Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3886Серия: Обыкновенные инциденты #8

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3875

К 100-летию со дня рождения Бертольда Брехта издательство «Зуркамп» выпустило небольшую красивую книжку, составленную из интереснейших, парадоксальных суждений, взятых из его статей, дневников, писем, стихов, пьес. Опубликовано в журнале «Иностранная литература», номер 12, 1998 года. Перевод с немецкого и вступление А. ЕГОРШЕВА Перевод: Егоршев Анатолий СергеевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 3851

Роман Олдоса Хаксли «Эти опавшие листья» (названием для которого послужила строка из классического стихотворения Вордсворта) стилистически продолжает цикл книг этого выдающегося писателя о «потерянном поколении» британских интеллектуалов. Богатая вдова-меценатка пытается возродить на итальянской вилле традицию легендарных артистических салонов эпохи Возрождения – однако ни поэт, вынужденный подрабатывать редактором бульварной газетенки, ни бойкая писательница, крутящая роман с остроумным щеголем, ни тем более стареющий философ, под шумок охотящийся за приданым дурочки-наследницы, очевидно не способны претендовать на новых Боккаччо и новых да Винчи. Однако Хаксли не был бы самим собой, если бы этот легкомысленный, в общем, сюжет не превратился под его пером в блистательное произведение искусства – произведение умное и тонкое, в котором язвительная сатира сочетается с глубокой философией. Перевод: Моничев Игорь ЛеонидовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 3846

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2016 KbСкачиваний: 3845

В этот сборник включены ВСЕ романы Оруэлла. «Дни в Бирме» – жесткое и насмешливое произведение о «белых колонизаторах» Востока, единых в чувстве превосходства над аборигенами, но разобщенных внутренне, измученных снобизмом и мелкими распрями. «Дочь священника» – увлекательная история о том, как простая случайность может изменить жизнь до неузнаваемости, превращая глубоко искреннюю Веру в простую привычку. «Да здравствует фикус!» и «Глотнуть воздуха» – очень разные, но равно остроумные романы, обыгрывающие тему столкновения яркой личности и убого-мещанских представлений о счастье. И, конечно же, непревзойденные «1984» и «Скотный двор». Перевод: Таск Сергей Эмильевич, Голышев Виктор Петрович, Домитеева Вера Михайловна, Макиннес Кеннет ДжонГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5820 KbСкачиваний: 3836Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

Есть писатели славы громкой. Как колокол. Или как медный таз. И есть писатели тихой славы. Тихая — слава долгая. Поэтесса Татьяна Бек сказала о писателе Ковале: «Слово Юрия Коваля будет всегда, пока есть кириллица, речь вообще и жизнь на Земле». Книги Юрия Коваля написаны для всех читательских возрастов, всё в них лёгкое и волшебное — и предметы, и голоса зверей, и деревья, и цветы полевые, и слова, которыми говорят звери и люди, птицы и дождевая вода. Обыденность в его книгах объединилась с волшебной сказкой. Наверное, это и называется читательским счастьем — знать, что есть на свете такие книги, к которым хочется всегда возвращаться. Книга подготовлена к 80-летнему юбилею замечательного писателя, до которого он, к сожалению, не дожил. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4010 KbСкачиваний: 3832

Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9321 BСкачиваний: 3822Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #12

Мой ребенок, здесь, в интернате?! — Девочка сирота? — шокировано рассматриваю родимое пятнышко на пальчике девчушки. Один в один, как мое… Совпадение? Да быть этого не может! Кто? Какая посмела родить? — Нет, что вы, — вспыхнув, отвечает воспитательница. — У Машеньки есть мама. Просто много работает… — Я… я стишок забыла, — собирается зарыдать девчонка. — Ничего, не плачь… Отдаю ребенку новогодний подарок и машинально треплю по светлым косичкам. Мама значит есть… Незаметным жестом подзываю помощника. — Выясни, кто ее мать! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 607 KbСкачиваний: 3808Серия: Нежные девочки грозных мальчиков #5

Жители американского городка Итака живут в своем маленьком и уютном мире. Только братья Улисс и Гомер нарушают их спокойствие: один – мелкими шалостями, другой – нежданными новостями. Гомер – старший мужчина в доме. Он разносит телеграммы горожанам: иногда это весточки от отцов, старших братьев и сыновей с далеких фронтов войны, которую вот-вот назовут мировой, а иногда это извещения для горожан от военного министерства. Они говорят о том, что их родные не вернутся домой никогда. Улиссу и Гомеру приходится не только слишком быстро взрослеть, но и самим, без чужих подсказок, разбираться в непонятных, жестоких и безумных правилах жизни. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 845 KbСкачиваний: 3801

