, точно так же, как в настоящем 1834 году, до которого мы дожили по милости божией и по уверению календаря академии, старушка Северная Двина выливала огромный столб вод своих прямо в Северный океан, споря дважды в день с приливом, который самым бессовестным образом вторгался в ее заветные омуты и превращал ее сладкие, благородные струйки в простонародный рассол, годный разве для трески…» Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 216 KbСкачиваний: 2397

«…В дверях раздался скрежет поворачиваемого ключа. Ирина поспешила к дверям и подставила лицо входившему мужу. Он рассеянно чмокнул ее в щеку. За прошедшие годы это превратилось в настолько привычный ритуал, что Ирина не раз спрашивала себя, а заметит ли он разницу, если его встретит другая женщина?..» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 2395

Перевод: Полякова Леонтина ЕвгеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2390

Номер начинается рассказами классика-аргентинца Хулио Кортасара (1914–1984) в переводе с испанского Павла Грушко. Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какая-то обворожительная Сильвия, присутствие которой заметно лишь рассказчику и малым детям («Сильвия»); то герой загромождает собственную комнату картонными коробами — чтобы лучше разглядеть муху, парящую под потолком кверху лапками («Свидетели»)… Но автор считает, что «фантастическое никогда не абсурдно, потому что его внутренние связи подчинены той же строгой логике, что и повседневное…» Перевод: Грушко Павел МоисеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 2389

«У самых дверей ресторанчика прошу его: – Сыграй для меня. Слова отзываются восторгом и жаром предвкушения. Его глаза блестят, взволнованно приоткрываются губы. – Играй. Только ты и рояль. Он кивает. Да! С этих слов он – мой. Или я – его?..» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 2388

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2388Серия: Рассказы

Истории Стефаноса Ксенакиса пронизаны горячим южным солнцем, наполнены греческой душевностью и глубокой житейской мудростью. Они учат нас наблюдать за тем, что обычно называют маленькими вещами: закат, цветок, улыбку, жест, – и видеть красоту во всем. Прочитывая одну историю за другой, ты сможешь погрузиться в свой внутренний мир, научишься находить радость в мелочах. И уже ни на секунду не забудешь, что сама жизнь – это подарок. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Климова КсенияГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 2387

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. Набросок с натуры об эстетах из чайного общества и пристрастном одобрении. Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2386Серия: Серапионовы братья #27

Произведения, включенные в сборник, объединяет одна общая черта: несомненный талант их создателей. Здесь представлены разные направления современной прозы: от фантастики и фэнтези до психологического рассказа. Книга адресована широкому кругу читателей, по-настоящему любящих литературу. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2584 KbСкачиваний: 2383

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2383Серия: Рассказы

Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 2380

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2376

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2374Серия: Стефан Цвейг. Легенды #3

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — автор десятка романов и знаменитых многотомных мемуаров «Люди, годы, жизнь», всемирно прославленный публицист — считал себя прежде всего поэтом. Его младший современник поэт Борис Слуцкий писал об Эренбурге: «Тон его зрелой поэзии — преимущественно доверительный разговор, исповедь, а не проповедь. Очень широкий в тематике прозы, в стихах он не широк, а глубок. Он поэт немногих тем. Но это важнейшие темы». В книгу вошли стихи, представляющие все поэтические сборники Эренбурга, его лучшие переводы с французского и испанского языков, а также статьи о французских и русских поэтах, в частности — книга «Портреты русских поэтов». Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2652 KbСкачиваний: 2373