Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 6322

«Яша Берендикер был мал ростом, почти тщедушен, лысоват и носовит. Но это не мешало ему слыть большим любителем женского пола. Впрочем, почему слыть? Так оно и было. Женщин он любил трепетно, горячо и пылко – словом, вкладывал в этот процесс душу и сердце. Ну и тело, разумеется. Женщины, надо сказать, его тоже без внимания не оставляли, чувствовали, видимо, искренность намерений. Яша был нежен, щедр, галантен, заботлив и услужлив: дарил цветы, не скупился на подарки и приносил кофе в постель. К тому же у него водились деньги, и неплохие, между прочим…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 6315

Глава семейства рассчитывает молоденькую и скромную гувернантку. Если вычесть выходные, да три праздника, да порванный сюртучок... Причитающиеся 80 рублей стремительно тают, превращаясь в жалкие одиннадцать, а Юлия Васильевна только дрожит и кивает. Ну разве можно быть такой размазней?!Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 528 KbСкачиваний: 6311Серия: Чехов А.П. Рассказы

Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 6299

«– В форме свиньи? – воскликнул мандарин. – В форме свиньи, – подтвердил гонец и покинул его. – О, что за горестный день несчастного года! – возопил мандарин. – В дни моего детства город Квон-Си за холмом был так мал. А теперь он вырос настолько, что обзавелся стеной! – Но почему стена в двух милях от нас в одночасье лишает моего родителя покоя и радости? – спросила его дочь…» Перевод: Серебряков Владимир ДаниэлевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 6299Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #9

В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона (1561–1626), современника королевы Елизаветы I, и завершает отрывок из путевой книги «Горькие лимоны» «последнего английского классика», нашего современника Лоренса Даррела (1912–1990). Все тексты снабжены обстоятельными комментариями, благодаря которым этот внушительный том может стать не просто увлекательным чтением, но и подспорьем для всех, кто изучает зарубежную литературу. Комментарии А.Ю. Ливерганта даны в фигурных скобках {}, сноски - обычно перевод фраз - в прямоугольных []. Перевод: Гениева Екатерина Юрьевна, Александрова Зинаида Николаевна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Хинкис Виктор Александрович, Трауберг Наталья Леонидовна, Мотылев Леонид Юльевич, Лорие Мария Федоровна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Беспалова Лариса Георгиевна, Литвинова Татьяна Максимовна, Ливергант Александр Яковлевич, Шадрин Алексей Матвеевич, Казавчинская Тамара Яковлевна, Атарова Ксения Николаевна, Михайлин Вадим Юрьевич, Зарахович Юрий Александрович, Власова Анастасия Николаевна, Бобович Ананий Самуилович, Левин Юрий Давидович, Шерешевская Мария Абрамовна, Новиков Н., Редина Ольга Николаевна, Поливанова Анастасия Александровна, Житомирская Зинаида Викторовна, Генина Анна Герцевна, Кондраков Виталий Николаевич, Островская Галина Арсеньевна, Шейнман Г. М., Шилина-Конте Татьяна ВячеславовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8521 KbСкачиваний: 6285

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6283Серия: Чехов А.П. Рассказы

«Вначале кратко о нашей компании. Впрочем, кратко – вряд ли получится. «Таких еще поискать надо!» Так говорила о нас моя мама. Правда, добавляя при этом одно слово: «Разгильдяев!» Но так как это слово мне не нравится, то я о нем даже не вспоминаю. Тем более что теперь моя мама так нас назвать и не посмеет. Слишком уж все изменилось…» Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 388 KbСкачиваний: 6275

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака — мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени…Перевод: Филонов Александр ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 6265Серия: Рассказы

«…Год назад среди страждущих неожиданно обнаружился генерал. Настоящий. Лампасы и погоны проступали сквозь ткань изысканных костюмов. В общем, генерал с возможностями и со вкусом. Звали старого чекиста подобающе – Петр Сергеевич Березин. Причем его национальность сияла на лице не меньше, чем Яшина. Он сразу пошел на штурм Марии Яковлевны, но его облили кипящей смолой еще на подступах к крепости. Оценив потери, он предложил искреннюю дружбу…» Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 6264

В сборник вошли рассказы священника Ярослава Шипова, члена Союза писателей России. В основе большинства историй — личный пастырский опыт. Рассказы пронизаны глубоким состраданием к непростой жизни простых людей. Ряд произведений публикуется впервые. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6209 KbСкачиваний: 6262Серия: Зеленая серия надежды #3

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 6260

Перевод из сборника «Unfettered». Перевод: lopuh21Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 6260Серия: Хроника убийцы короля

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6659 BСкачиваний: 6256

Барнс — не только талантливый писатель, но и талантливый, тонко чувствующий читатель. Это очевидно каждому, кто читал «Попугая Флобера». В новой книге Барнс рассказывает о тех писателях, чьи произведения ему особенно дороги. Он раскрывает перед нами мир своего Хемингуэя, своего Апдайка, своего Оруэл-ла и Киплинга, и мы понимаем: действительно, «романы похожи на города», которые нам предстоит узнать, почувствовать и полюбить. Так что «За окном» — своего рода путеводитель, который поможет читателю открыть для себя новые имена и переосмыслить давно прочитанное. Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1291 KbСкачиваний: 6255

«… Чиновник казенной палаты, вдовец, пожилой, женился на молоденькой, на красавице, дочери воинского начальника. Он был молчалив и скромен, а она знала себе цену. Он был худой, высокий, чахоточного сложения, носил очки цвета йода, говорил несколько сипло и, если хотел сказать что-нибудь погромче, срывался в фистулу. А она была невелика, отлично и крепко сложена, всегда хорошо одета, очень внимательна и хозяйственна по дому, взгляд имела зоркий. Он казался столь же неинтересен во всех отношениях, как множество губернских чиновников, но и первым браком был женат на красавице – и все только руками разводили: за что и почему шли за него такие? …» Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 6248Серия: Темные аллеи

В книге собраны эссе Варлама Шаламова о поэзии, литературе и жизни Черновые наброски эссе «О прозе». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1009 KbСкачиваний: 6234Серия: Варлам Шаламов. Сборники

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 6221

«Он почувствовал: вот сейчас, в эту самую минуту, солнце зашло и проглянули звезды – и остановил косилку посреди газона. Свежескошенная трава, обрызгавшая его лицо и одежду, медленно подсыхала. Да, вот уже и звезды – сперва чуть заметные, они все ярче разгораются в ясном пустынном небе. Он услыхал, как затворилась дверь – на веранду вышла жена, – и он почувствовал на себе ее внимательный взгляд. – Уже скоро, – сказала она…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 6217Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #4

Как будет выглядеть рождественский подарок в недалеком будущем, возможно, таким подарком станет путешествие в космос и возможность поглядеть на Землю со стороны. Перевод: Ирбисов С.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 6201Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #17