Перевод: Скальник Виктор ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 296 KbСкачиваний: 12761

В третий том собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов и миниатюр «Золото тигров», «Сокровенная роза», «Железная монета» и «История ночи», сборники новелл «Сообщение Броуди» и «Книга Песка», а также лекции, предисловия и эссе. Особо выделяется составленная Х. Л. Борхесом «Книга вымышленных существ» — подлинный компендиум мифологических персонажей самых разных стран и эпох. Перевод: Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Багно Всеволод ЕвгеньевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 12743

«Хождение по мукам» – уникальная по яркости и масштабу повествования трилогия, на страницах которой перед читателем предстает картина событий, потрясших весь мир. Выдающееся произведение А.Н.Толстого показывает Россию в один из самых ярких, сложных и противоречивых периодов ее истории – в тревожное предреволюционное время, в суровые годы революционных потрясений и Гражданской войны. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1120 KbСкачиваний: 12710Серия: Хождение по мукам #2

У цій книжці представлено найкращі твори українських новелістів XX століття, зокрема Ольги Кобилянської, Михайла Коцюбинського, Михайла Яцкова, Василя Стефаника, Миколи Хвильового, Віктора Домонтовича, Ігоря Костецького, Григора Тютюнника, Тараса Прохаська, Оксани Забужко. Наша мала проза розкрила психологію перечулених, мімозно вразливих нових жінок епохи декадансу — і неймовірно трагічний досвід галицьких переселенців у Новий світ, високий ідеалізм митців-модерністів, котрі поставили творчість вище за всі цінності, — і розчарування безґрунтовних революційних романтиків, які захотіли взяти на себе місію вдосконалення Божого творіння. У другій половині століття кращі українські майстри зосереджувалися на героях-марґіналах, що не могли співіснувати з радянською дійсністю. Покоління 1991 року скрупульозно аналізувало стан людини, котра переживає крах узвичаєних цінностей і мусить адаптуватися до цілком нового часопростору. Маємо цілий ряд блискучих імен, різні стильові моделі, різні індивідуальні манери письма, пов’язаних як з модерністськими, так і з визивно авангардними орієнтаціями й традиціями. * * * Антологія «Українська мала проза XX століття»… якраз і бачиться такою… спробою канонотворення на теренах нашого красного письменства. Газета «Нація і держава», 10 червня 2008 року Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ukРазмер: 5328 KbСкачиваний: 12703

В этом романе писатель попытался осмыслить и художественно отразить нравственные противоречия нашего времени в судьбах людей. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 755 KbСкачиваний: 12693Серия: Олексины #4

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erzäluhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Апт Соломон Константинович, Тарасов Анатолий, Чернова Л, Гальперина Ревекка Менасьевна, Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 198 KbСкачиваний: 12683Серия: Сельский врач

Эти тринадцать (1930) • Победа • Ad Astra • Все они мертвы, эти старые пилоты • Расселина • Красные листья • Роза для Эмили • Справедливость • Волосы • Когда наступает ночь • Засушливый сентябрь • Мистраль • Развод в Неаполе • Каркассонн Доктор Мартино (1934) • Дым • Полный поворот кругом • Уош Сойди, Моисей (1942) • Было • Огонь и очаг • Черная арлекинада • Старики • Осень в дельте Ход конем (1949) • Рука, простертая на воды • Ошибка в химической формуле Семь рассказов (1950) • Поджигатель • Высокие люди • Медвежья охота • Мул на дворе • Моя бабушка Миллард, генерал Бедфорд Форрест и битва при Угонном ручье Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Кашкин Иван Александрович, Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Кистяковская В, Евдокимов Н, Беспалова Лариса Георгиевна, Бошняк Владимир Борисович, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 12677

«Добыча» — один из лучших романов цикла «Ругон-Маккары» великого французского писателя Эмиля Золя (1840—1902). История авантюриста и биржевого игрока Аристида Саккара, делающего деньги из всего, что подвернется под руку, и его жены Рене, которую роскошь и распущенность приводят к преступлению, разворачивается на фоне блестящей и безумной жизни французской аристократии времен последнего императора Наполеона III. Перевод: Иринова Теодора ЖанновнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 605 KbСкачиваний: 12618Серия: Ругон-Маккары #2

