Герман Мелвилл, прежде всего, известен шедевром «Моби Дик», неоднократно переиздававшимся и экранизированным. Но не многие знают, что у писателя было и второе великое произведение. В настоящее издание вошел самый обсуждаемый, непредсказуемый и таинственный роман «Пьер, или Двусмысленности», публикуемый на русском языке впервые. В Америке, в богатом родовом поместье Седельные Луга, семья Глендиннингов ведет роскошное и беспечное существование – миссис Глендиннинг вращается в высших кругах местного общества; ее сын, Пьер, спортсмен и талантливый молодой писатель, обретший первую известность, собирается жениться на прелестной Люси, в которую он, кажется, без памяти влюблен. Но нечаянная встреча с таинственной красавицей Изабелл грозит разрушить всю счастливую жизнь Пьера, так как приоткрывает завесу мрачной семейной тайны… Перевод: Ченская Дарья СтаниславовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2198 KbСкачиваний: 3012

Перевод: Шапошников АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2959Серия: Сейчас вылетит птичка (2009) #7

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2956

В основу книги положен роман “Гиперион” немецкого романтика Фридриха Гельдерлина (1770-1843). Другие произведения писателя, а также своеобразный эпистолярный цикл его близкой приятельницы и возлюбленной Сюзетты Гонтар (1769-1802) “Письма Диотимы”, относятся к периоду работы над романом (т.е. к 1792-1799 гг.). Роман Гельдерлина неоднократно издавался на русском языке, в том числе в 1969 г. в переводе Е.А. Садовского; остальные произведения, за некоторыми исключениями, переведены впервые. Перевод: Апт Соломон Константинович, Голосовкер Яков Эммануилович, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Вольпин Надежда Давидовна, Ратгауз Грейнем Израилевич, Белавин Игорь Олегович, Беляева Н. Т., Садовский Евгений Александрович, Куприянов Вячеслав Глебович, Летучий Владимир МатвеевичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7703 KbСкачиваний: 2948

Современный французский писатель, отдавая дань традиции философской сказки, создает свою оригинальную версию сказаний о "Круглом Столе". Известная легенда предстает в них по-разному и осмысливается с точки зрения трех главных персонажей - Мерлина, Морганы и короля Артура, олицетворяющих созидание, мятеж и власть.Перевод: Никитин С. А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2942

В седьмом выпуске «Восточного альманаха» публикуются сатирический роман классика современной китайской литературы Лао Шэ «Мудрец сказал…» о жизни пекинских студентов 30–х годов нашего столетия; лирическая повесть монгольского писателя С. Пурэва «Осень в горах», рассказы писателей Индии, Японии, Турции, Ливана и Сингапура; стихи поэтов — мастеров пейзажной лирики Пэй Ди, Ван Цзиня, принадлежавших к кругу великого китайского поэта Ван Вэя; статья о быте и нравах жителей экзотического острова Сокотра в Индийском океане и другие материалы. Перевод: Очиров Норпол Аюшеевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Ревич Александр Михайлович, Голь Николай Михайлович, Семанов Владимир Иванович, Салганик Мириам Львовна, Дудина Людмила Николаевна, Имангулиева Аида Насир кызы, Билык Ирина Евгеньевна, Маркова Вера Николаевна, Гвенцадзе Галина Сергеевна, Лебедев Константин Александрович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Бурцев Сергей Александрович, Митина Суламифь Оскаровна, Шустер Эдуард Валентинович, Кашель Майя Дмитриевна, Ермаков Игорь Александрович, Ознобишин Дмитрий Петрович, Коноплев Николай Гаврилович, Холмогоров Иван Николаевич, Елизаренкова Татьяна Яковлевна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Витковский Евгений Владимирович, Матвеева Г. А.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2941

Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2938

(Из сборника "Двенадцать рассказов", Counterpoint, 1997) Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 2932

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 858 KbСкачиваний: 2919

«Покоритель Африки» — роман, написанный Сомерсетом Моэмом в 1907 году и впервые публикуемый на русском языке, — является одним из ключевых произведений раннего творчества писателя. В нем впервые появляются мотивы, которые впоследствии станут отличительными для Моэма — экзотическое место действия, острый сюжет и глубокий психологизм. Печальная история Люси Аллертон, ее поклонника — путешественника, исследователя и настоящего джентльмена Алека Маккензи и ее нервного легкомысленного младшего брата Джорджа захватывает, удерживает в напряжении. Человеческая трагедия, угадываемая за перипетиями сюжета, завораживает своей подлинностью и неподдельностью. Перевод: Лопатка ВладимирГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 2917

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 2906

Франсуа-Поль Алибер (1873—1953) современникам был известен как один из спутников Андре Жида и плодовитый поэт, тяготеющий к классическим формам. Лишь через полвека после смерти Алибера были открыты его тайные сочинения — эротические повести весьма радикального толка. «Мучения члена» — исповедь человека, наделенного детородным органом невероятных размеров, «Сын Лота» — рассказ юноши, который провел неделю, занимаясь любовью с собственным отцом. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 413 KbСкачиваний: 2906

