Английская писательница Элизабет Гаскелл (1810–1865), наряду с Диккенсом, Теккереем и Шарлоттой Бронте, принадлежит к яркой плеяде прославленных романистов Викторианской эпохи, а ее произведения признаны шедеврами мировой классики. В их числе романы «Мэри Бартон», «Крэнфорд», «Север и Юг», «Жены и дочери» и др. Роман «Под покровом ночи» (1863) на русском языке публикуется впервые. Действие разворачивается в провинциальном городке небольшого английского графства, на фоне панорамного изображения викторианских нравов и социальных предрассудков минувшего времени. Тонкий психологизм сочетается с захватывающим сюжетом, пружиной которого становится непредумышленное убийство, совершенное в пылу гнева и роковым образом повлиявшее на судьбу главных героев – их жизнь превращается в арену вечного конфликта любви и рассудка, верности и предательства, добра и зла. Перевод: Роговская Наталия ФеликсовнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1701 KbСкачиваний: 1349

Повесть известного китайского писателя Чжан Сяньляна «Женщина — половинка мужчины» — не только откровенный разговор о самых интимных сторонах человеческой жизни, но и свидетельство человека, тонкой, поэтически одаренной личности, лучшие свои годы проведшего в лагерях. Перевод: Сапрыка Д.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1263 KbСкачиваний: 1347

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 12, 1971 Из рубрики "Авторы этого номера" Антоние Исакович ...Рассказы «Наш Лисенок» и «Вверх и вниз» взяты из книги «Пустынные холмы» (1969), получившей Октябрьскую премию гор. Белграда. Вьекослав Калеб Рассказ «Трость на прогулке» был напечатан в сборнике «Зеркало» («Огледало», 1962). Данило Киш Рассказ «Собака и мальчик» был опубликован в альманахе «Зора» в 1968 г. Перевод: Романенко Александр ДаниловичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 189 KbСкачиваний: 1347

Первая книга романа, написанная очевидцем и участником событий, рассказывает о начале освоения колымского золотопромышленного района в 30-е годы специфичными методами Дальстроя. Автор создает достоверные портреты первостроителей: геологов, дорожников, золотодобытчиков. Предыдущее издание двух книг трилогии вышло двадцать пять лет назад и до сих пор исключительно популярно, так как является первой попыткой магаданского литератора создать правдивое художественное произведение об исправительно-трудовых лагерях Колымы. Долг памяти Первые две книги романа Виктор Вяткина «Человек рождается дважды» вышли в Магаданском книжном издательстве в 1963–1964 годах. Это значит, те, кто прочитал тогда роман, исключая тогдашних школьников, ныне уже собираются на пенсию. Роман был хорошо принят читательской публикой, быстро разошелся, осев в домашних библиотеках, и больше не переиздавался. Интерес к книге рос, это и понятно. Долгое время тема Колымы была под запретом. А тут автор писал о Колыме, приоткрывая завесу над этим легендарно страшным названием, писал не только о комсомольцах-добровольцах, но правдиво рассказывал об исправительно-трудовых лагерях Колымы, о заключенных. И мало кто понимал, что книга вышла на последней волне оттепели. Автор работал, он спешил, ему надо было закончить исповедь, завершить третью книгу. (Если б он знал, что ему придется ждать 25 лет!) Рукопись была написана и легла в стол. А наивный читатель все ожидал третьей книги романа Виктора Вяткина. Почти на всех читательских конференциях, встречах писателей и издателей, независимо от конкретной повестки дня, неизменно задавался один и тот же вопрос: «Когда выйдет третья книга романа Виктора Вяткина?» Сначала ответы были уклончивы. Не знаем, мол, работа идет, время покажет, мы планируем и т. п. Затем терпение иссякло, и однажды директор издательства ответил прямо: «Никогда!» Но рукопись ходила в списках, не единожды вынималась на свет из издательского портфеля, даже однажды была отредактирована. Издательство не торопилось возвращать ее автору. Как видим, долготерпение вознаградилось. Роман во многом автобиографичен. Автор пишет, не мудрствуя лукаво, о том, что видел сам, что знает точно. Он приехал на Колыму в составе первого комсомольского набора в 1932 году. Работал электротехником в Среднекане, начальником механического городка Южного горнопромышленного управления в Оротукане, позднее директором Оротуканского механического завода. Прожил в наших краях 28 лет, сейчас в Москве. Автору можно доверять, он знает события тех лет не понаслышке. В этом одна из причин неугасающего читательского интереса к его книге. У автора точны детали, точны реалии того времени, того быта и стиля жизни, хотя оборотной стороной этой точности подчас является заметный ущерб, наносимый произведению в части художественной. И вообще, что касается художественности, то мы погрешили бы против истины, если б утверждали, что с ней здесь все в порядке. Роман вторично отредактирован, но даже и это не спасает его от недостатков, свойственных любому произведению, написанному человеком, впервые взявшимся за перо. Читатель-гурман не будет здесь упиваться изысками стиля, смаковать яркую метафору, постигать глубину ассоциаций, удивляться неожиданному сюжетному ходу, скорее, он обнаружит недостаточный психологизм в лепке образов либо отсутствие многогранности в созданных характерах. Но тот же придирчивый читатель увидит главное, то, что автору удалось, — Колыму тех лет, реальную, а не книжную, созданную не вымыслом-домыслом, а сотканную из биографий людей, чьи судьбы складывались на глазах автора. Идеи перестройки дали жизнь не только этому роману. Но мы пока еще лишь на пороге становления большой литературы о Колыме, литературы без недомолвок. Высокие и горькие страницы истории нашего края принадлежат истории страны. На этих страницах есть место и для вечных строчек, написанных мастерами пера, и для подлинных свидетельств очевидца, честно выполнившего свой долг памяти. Альберт Мифтахутдинов, 1989 г. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1202 KbСкачиваний: 1347

