Этот роман – жемчужина китайской классической прозы. Он написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета – путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими подробностями. Оригинальные сюжетные ходы, схватки с демонами и оборотнями окрашены юмором, который придает повествованию особую легкость. Образ одного из героев повествования. Сунь У-куна – Царя обезьян, – занял прочное место в современной массовой культуре. Путешествие буддийского монаха и его друзей продолжается в мультфильмах и мюзиклах. У Чэнь-энь создал роман, которым будут зачитываться многие поколения читателей. Роман в 4-х книгах. Перевод: Рогачев Алексей ПетровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2272 KbСкачиваний: 12028Серия: Путешествие на Запад [Чэнъэнь] #2

Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (To Say Nonthing Of The Dog) Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой. Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете: http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1905 KbСкачиваний: 12008Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]Доступ к книге ограничен

Дилогия о Роберте Шенноне, написанная известным английским писателем А. Дж. Кронином, во многом автобиографична. В ней искренне, правдиво, психологически честно и художественно выразительно показана история становления молодого человека, жизненный путь которого начался в серой убогой среде маленького провинциального городка Ливенфорда. В первой части дилогии рассказывается о юных годах Роберта, о его мальчишеских радостях и огорчениях, первых увлечениях, мечтах и житейских бедах. Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1333 KbСкачиваний: 12000Серия: Путь Шеннона #1

Известный немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1929), Томас Манн (1875—1955) создал монументальные произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Одним из таких произведений является роман-миф об Иосифе Прекрасном. Отталкиваясь от древней легенды, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума и человечности над нравственным хаосом. