«Солнечные зайчики плясали по стенам моей кухни в тон недавно обновленным ярко-желтым обоям. Я сидела за столом и наслаждалась кофе с круассаном, одновременно читая на планшете новости в мире моды…» Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 1853

Рассказ из «Избранного» Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1852

Рассказы сборника «Тени» принадлежат перу замечательного польского писателя Корнеля Филиповича (1913–1990), мастера короткого жанра, одного из крупнейших прозаиков XX века. Сборник вышел посмертно в 2007 году, он был составлен женой писателя Виславой Шимборской — знаменитой поэтессой, лауреатом Нобелевской премии. В этой книге, пишет Шимборская, рассказано о «тех, кого автор знал лично, с кем его связывала многолетняя дружба либо всего одна минута, извлеченная со дна собственных или чужих воспоминаний. Все они давно пребывают в царстве теней, доступном уже только литературе». Действие рассказов Филиповича происходит в Польше в разное — и военное, и мирное — время на протяжении полувека, персонажи — евреи, поляки, немцы, их психологические портреты выразительны и точны, что, в частности, помогает понять природу неоднозначных отношений давних «соседей». Перевод: Курганская Марина Тихоновна, Старосельская Ксения Яковлевна, Подчищаева Ирина Васильевна, Мурадян Гаянэ Генриковна, Вирен Денис Георгиевич, Барзова Елена Александровна, Равва София Исаковна, Чехова Ольга Валерьевна, Губина-Бабиньска Елена Викторовна, Мороз Г., Сурта Христина ФеликсовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1404 KbСкачиваний: 1852

Анталагічны зборнік складзены з лепшых навел французскіх пісьменнікаў XX стагоддзя. У зборніку адлюстраваны розныя творчыя кірункі ў французскай літаратуры, яе тэматычная і стылёвая разнастайнасць. Перевод: Колас Змитер, Казыро Леонид Алексеевич, Мароз А., Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 1210 KbСкачиваний: 1844

Опубликовано в журнале: «Октябрь» 1999, № 1 Галерея: Загадки Альбиона Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1843

Быть персональным переводчиком у известного бизнесмена? Легко! Потакать любым его прихотям, стать настоящей ассистенткой? Запросто, лишь бы видеть его каждый день. Постараться не влюбиться и сохранить деловые отношения? Совершенно невозможно... Прошу простить автора за немного покалеченную грамматику французского =)  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 1843

[b]Реалити-шоу.[/b] Здесь описана история, произошедшая с Андреем Ангеловым, в апреле 2015 года… В конце рассказа мораль — простите за неприличное слово. + 4 фото, как иллюстрации события. [b]«Толпа – это трусливая сука, с данным эпитетом — понятно. Конечно же» (с).[/b] Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 488 KbСкачиваний: 1843Серия: Андрей Ангелов. Миниатюры #8

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1841Серия: Рассказы

«Веня был молчалив, а Шурочка болтала неумолчно о себе и обо всем, что приходило ей на ум, доверчиво прижимаясь к плечу своего нового знакомого. Давно ли она в Париже? Вот уже третий год…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 1840

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7008 BСкачиваний: 1839Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8351 BСкачиваний: 1839Серия: Рассказы

«Ночью привиделся кошмар. Будто она поздним вечером возвращается домой, заходит в подъезд и вдруг слышит звук приближающихся с верхнего этажа шагов. Зловещий звук, не предвещающий ничего позитивного. Леночка пытается открыть дверь, но ключ заедает в замке и не хочет поворачиваться. А шаги все ближе и ближе… Вот уже совсем рядом. Появляется черная тень на стене, ключ ломается, и в этот момент кто-то хватает бедную Леночку за горло… Она проснулась, дрожа от страха. И до пяти утра не могла уснуть…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 1838

Журнал «Пионер» 1999 г., № 3, стр. 21-25 Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 1836

«Завтра Рождество. Когда они втроем ехали в космопорт, мать и отец волновались. Это было первое путешествие их сына в космос, его первый полет в ракете, и они хотели, чтобы все прошло безукоризненно. Поэтому, когда на таможне родителям сказали, что придется оставить подарок мальчика, который превышал по весу норму – правда, всего на несколько унций, – и маленькую елочку с очаровательными белыми свечками, они почувствовали, что их самих лишили праздника и возможности продемонстрировать свою любовь. Сын ждал их в посадочном зале. Направляясь к нему после безуспешного столкновения с представителями Межпланетной администрации, отец и мать тихонько переговаривались: – Что станем делать?..» Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1836Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #17

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1834Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1833Серия: Рассказы

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. Советник Креспель был одним из оригинальнейших людей княжества Г***. Опытный юрист и знаток дипломатики, свободное время он отдавал музыке и скрипичному делу. В его доме жила молодая девушка, чьё дивное пение, однажды прозвучавшее, навсегда очаровало слушателей. Но советник запретил ей петь… Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 1829Серия: Серапионовы братья #2

Идя по песчаным пустошам левого берега Дона, автор вспомнил рассказ о жизни и смерти бродячего сапожника Степы-глухого — то ли малахольного, то ли святого… Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1828

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1826Серия: Рассказы

Действие происходит приблизительно год спустя после событий новеллы "Подарок".1.0    Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 448 KbСкачиваний: 1826Серия: Грешники. Неизданные новеллы. После новеллы "Подарок"