Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 947 KbСкачиваний: 2280

«…1 сентября, когда Орловы отправились из Биаррица в путешествие по югу Франции, Бисмарк вместо того, чтобы мчаться в Берлин спасать короля или хотя бы в Париж к исполнению своих обязанностей прусского посланника, – вместо всего этого Бисмарк увязался за Кэти. И во время их путешествия по Провансу произошло примечательное событие…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 192 KbСкачиваний: 2279Серия: Ты самая любимая (сборник) #11

Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 2278

Номер начинается рассказами классика-аргентинца Хулио Кортасара (1914–1984) в переводе с испанского Павла Грушко. Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какая-то обворожительная Сильвия, присутствие которой заметно лишь рассказчику и малым детям («Сильвия»); то герой загромождает собственную комнату картонными коробами — чтобы лучше разглядеть муху, парящую под потолком кверху лапками («Свидетели»)… Но автор считает, что «фантастическое никогда не абсурдно, потому что его внутренние связи подчинены той же строгой логике, что и повседневное…» Перевод: Грушко Павел МоисеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 2274

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. Набросок с натуры об эстетах из чайного общества и пристрастном одобрении. Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2269Серия: Серапионовы братья #27

Ахерон — мир флоры, где животная жизнь так и не возникла. В почве этой планеты много кремния, поэтому вся растительность стеклянная. Колокольчики — стручковое растение, каприз эволюции. Когда стручки звенят, кажется, будто планета разговаривает на разные голоса. Некоторые люди верят, что в это место переселяются души умерших, и с ними можно разговаривать. Перевод: Прокофьев А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2268Серия: Рассказы

В сборник «Неразделимые» входят образцы югославской новеллистики 70—80-х годов. Проблемам современной действительности, историко-революционного прошлого, темам антифашистской борьбы в годы второй мировой войны посвящены рассказы Р. Зоговича, А. Исаковича, Э. Коша, М. Краньца, Д. Михаиловича, Ж. Чинго, С. Яневского и других, представляющие все литературы многонациональной Югославии. Перевод: Суханов Виктор Иванович, Макаровская Ирина Иосифовна, Кустова Т. Н., Лемаш Изабелла Марковна, Кореневская Наталья Михайловна, Рубина Е. В., Брагин Юрий Алексеевич, Рыжова Майя Ильинична, Кутасова Ольга Дмитриевна, Толовский ДимеГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1394 KbСкачиваний: 2266

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 176 KbСкачиваний: 2264Серия: Звездные часы человечества #5

Произведения, включенные в сборник, объединяет одна общая черта: несомненный талант их создателей. Здесь представлены разные направления современной прозы: от фантастики и фэнтези до психологического рассказа. Книга адресована широкому кругу читателей, по-настоящему любящих литературу. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2584 KbСкачиваний: 2264

В сборник сюжетов вошли рассказы: Полонский погост. Фатумхроно. Смерть под зонтиком. Кто позвонит в колокольчик? Уходящие дни одного человека. Записки офисной Жорж Санд. История из одного города. Год 2055, неделя 48. Пушкин и Лермонтов. А если все наоборот? Яйца Фаберже. Волны радиоморя. Баллада о бомбере. Операция Горгона. Смерть шпионам. СМЕРШ. Смерть шпионам-2. Крым. Три дня в Одессе. Кромовъ. Заговор. Шерлок Холмс. Записки начальника Административно-технической инспекции города-миллионника Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 822 KbСкачиваний: 2263

«Тысячи рук леса были серыми, а миллионы его пальцев – серебряными. Яркие и тусклые звезды в темном небе оттенка зеленовато-синего сланца сверкали и поблескивали, словно кусочки льда. Вся округа, заросшая густым лесом и малонаселенная, была скована жестоким морозом. Черные промежутки между стволами деревьев напоминали бездонные темные пещеры жестокого скандинавского ада, обители невыразимого холода. Даже квадратная каменная колокольня казалась монументом северного язычества, словно некая варварская башня среди приморских утесов Исландии. Ночь была явно неподходящей для осмотра кладбища; с другой стороны, оно заслуживало внимания…» Перевод: Савельева Клара ГавриловнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 574 KbСкачиваний: 2263Серия: Неведение отца Брауна #11

Перевод: Сова Евгений РоменовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2262

Из антикварной лавки украдена самая драгоценная вещь — маленькая старинная ваза времен династии Мин. Но в интересах тех, кто расследует дело, найти не вазу, а ее похитителя. Потому что в разгар «холодной» войны, человек, обладающий даром ясновидения, представляет угрозу для всей страны и не должен сбежать на сторону врага. Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2261Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2254Серия: Стефан Цвейг. Легенды #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 2245

«Ольга позвонила в половине десятого. Иван сидел в баре и пил шнапс. Перед ним стояло пять стаканчиков, и четыре из них были уже пусты. – Пупсик, я соскучилась. Ты совсем забыл свою киску. – Всё зависит от тебя. Ты нашла мне кого-нибудь? – Ну, пупсик! – заныла она. – Сейчас лето, все разъехались. Но я обязательно что-нибудь придумаю. Ты мне веришь?..» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 2244

Неплохой вклад в в бесконечный ряд воспоминаний о выдающихся представителях русской культуры Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1349 KbСкачиваний: 2237

«Женитьба лорда Саймона и ее странный конец уже давно перестали вызывать интерес в высоких сферах, где вращается злополучный новобрачный. Новые скандалы затмили этот, и их более пикантные подробности вытеснили из памяти сплетников драму четырехлетней давности. Однако у меня есть основания полагать, что далеко не все факты известны широкой публике, а поскольку мой друг Шерлок Холмс внес значительную лепту в раскрытие произошедшего, я чувствую, что воспоминания о нем останутся неполными без рассказа об этом примечательном эпизоде…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 2236Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 1. Приключения Шерлока Холмса #10

«Когда Амарель Парасис вышла на улицу сразу после заката, чтобы пойти напиться, шел дождь. В нем чувствовалось странное волшебство. Капли дождя были бледно-лиловыми, красными и медного оттенка. Плавные линии, будто струи жидких сумерек, превращающиеся в светящийся туман, когда они ударяли в теплую от дневного солнца мостовую. Ощущение от воздуха было такое, будто на коже лопались пузырьки шампанского. Над темными крышами вдали сверкали молнии, бело-голубые, следом за ними раздавались раскаты грома. Амарель готова была поклясться, что слышит сквозь гром крики. Волшебники снова за свое взялись, будь они прокляты…» Перевод: Новыш Михаил АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 309 KbСкачиваний: 2232

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) — автор десятка романов и знаменитых многотомных мемуаров «Люди, годы, жизнь», всемирно прославленный публицист — считал себя прежде всего поэтом. Его младший современник поэт Борис Слуцкий писал об Эренбурге: «Тон его зрелой поэзии — преимущественно доверительный разговор, исповедь, а не проповедь. Очень широкий в тематике прозы, в стихах он не широк, а глубок. Он поэт немногих тем. Но это важнейшие темы». В книгу вошли стихи, представляющие все поэтические сборники Эренбурга, его лучшие переводы с французского и испанского языков, а также статьи о французских и русских поэтах, в частности — книга «Портреты русских поэтов». Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2652 KbСкачиваний: 2230