Все рассказы Габриэля Гарсиа Маркеса в одной книге! Полное собрание малой прозы выдающегося мастера! От ранних литературных опытов в сборнике «Глаза голубой собаки» – таких, как «Третье смирение», «Диалог с зеркалом» и «Тот, кто ворошит эти розы», – до шедевров магического реализма в сборниках «Похороны Великой Мамы», «Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке» и поэтичных историй в «Двенадцати рассказах-странниках». Маркес работал в самых разных литературных направлениях, однако именно рассказы в стиле магического реализма стали своеобразной визитной карточкой писателя. Среди них – «Море исчезающих времен», «Последнее плавание корабля-призрака», «Постоянство смерти и любовь» – истинные жемчужины творческого наследия великого прозаика. Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Борисова Анна, Синянская Людмила Петровна, Брагинская Элла Владимировна, Синицына Дарья Игоревна, Грейдинг Юрий Леонидович, Маркова Екатерина ГеоргиевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1885 KbСкачиваний: 2904

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2900

Альфред Деблин (1878–1957) — один из крупнейших немецких прозаиков 20 века. «Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу» — последний роман писателя. Главный герой Эдвард потерял ногу в самом конце второй мировой войны и пережил страшный шок. Теперь лежит на диване в библиотеке отца, преуспевающего беллетриста Гордона Эллисона, и все окружающие, чтобы отвлечь его от дурных мыслей, что-нибудь ему рассказывают. Но Эдвард превращается в Гамлета, который опрашивает свое окружение. Он не намерен никого судить, он лишь стремится выяснить важный и неотложный вопрос: хочет познать, что сделало его и всех окружающих людей больными и испорченными. Он понимает: существует некая ужасная ситуация — он должен ее себе уяснить. Правда, и только правда, может вернуть ему здоровье. Многочисленные, рассказываемые ему для отвлечения и развлечения истории перерастают в косвенные, а потом во все более прямые сообщения, наконец, в исповеди, даже признания вины… Перевод: Черная Людмила Борисовна, Маркин Александр Викторович, Микрина Елена АндреевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2407 KbСкачиваний: 2895

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3502 BСкачиваний: 2890

Тараумара — племя индейцев, живущих на севере Мексики, в штате Чиуауа. В 1936 году французский поэт и режиссер Антонен Арто отправился к ним, чтобы изведать «путь Сигури» — приобщиться к тайнам жрецов, использующих в своих ритуалах галлюциноген пейотль. Над книгой о своем опыте Арто начал работать в психиатрической лечебнице, в которую был заключен вскоре после возвращения из Мексики. * * * Вся жизнь таруамара вращается вокруг эротического ритуала пейотля. Корневище пейотля — гермафродит, оно напоминает и мужские, и женские гениталии. Тайна индейцев заключается именно в этом ритуале. Пейотль возвращает «я» к его истинным истокам. Ты больше не сомневаешься в том, кто ты такой. Индейцы тараумара живут так, словно уже умерли. Они не воспринимают реальность и черпают магические силы из презрения, которое испытывают к цивилизации. Антонен Арто Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Фраиции и Посольства Франции в России Antonin Artaud Les Tarahumaras Gallimard Перевод: Притузова НатальяГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1225 KbСкачиваний: 2882

Потрясающий исторический роман, который принес Перл Бак Пулитцеровскую премию за 1932 год и стал в США бестселлером номер один в 1931–1932 гг. Первая книга грандиозной семейной саги, за которую писательница была удостоена Нобелевской премии по литературе. Кажется, этот роман, действие которого происходит в Китае начала прошлого века, не мог выйти из-под пера западного автора – настолько аутентично в нем поведана масштабная и глубоко психологичная история честного и работящего крестьянина Ван Луна, его нелегкого пути к богатству и преуспеванию и то, сколь дорого пришлось ему заплатить за этот успех. История его жены и его молодой наложницы, его детей, каждый из которых готов идти собственной дорогой. Но кто из них станет для отца гордостью, а кто разобьет ему сердце?.. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1964 KbСкачиваний: 2865Серия: Дом земли #1

Габриэль Гарсиа Маркес НЕ УМЕЕТ произносить речи — и предупреждает об этом читателя. Видимо, именно поэтому каждая речь великого колумбийца превращается в произведение искусства, где автобиография смешивается с фантазией, а философия — с публицистикой. «Я здесь не для того, чтобы говорить речи» — название этой книги говорит само за себя. Перед читателем — нечто, совершенно противоположное самой идее обращения к аудитории. Очень интимное, личное и завораживающее. Итак: Габриэль Гарсиа Маркес — о времени, искусстве и о себе. Перевод: Марков Сергей АлексеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 507 KbСкачиваний: 2858

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 2854