В книге «Опечатанный вагон» собраны в единое целое произведения авторов, принадлежащих разным эпохам, живущим или жившим в разных странах и пишущим на разных языках — русском, идише, иврите, английском, польском, французском и немецком. Эта книга позволит нам и будущим поколениям читателей познакомиться с обстановкой и событиями времен Катастрофы, понять настроения и ощущения людей, которых она коснулась, и вместе с пережившими ее евреями и их детьми и внуками взглянуть на Катастрофу в перспективе прошедших лет. Перевод: Эткинд Ефим Григорьевич, Глазова Анна Саркисовна, Снегур Сергей, Миллер Ю., Копельман Зоя Леонтьевна, Зингер Гали-Дана, Старосельская Ксения Яковлевна, Витковский Евгений Владимирович, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Подчищаева Ирина Васильевна, Фрадкина Евгения, Вайскопф Михаил Яковлевич, Графов Андрей Эдуардович, Тартаковская Софья Абрамовна, Пэнн Александр, Маркиш Давид Перецович, Аксельрод Елена Мееровна, Гусева Ирина, Демидов В., Седых А.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1774 KbСкачиваний: 4757

1805 год. Английская разведка проводит секретную операцию, цель которой — подмена Наполеона. Чтобы достичь цели, необходимо найти и переделать знаменитый шахматный аппарат фон Кемпелена — «Турка»… История, очень похожая на выдумку, но подкрепленная историческими документами. Перевод: Маpченко Владимир БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2395 KbСкачиваний: 4652

«Лед» (1967) — главный роман британской писательницы Анны Каван, которую при жизни сравнивали с Вирджинией Вульф и называли сестрой Кафки. Критики считают Каван основоположницей жанра slipstream («завихрение») — литературы фантазийного воображения, где причинно-следственные связи держатся на волоске, а обостренные до предела чувства несравнимо важнее логики. В ее романах вполне реалистичное изображение вдруг подергивается рябью, и из глубины подсознания всплывают на поверхность неожиданные образы и картины. Перевод: Симановский Дмитрий ЛеонидовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 310 KbСкачиваний: 4629

Ирина счастлива замужем, и ее жизнь — это забота о муже и сыне, приготовление обедов, уборка и чтение женских романов. И вдруг в эту размеренную и благополучную жизнь врывается страшное открытие: муж ей изменяет! Разводиться Ирина не готова, поэтому бросается за помощью к профессиональной колдунье и старательно выполняет сложный магический ритуал. Этот поступок вовлекает героиню в цепочку загадочных событий. Все заканчивается хорошо. Ритуал сработал или что-то другое? Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1833 KbСкачиваний: 4627

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 4612

Впервые на русском – последний роман всемирно знаменитого «исследователя психологии души, певца человеческого отчуждения» («Вечерняя Москва»), «высшее достижение всей жизни и творчества японского мастера» («Бостон глоуб»). Однажды утром рассказчик обнаруживает, что его ноги покрылись ростками дайкона (японский белый редис). Доктор посылает его лечиться на курорт Долина ада, славящийся горячими серными источниками, и наш герой отправляется в путь на самобеглой больничной койке, словно выкатившейся с конверта пинк-флойдовского альбома «A Momentary Lapse of Reason»… Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 526 KbСкачиваний: 4587

В книге представлен знаменитый памятник политической мысли – сочинение прусского короля Фридриха Великого, написанное в 1739 году. В нем он опровергает трактат флорентийского писателя и государственного деятеля Никколо Макиавелли «Князь» (ок. 1513). Трактат приводится в приложении. Перевод: Фельдштейн Михаил Соломонович, Хорошкевич Яков ИвановичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 818 KbСкачиваний: 4567

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 4565

В книгу вошли рассказы и крохотки, написанные А.И. Солженицыным в периоды 1958–1966 и 1996–1999 годов. Их разделяют почти 30 лет, в течение которых автором были созданы такие крупные произведения, как роман «В круге первом», повесть «Раковый корпус», художественное исследование «Архипелаг ГУЛАГ» и историческая эпопея «Красное Колесо». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1422 KbСкачиваний: 4552Серия: Рассказы (Солженицын)

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 4549Серия: Обыкновенные инциденты #9

Творчество французского писателя Октава Мирбо, члена Академии Гонкуров, во многом определено его судьбой. Брак с артисткой кабаре Алисой Ренье вынудил писателя порвать с буржуазной средой. Его романы «Сад пыток» («Сад мучений») и «Дневник горничной», написанные в годы зрелости, дразнили пуритан и ханжей откровенным изображением человеческих страстей. Перевод: Ф. В. А.Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 4548

1920 год. Некогда огромный и богатый Сибирский край закрутила черная пурга Гражданской войны. Разруха и мор, ненависть и отчаяние обрушились на людей, превращая — кого в зверя, кого в жертву. Бывший конокрад Васька-Конь — а ныне Василий Иванович Конев, ветеран Великой войны, командир вольного партизанского отряда, — волею случая встречает братьев своей возлюбленной Тони Шалагиной, которую считал погибшей на фронте. Вскоре Василию становится известно, что Тоня какое-то время назад лечилась в Новониколаевской больнице от сыпного тифа. Вновь обретя надежду вернуть свою любовь, Конев начинает поиски девушки, невзирая на то, что Шалагиной интересуются и другие, весьма решительные люди… «Черный буран» является непосредственным продолжением уже полюбившегося читателям романа «Конокрад». Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1244 KbСкачиваний: 4527Серия: Конокрад #2

Роман «Мама, я люблю тебя» занимает особое место в творчестве Уильяма Сарояна, писателя, чье имя стоит в одном ряду с такими титанами мировой литературы, как Фолкнер, Стейнбек, Хемингуэй. Мудрость детства — основа сюжета этой замечательной книги. Мир, увиденный глазами девятилетней девочки, преображается на глазах, ибо главный принцип этого чудесного превращения прост, как само детство: «Ищи всюду добро, а отыскав, выводи его в свет, и пусть оно будет свободным и гордым». В оформлении переплета использован рисунок В. Еклериса Перевод: Рыбкин Ростислав ЛеонидовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 717 KbСкачиваний: 4503

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7664 BСкачиваний: 4490

Когда люди представляют себе древнегреческих богов, они видят их сидящими на престолах или возлежащими на роскошных ложах. Однако из дневников Зевса мы узнаем, что жизнь небожителей была трудна и сурова, ведь работа по созданию и обустройству мира требовала огромных, титанических усилий. Боги, как и люди, могли ошибаться, им были не чужды такие чувства, как любовь и ненависть, доброта и зависть. И хотя их время ушло, они еще вполне могут вернуться, чтобы посмотреть, как мы, люди, распоряжаемся созданным ими миром.. Перевод: Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 4483Серия: Дневники Зевса #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 4482

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2692 BСкачиваний: 4429

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4419

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 4418

«Гэбриель Конрой» был впервые напечатан в 1875 г. в американском журнале «Скрибнерс Монсли» и в 1876 г. вышел отдельным изданием в США и в Англии. Американская критика встретила роман недоброжелательно, однако в Европе, где «Гэбриель Конрой» вскоре появился в нескольких переводах, он сразу завоевал прочный успех. Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2614 KbСкачиваний: 4411