«Проклятие на ваш род до тринадцатого колена!» – бросает из пламени костра Великий магистр ордена тамплиеров Жак де Моле в лицо королю Франции Филиппу IV Красивому. Это огненное пророчество сбудется: с 1314 года более полувека короли будут сменять друг друга на троне, но никто не задержится надолго. Дворцовые интриги, внезапные смерти, династические перевороты и кровавые войны будут сопровождать это мрачное шествие проклятых королей. Создавая свой цикл о невероятной эпохе, которая определила будущее прекрасной Франции, Морис Дрюон кропотливо работал в Национальном архиве, исследуя древние документы. «Проклятые короли», эта уникальная серия грандиозных исторических фресок, впоследствии вдохновляла Джорджа Р. Р. Мартина, большого поклонника Дрюона, при работе над «Песнью льда и пламени». В первых трех романах цикла невестки короля обвинены в неверности, умирает один король, затем другой, мятежные бароны сеют смуту в провинции, чиновники разворовывают государственную казну, в стране голод. Личное соперничество, придворные козни, неизбежная в политике грязь – или, может, все эти удары судьбы и в самом деле лишь последствия проклятия?.. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Ефимов Леонид НиколаевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4646 KbСкачиваний: 3796Серия: Проклятые короли

Павел Черных, как и многие, мечтает стать богатым и знаменитым, но пока его жизнь была довольно нескладной — обычный провинциал, приехавший завоевывать Москву. И вот — чудо! Контракт в солидной фирме, престижная должность, конец материальным трудностям, перспектива. Однако со временем Павел начинает подозревать, что не все так просто. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1783 KbСкачиваний: 3791

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3783

В книге второй настоящего издания публикуются рассказы 1936–1939 гг., воспоминания «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь», в разделе «Из неопубликованного» — рукопись «Охота… рыбная ловля… Коля Куров», на страницах которой обнаружены три неизвестные ранее карандашные зарисовки художника, — как и рукопись, они публикуются впервые. Раздел «Письма» подготовлен сотрудниками Отдела рукописей Государственной Третьяковской галереи; в него входит коллекция писем К. А. Коровина разных лет (из новых поступлений). Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7487 KbСкачиваний: 3781Серия: Воспоминания, рассказы, письма в двух книгах #2

У Понимающего много историй. Межрасовые конфликты, спасение миров, распитие чая в теплой компании. Никогда не знаешь, куда поток времени закинет тебя в следующий момент. В одном можно быть уверенным: что бы ни произошло, тебя всегда поддержат, помогут и поймут. Ну или, опять же, чаем напоят. Это рассказ о том, как важно взаимопонимание между самыми несхожими людьми – и даже между существами разных видов. В нем несколько героев, и у каждого своя правда. И чтобы мир не погиб – а в какой-то момент даже мог быть создан заново из ничего – этим героям приходится прислушаться к себе и сделать правильный выбор Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1224 KbСкачиваний: 3778

По отношению к произведению Мурасаки-сикибу термин «дневник» следует понимать с некоторой долей условности, поскольку сочинение Мурасаки – это не столько ежедневные записи, сколько род воспоминаний о том, что волновало ее. Эти воспоминания организованы в основном в соответствии с реальным ходом времени. Но в «Дневнике» есть и пассажи, не поддающиеся временной атрибуции, – рассуждения о людях, окружающих Мурасаки, воспоминания детства. В целом «Дневник» охватывает период с 1008 по 1010 г. «Дневник» Мурасаки-сикибу – замечательный литературный и человеческий документ эпохи. Он служит поразительным свидетельством культуры мысли и чувства, которой обладали японские аристократы, проживавшие в то время в Хэйане (современный Киото). Дневники и письма служили им важнейшим инструментом самопознания, а значит, и познания мира. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 3774

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3762

Послевоенная Германия, Берлин. Первые месяцы жизни города после поражения страны во Второй мировой войне. Нищий быт в разрушенном городе. Немцами владеет сложный комплекс чувств: национальное унижение, стыд и раскаяние за совершенные преступления, страх наказания, кошмарное ощущение себя объектом всеобщей ненависти… И в то же время любовь к своей сбившейся с пути стране, этому «больному сердцу Европы». Герой Фаллады лично не повинен в военных преступлениях, но чувствует свою вину за слабость и безволие всей нации. Слушая отчеты Нюрнбергского трибунала о зверствах нацистов, он с содроганием говорит себе, что не знал всего этого, в глубине души понимания, что, даже если бы знал, то ничего не сделал бы, чтобы это предотвратить. «Кошмар в Берлине» — горькое и честное свидетельство очевидца о самых позорных и трагичных страницах в истории немецкого народа. Перевод: Андреева Дарья АлексеевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1091 KbСкачиваний: 3761

