Перевод: Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1540

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7902 BСкачиваний: 1538

Сборник переводов бретонских легенд и сказок, собранных и обработанных в конце XIX – начале XX века. Книга предназначена как любителям мистики и приключений, так и специалистам – филологам, этнографам, фольклористам. Тексты сопровождаются примечаниями; в приложении вы сможете узнать о собирателях бретонского фольклора и их информантах, об особенностях бретонской сказки и о корнях некоторых сказочных мотивов. 3-е издание. Перевод: Мурадова Анна РомановнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 1537

Перевод: Шульга ГалинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 1534

Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1534

Ромен Гари (1914–1980) — известнейший французский писатель, русский по происхождению, участник Сопротивления, личный друг Шарля де Голля, крупный дипломат. Написав почти три десятка романов, Гари прославился как создатель самой нашумевшей и трагической литературной мистификации XX века, перевоплотившись в Эмиля Ажара и став таким образом единственным дважды лауреатом Гонкуровской премии. Почему птицы прилетают умирать в Перу? Почему женщина, чей профиль совершенен, не может полюбить? И отчего люди — даже самые отважные — со временем покрываются чешуей? Ответов нет. Но важно хотя бы задать вопросы… Единственый сборник рассказов Ромена Гари впервые выходит по-русски отдельным изданием. Перевод: Винер Юлия, Кузнецова И. А., Попова Алина Иосифовна, Козовой Вадим Маркович, Стернина А., Бондаренко Лариса А., Фарафонов Александр Петрович, Козицкий С. В., Макаров И., Аннинская М.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 1534

Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1533

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8049 BСкачиваний: 1533

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2207 BСкачиваний: 1532

В двадцать лет Истина Мавет почувствовала непреодолимую пропасть между собой и остальными, и, утратив связь с реальностью, она несколько раз оказывается в психиатрических лечебницах, которые воспринимает не иначе как камеры пыток. Она – жертва и вместе с тем свидетельница. Чередой проходят перед нами образы несчастных – каждой по-своему – пациенток. Унылая повседневная рутина. Наказания. Кошмар и боль шоковой терапии. Страх. Беспомощность. Одиночество. Перевод: Сидемон-Эристави Нана Ивановна, Волобаева Л.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 871 KbСкачиваний: 1532

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8254 BСкачиваний: 1531

Перевод: Башков ГеннадийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 1530

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 564 KbСкачиваний: 1528

Рассел Аммиано опаздывал на работу, когда ему сообщили печальные новости из дома. Но этот неожиданный и тревожный телефонный звонок спас Расселу жизнь. Это случилось утром 11 сентября, тем самым утром, когда были разрушены башни-близнецы и одновременно — судьбы множества людей. Растерянный и ошеломленный, Рассел вынужден отправиться в ненавистный родной город, из которого уехал много лет назад и куда больше не хотел возвращаться. Однако именно там, в самом неожиданном месте, Рассел находит покой, поддержку и любовь. Жизнь начинает сиять новыми красками, пока однажды ночью не появляется новая угроза. Перевод: Мисюченко Владимир ФедоровичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 1526

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1369 KbСкачиваний: 1525

Перевод: Анашкин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1523Серия: Сароян, Уильям. Рассказы

«Индеец с тротуара» — реалистическое художественное произведение, результат поэтического восприятия автором природы и его глубокого понимания духа американских индейцев. Чарли, герой повести, никогда не покидал города. Он почти ничего не знает об образе жизни своих предков. Он никогда не видел лесов. Убежав из города, в котором его несправедливо обвинили в убийстве, он не только учится жить в лесной глуши, но одновременно «встречает самого себя», обретает свою «индейскую суть». Остросюжетная и содержательная повесть знакомит нас с проблемами, стоящими сегодня перед многими индейцами, оторванными от культуры и обычаев своих предков и не принятых в широкое общество. Перевод: Лурье Фрида АнатольевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 622 KbСкачиваний: 1522

Амброз Бирс – мастер короткой прозы, за свою жизнь он написал более ста новелл, большинство из которых относятся к так называемым «страшным рассказам» из-за их гнетущей и таинственной атмосферы. Его всегда интересовали психология ужаса и метафизические загадки, поэтому творчество автора наполнено таинственными ситуациями с непредсказуемо-ошеломительными развязками, где герои погибают не от выстрела, ножа или лап зверя, а от самого страха. Перевод: Лорие Мария Федоровна, Мотылев Леонид Юльевич, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Архангельская Ирина Павловна, Рослова А., Калашникова Евгения Давыдовна, Рахманова Наталия Леонидовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2231 KbСкачиваний: 1522

Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1521

«Три портрета» — один из малоизвестных реалистических рассказов Беляева. Из статьи Е. Харитонова удалось узнать, что «в 1925 г. Беляев, в то время сотрудник Наркомпочтеля, написал один из первых своих рассказов — «Три портрета», повествующий о дореволюционной почте и почте первых лет советской власти». Этой теме Беляев посвятил две нехудожественные книги — это популяризаторская «Современная почта за границей» (1926), справочник «Спутник письмоносца» (1927) и рассказ «В киргизских степях» (1924).Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1520