Сомерсет Моэм — один из самых читаемых авторов XX века. Он выступал как драматург, романист, новеллист и критик. Широкую известность в России получили такие его романы, как «Театр», «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», а также новеллы, ставшие классикой жанра. «Тогда и теперь» — роман о Никколо Макиавелли — посвящен деятельности этого выдающегося политика эпохи Возрождения в тот период, когда он, находясь на службе у Флорентийской республики, выполнял различные дипломатические поручения. Цезарь Борджа, герцог Валентино, при дворе которого находился Макиавелли, вызвал у него огромный интерес. Впечатления от общения с одним из самых преступных деятелей в истории человечества легли впоследствии в основу трактата Макиавелли «Государь». Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 575 KbСкачиваний: 12613

«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах. Издание дополнено примечаниями. Перевод: Бекетова Александра АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1752 KbСкачиваний: 12578

События романа Грина, любовной истории «Конец одного романа» (1951), происходят в Лондоне во время германских бомбежек во Вторую мировую войну. Этот роман Грина считают лучшей из его христианских книг – здесь поражает сочетание глубокой печали и прямой, детской, почти сказочной веры в чудо. Именно этот писатель, нередко считавшийся едва ли не еретиком, сумел изобразить двуслойный мир – царство себялюбия и суеты и царство милости и правды, где зло побеждено. Роман экранизирован дважды.Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 450 KbСкачиваний: 12561

Главный герой смог добиться в жизни всего что нужно было для высшего общества: славы, богатства, признания. Но те ли это ценности нужные для счастья в жизни? Что если мечта, на осуществление которой бросил все силы — оказалось ложной?Перевод: Заяицкий Сергей СергеевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1354 KbСкачиваний: 12556

"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему   рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 12554Серия: В наше время #11

Сборник «Голодарь» (Ein Hungerkünstler) вышел в 1924 году после смерти Кафки. В него вошли четыре рассказа, написанные между 1921 и 1924 годами. Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Аберзауз М, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 12527Серия: Голодарь

«...– Ну? – задыхаясь, спросил мистер Баттон. – Который же мой? – Вон тот! – сказала сестра. Мистер Баттон поглядел туда, куда она указывала пальцем, и увидел вот что. Перед ним, запеленутый в огромное белое одеяло и кое-как втиснутый нижней частью туловища в колыбель, сидел старик, которому, вне сомнения, было под семьдесят. Его редкие волосы были убелены сединой, длинная грязно-серая борода нелепо колыхалась под легким ветерком, тянувшим из окна. Он посмотрел на мистера Баттона тусклыми, бесцветными глазами, в которых мелькнуло недоумение. – В уме ли я? – рявкнул мистер Баттон, чей ужас внезапно сменился яростью. – Или у вас в клинике принято так подло шутить над людьми? – Нам не до шуток, – сурово ответила сестра. – Не знаю, в уме вы или нет, но это ваш сын, можете не сомневаться...» Перевод: Луковникова Т. А.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 12520

Перевод: Зельдович Анна Петровна, Надеждина Надежда СтепановнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1771 KbСкачиваний: 12493Серия: Ругон-Маккары #10

«По ком звонит колокол» — один из лучших романов Хемингуэя. Полная трагизма история молодого американца, приехавшего в Испанию, охваченную гражданской войной. Блистательная и печальная книга о войне и любви, истинном мужестве и самопожертвовании, нравственном долге и непреходящей ценности человеческой жизни. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1846 KbСкачиваний: 12437

«Белая гвардия» — не просто роман, но своеобразная «хроника времени» — хроника, увиденная через призму восприятия «детей страшных лет России». Трагедия издерганной дворянской семьи, задыхающейся в кровавом водовороте гражданской войны, под пером Булгакова обретает черты эпической трагедии всей русской интеллигенции — трагедии, отголоски которой доносятся до нас и теперь… Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1628 KbСкачиваний: 12429Серия: Белая гвардия