А.Н. Вертинскому (1889–1957) заслуженно принадлежит приоритет в жанре авторской песни. Он начал сочинять и исполнять свои произведения еще в начале 20 века, задолго до современных бардов. Время показало, что его искусство не стареет, что его песенная поэзия, выражающая многообразие человеческих чувств, по-прежнему затрагивает сердца и души, по-прежнему привлекает к себе внимание. Впервые песни А. Вертинского даны в единой композиции с его художественной прозой, интервью корреспондентам газет, письмами к жене Л. В. Вертинской, а также воспоминаниями о поэте, композиторе и артисте К. Паустовского, А. Гладкова, Н. Сац, Ю. Олеши и др. современников. В книге содержится более 60 документальных фотографий Вертинского разных лет, из личного архива Л. Вертинской. Составление и вступительная статья Ю. Томашевского. Нотная запись песен С. Маги. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ] Ю. Томашевский. «Мы — птицы русские…» 5 Александр Вертинский. Воспоминания Детство 10 Я сегодня смеюсь над собой 11 Мечта не сбылась 12 Минуточка 13 Актерская колыбель 15 Безноженка 16 На Подоле 18 В голубой далекой спаленке 20 Отъезд из Киева 22 Буйный ветер 23 Москва 26 Маленькая балерина 27 Футуристы 29 Дым без огня 31 Театр миниатюр 33 За кулисами 35 Первые успехи 36 Попугай Флобер 37 Вера Холодная 39 Маленький креольчик 41 Ваши пальцы пахнут ладаном 43 Гастроли в Тбилиси 45 Дорогой длинною 47 Бенефис 50 Бал господен 51 Признание 54 То, что я должен сказать 56 Об Александре Вертинском (Константин Паустовский) 60 Сумасшедший шарманщик 61 Из интервью и бесед (Одесса, 1918 г.) 65 Мадам, уже падают листья 66 Александр Вертинский. Прощание с Родиной 72 Чужие города 78 Александр Вертинский. Эмиграция началась 81 О всех усталых 85 Александр Вертинский. Дым без отечества (из киносценария) 88 В степи молдаванской 93 Александр Вертинский. Сила песни 96 Концерт Сарасате 104 Из интервью и бесед (Рига, 1928 г.) 108 В синем и далеком океане 109 Об Александре Вертинском (Петр Пильский) 114 Испано-Суиза 116 Из интервью и бесед (Париж, 1931 г.) 120 Танго «Магнолия» 121 Александр Вертинский. Сероглазый король 125 Сероглазый король 138 Александр Вертинский. Мсье Дайблер 141 Палестинское танго 145 Александр Вертинский. Федор Шаляпин 149 Последнее письмо 157 Александр Вертинский. Юрий Морфесси 160 Дни бегут 163 Александр Вертинский. История с собакой 167 Пес Дуглас 174 Александр Вертинский. Обед с Чаплином 179 Марлен 180 Из интервью и бесед (Нью-Йорк, 1935 г.) 185 Рождество 187 Из интервью и бесед (Шанхай, 1938 г.) 191 Дорогая пропажа 194 Об Александре Вертинском (Вс. Ник. Иванов) 199 Классические розы 201 Об Александре Вертинском (Наталья Ильина) 205 Бразильский крейсер 209 Александр Вертинский. Шанхай, 1941-й год 213 Джимми-Пират 215 Александр Вертинский. Мои дочери 220 Доченьки 222 Об Александре Вертинском (Александр Гладков) 227 Пред ликом Родины 227 Об Александре Вертинском (Александр Галич) 232 Пани Ирена 233 Об Александре Вертинском (Наталья Сац) 237 Джонни 238 Об Александре Вертинском (Константан Рудницкий) 242 Дансинг-гёрл 242 Об Александре Вертинском (Юрий Олеша) 247 Матросы 248 Александр Вертинский. Письма к жене (Л. В. Вертинской) 252 Киев, 21 августа 1945 г 253 Наши встречи 254 Нальчик, 4 сентября 1948 г 257 Темнеет дорога 257 Хабаровск, 1950 г 259 Сталино, 11-е июля 1953 г 260 Старомодный романс 262 (1954 г.) 264 Прощальный ужин 265 (25 июня 1955 г.) 269 В нашей комнате 270 Иркутск, 27 марта 1956 г 273 Ее простое желание 274 Новосибирск, 28 апреля 1956 г 275 Ревность 276 Чарджоу, 16 октября 1956 г 278 Песенка о моей жене 278 Ленинград, 5 мая 1957 г 281 Личная песенка 281 Ленинград, 9 мая 1957 г 284 Над розовым морем 286 Об Александре Вертинском (Софья Гиацинтова) 289 Об Александре Вертинском (Леонид Трауберг) 289 Желтый ангел 290 Александр Вертинский. Размышления 294 Примечания 298 Каталог песен А. Н. Вертинского 298 [/collapse] Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10792 KbСкачиваний: 3760

Книга «Пустой амулет» завершает собрание рассказов Пола Боулза. Место действия — не только Марокко, но и другие страны, которые Боулз, страстный путешественник, посещал: Тайланд, Мали, Шри-Ланка. «Пустой амулет» — это сборник самых поздних рассказов писателя. Пол Боулз стал сухим и очень точным. Его тексты последних лет — это модернистские притчи с набором традиционных тем: любовь, преданность, воровство. Но появилось и что-то характерно новое — иллюзорность. Действительно, когда достигаешь точки, возврат из которой уже не возможен, в принципе-то, можно умереть. А жизнь как-то продолжается, и что-то надо с этим делать. Свой вариант выхода блестяще демонстрирует Боулз. И он, как всегда, беспощаден. Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Немцов Максим Владимирович, Нугатов Валерий Викторович, Лебедева КристинаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 758 KbСкачиваний: 3735