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1346

Год издания: 1971Формат: docЯзык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1346

Добрая детективная история о честном адвокате, добре и алчности, таланте, о правилах жизни с хорошим концом.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 417 KbСкачиваний: 1343

Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2344 KbСкачиваний: 1343

Эдгар Аллан По остался навеки в истории литературы не только как признанный мастер готико-романтических историй, но и как основоположник детективного жанра. Его произведения стали первыми и каноничными образцами детективной прозы, явив миру основные ее принципы: выдающийся сыщик, превосходящий своим интеллектом обычных представителей закона, и выдающееся преступление, выходящее далеко за рамки обыденности. Перевод: Энгельгардт Михаил Александрович, Шелгунов Николай ВасильевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1363 KbСкачиваний: 1343

Действие романа классика нидерландской литературы В. Ф. Херманса (1921–1995) происходит в мае 1940 г., в первые дни после нападения гитлеровской Германии на Нидерланды. Главный герой – прокурор, его мать – знаменитая оперная певица, брат – художник. С нападением Германии их прежней богемной жизни приходит конец. На совести героя преступление: нечаянное убийство еврейской девочки, бежавшей из Германии и вынужденной скрываться. Благодаря детективной подоплеке книга отличается напряженностью действия, сочетающейся с философскими раздумьями автора. Перевод: Михайлова Ирина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1315 KbСкачиваний: 1342

Сентиментальная повесть о талантливой девочке-сироте принадлежит перу ирландской писательницы Розы Малхолланд (1841 – 1921). Действие разворачивается в итальянских Альпах и переносится на зеленые холмы Ирландии. Так же круто меняется и судьба главной героини: из бесправной приживалки в доме собственного дяди Джанетта превращается в любимую дочь аристократа… Для среднего школьного возраста. Перевод: Пименова Эмилия КирилловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2228 KbСкачиваний: 1342

Роман опубликован в журнале "Иностранная литература" № 5, 1973 Из рубрики "Авторы этого номера" ...В этом номере мы предлагаем вниманию читателей новую книгу Гюнтера де Бройна «Присуждение премии» («Preisverleihung»), изданную в ГДР в конце 1972 г. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 531 KbСкачиваний: 1338

Вашему вниманию предлагается сборник рассказов Йордана Радичкова. Перевод: Глен Ника НиколаевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 1337

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 1337

Год издания: 2007Формат: htmlЯзык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1336

Повесть Ивана Георгиевича Лазутина «Последний этаж», статья Сергея Лисицкого «Ивану Лазутину — 80 лет», библиография И.Г. Лазутина Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 948 KbСкачиваний: 1335

Кто сказал, что нет на свете любви, тот ошибся. Это светлое чувство знакомо каждому. И только циники отвергают его лишь потому, что не сумели сберечь и сохранить его. А за любовь стоит бороться. Ведь только любящие и любимые по-настоящему счастливы в жизни. Недаром считается, что человек, не любивший никого, не знал жизнь и впустую потратил на земле годы. Да, любовь это испытание и муки, но и радость, счастье, какое окрыляет каждую душу. Вот и в предлагаемой книге автор рассказывает, как герои романа боролись за свою любовь. Может не всем повезло и все же, человек живет на земле, покуда верит, что любим, а значит, очень нужен в этой жизни… Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1150 KbСкачиваний: 1334

Моё сознание воспаряет над болотистыми низинами и стремится ввысь, в бесконечное пространствоГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 358 KbСкачиваний: 1334

Перевод получил премию Норы Галь 2013 г. — «За выразительность русского языка». Перевод: Казанцева Надежда СемёновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1334

Перевод: Павленко Дмитрий ЮрьевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 1333