"Знаки во времени" - необычная книга, ее жанр невозможно определить. Марокканские легенды, исторические анекдоты, записки путешественников и строки песен перемежаются с вымыслом. Перевод: Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 2469

Перевод: Голышев Виктор ПетровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2467

Книга показывает мир в восприятии 10-летнего дублинского мальчишки, живущего в 1968 году. Букеровская премия 1993 года.Перевод: Майорова Ольга ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2458

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 2456

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2452

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2451Серия: Рассказы

Имя Павла Улитина (1918–1986), для кого-то почти легендарное, при жизни автора не было широко известно, и эпизодическая публикация его текстов в зарубежной периодике не меняла общей картины. Только в 90-х годах Улитина начинают печатать российские журналы, а в 2002 году был опубликован «Разговор о рыбе» – первое произведение писателя, вышедшее полностью и отдельной книгой. «Макаров чешет затылок» продолжает традицию аутентичного издания улитинских текстов, сохраняя в печатном виде основные свойства рукописи и не нарушая ту «челночную» связь между печатным словом, рукописным знаком и устной речью, которую мы вправе считать основой писательской техники Улитина – экспериментальной, загадочной и совершенно оригинальной. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 796 KbСкачиваний: 2450

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2444Серия: Рассказы

Если б невзначай, по чьему-то недогляду или какому-то недоразумению, повесть Александра Морозова появилась в печати именно тогда, когда была написана, ей, несомненно, был бы вынесен махрово-облыжный приговор: «клеветническая стряпня», «идеологическая диверсия», «рецидив реакционной достоевщины». Ее автора вполне можно было подвести под статью 190-прим — «клевета на советский строй». Теперь же, после всего с нами случившегося, повесть многими может быть воспринята, скорее, как некая ностальгия по тому лучшему, что прежде имелось в людских душах вопреки калечащим их внешним обстоятельствам. В 1998 году «Чужие письма» удостоены Букеровской премии. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 2444

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6830 BСкачиваний: 2441

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 2440

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10083 BСкачиваний: 2436

Действие романа классика израильской литературы XX века Авраама Б. Иегошуа, которого газета New York Times назвала израильским Фолкнером, охватывает всего семь предпасхальных дней. И вместе с тем этот с толстовским размахом написанный роман рассказывает сложную, полную радости и боли, любви и ненависти историю большой и беспокойной семьи, всех ее трех поколений. Это полифонический памятник израильскому обществу конца семидесятых, но одновременно и экзистенциалистский трактат, и шедевр стиля, и мастерски придуманное захватывающее сплетение историй, каждая из которых – частная, а все вместе они – о человеке вообще, вне эпохи и вне национальности. Как у любого большого писателя. Перевод: Тублин Валентин Соломонович, Федорова ИннаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2362 KbСкачиваний: 2436

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Голышев Виктор Петрович, Голышев Василий, Коган Виктор ИльичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 352 KbСкачиваний: 2436

Во второй том собрания сочинений входят: «Покорители студеных морей» о борьбе Великого Новгорода с Тевтонским орденом за северные морские пути (XV в.) и роман-хроника «Ключи от заколдованного замка», рассказывающий о подвиге русских моряков времен освоения Аляски и прилегающих островов. Повесть «Покорители студеных морей» рассказывает о борьбе Великого Новгорода в XV веке с Тевтонским орденом за северные морские пути; о государственном устройстве свободного города Новгорода, его торговом значении. В романе–хронике рассказывается об одном из интереснейших периодов истории России — правлении императора Павла I, романтической и в то же время драматической жизни первых русских поселенцев на Аляске (Русской Америке), их контактах с местными жителями — индейскими племенами. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8154 KbСкачиваний: 2433

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 2430

Стефан Хвин принадлежит к числу немногих безусловных авторитетов в польской литературе последних лет. Его стиль, воскрешающий традиции классического письма, — явление уникальное и почти дерзкое. Роман «Гувернантка» окружен аурой минувших времен. Неторопливое повествование, скрупулезно описанные предметы и реалии. И вечные вопросы, которые приобретают на этом фоне особую пронзительность. Образ прекрасной и таинственной Эстер, внезапно сраженной тяжелым недугом, заставляет задуматься о хрупкости человеческого бытия, о жизни и смерти, о феномене страдания, о божественном и демоническом… Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1274 KbСкачиваний: 2430

«…ское царство» — правдивое отражение отечественной действительности в кривом зеркале. В погоне за правом «намазывать на булку сливочное масло» в условиях полного беспредела люди готовы нарушать все десять заповедей. Автор с присущей ему иронией превращает в трагифарс повествование о событиях на первый взгляд весьма обыденных, переворачивая жизнь своих героев с ног на голову и заставляя их попадать в ситуации, далекие от ежедневной скучной реальности. Некую загадку таит в себе не только название романа, но и ... имя автора. В выходных данных книги написано правильно - "Виталий Владимирович", а на обложке почему-то указано "Виктор". А что прячется за точками в названии? Где находится это "…ское царство"? Кто в нем царствует, и над кем? Ответы на эти вопросы каждый может найти, прочитав книгу. Динамизм и увлекательность action movie, острота памфлета, буйство бурлеска, забавно и гармонически соединенные автором, вероятно смогут сделать это чтение увлекательным и приятным. Однако будьте осторожны! Острота и неординарность авторских суждений могут кого-то поставить в тупик, а кого-то и фраппировать. Впрочем, вероятно, это не такая уж большая цена за встречу с мнением новым, неожиданным, дерзостным... Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1468 KbСкачиваний: 2429

Сельская Англия середины XIX века. В оллингтонском поместье живут две сестры, которые не прочь выйти замуж, но красота и добрый характер – единственное их приданое. Обе, несмотря на юный возраст, проявляют большую мудрость, искренне полагая, что не в деньгах счастье и что ни под каким видом не следует соглашаться на брак по расчету. Однако стремление к бескорыстной любви не спасает от ошибок. Одна из сестер увлечена столичным франтом, который мыслит слишком приземленно, чтобы оценить ее бескорыстие, а другая в поисках любви настолько слепа, что рискует не заметить достойного поклонника, который находится совсем рядом… Так в романе «Малый дом в Оллингтоне» классик английской литературы Энтони Троллоп (1815–1882) раскрывает тему невест-бесприданниц, которую ранее затронули Джейн Остин и Шарлотта Бронте. В основе данного издания – анонимный перевод романа, предположительно выполненный В.В. Бутузовым и опубликованный в 1860-х годах в журнале «Современникъ». Для облегчения восприятия в тексте заменен целый ряд устаревших слов и выражений. Перевод сверен с оригинальным английским текстом и в ряде случаев исправлен ради большей точности. Во второй том вошли главы XXXI–LX. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3093 KbСкачиваний: 2424Серия: Барсетширские хроники #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8934 BСкачиваний: 2423