(Из путевых записок) Г. Николаевск-на-Амуре. – Пароход «Байкал». – Мыс Пронге и вход в Лиман. – Сахалин полуостров. – Лаперуз, Браутон, Крузенштерн и Невельской. – Японские исследователи. – Мыс Джаоре. – Татарский берег. – Де-Кастри. Краткая география. – Прибытие в Северный Сахалин. – Пожар. – Пристань. – В Слободке. – Обед у г. Л. – Знакомства. – Ген. Кононович. – Приезд генерал-губернатора. – Обед и иллюминация. Перепись. – Содержание статистических карточек. – О чем я спрашивал, и как отвечали мне. – Изба и ее жильцы. – Мнения ссыльных о переписи. Река Дуйка. – Александровская долина. – Слободка Александровка. – Бродяга Красивый. – Александровский пост. – Его прошлое. – Юрты. – Сахалинский Париж. Александровская ссыльнокаторжная тюрьма. – Общие камеры. – Кандальные. – Золотая Ручка. – Отхожие места. – Майдан. – Каторжные работы в Александровске. – Прислуга. – Мастерские. РАССКАЗ ЕГОРА[161] Маяк. – Корсаковское. – Коллекция д-ра П. И. Супруненко. – Метеорологическая станция. – Климат Александровского округа. – Ново-Михайловка. – Потемкин. – Экс-палач Терский. – Красный Яр. – Бутаково. Река Аркай. – Арковский кордон. – Первое, Второе и Третье Арково. – Арковская долина. – Селения по западному побережью: Мгачи, Танги, Хоэ, Трамбаус, Виахты и Ванги. – Туннель. – Кабельный домик. – Дуэ. – Казармы для семейных. – Дуйская тюрьма. – Каменноугольные копи. – Воеводская тюрьма. – Прикованные к тачкам. Тымь, или Тыми. – Лейт. Бошняк. – Поляков. – Верхний Армудан. – Нижний Армудан. – Дербинское. – Прогулка по Тыми. – Усково. – Цыгане. – Прогулка по тайге. – Воскресенское. Рыковское. – Здешняя тюрьма. – Метеорологическая станция М. Н. Галкина-Враского. – Палево. – Микрюков. – Вальзы и Лонгари. – Мало-Тымово. – Андрее-Ивановское. Проектированный округ. – Каменный век. – Была ли вольная колонизация? – Гиляки. – Их численный состав, наружность, сложение, пища, одежда, жилища, гигиеническая обстановка. – Их характер. – Попытки к их обрусению. – Орочи. Мой отъезд на юг. – Жизнерадостная дама. – Западный берег. – Течения. – Маука. – Крильон. – Анива. – Корсаковский пост. – Новые знакомства. – Норд-ост. – Климат Южного Сахалина. – Корсаковская тюрьма. – Пожарный обоз. Поро-ан-Томари. – Муравьевский пост. – Первая, Вторая и Третья Падь. – Соловьевка. – Лютога. – Голый мыс. – Мицулька. – Лиственничное. – Хомутовка. – Большая Елань. – Владимировка. – Ферма или фирма. – Луговое. – Поповские Юрты. – Березники. – Кресты. – Большое и Малое Такоэ. – Галкино-Враское. – Дубки. – Найбучи. – Море. Тарайка. – Вольные поселенцы. – Их неудачи. – Айно, границы их распространения, численный состав, наружность, пища, одежда, жилища, их нравы. – Японцы. – Кусун-Котан. – Японское консульство. Хозяева-каторжные. – Перечисление в поселенцы. – Выбор мест под новые селения. – Домообзаводство. – Половинщики. – Перечисление в крестьяне. – Переселение крестьян из ссыльных на материк. – Жизнь в селениях. – Близость тюрьмы. – Состав населения по месту рождения и по сословиям. – Сельские власти. Состав ссыльного населения по полам. – Женский вопрос. – Каторжные женщины и поселки. – Сожители и сожительницы. – Женщины свободного состояния. Состав населения по возрастам. – Семейное положение ссыльных. – Браки. – Рождаемость. – Сахалинские дети. Занятия ссыльных. – Сельское хозяйство. – Охота. – Рыболовство. – Периодическая рыба: кета и сельдь. – Тюремные ловли. – Мастерства. Пища ссыльных. – Что и как едят арестанты. – Одежда. – Церковь. – Школа. – Грамотность. Свободное население. – Нижние чины местных воинских команд. – Надзиратели. – Интеллигенция. Нравственность ссыльного населения. – Преступность. – Следствие и суд. – Наказания. – Розги и плети. – Смертная казнь. Беглые на Сахалине. – Причины побегов. – Состав беглых по происхождению, разрядам и проч. Болезненность и смертность ссыльного населения. – Медицинская организация. – Лазарет в Александровске. Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1365 KbСкачиваний: 12427

В «Американской трагедии», самом известном произведении Теодора Драйзера (1871 — 1945), затронуты острые социальные проблемы американской действительности, показана реальная картина деятельности американского суда, прессы и политических деятелей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 361 KbСкачиваний: 12423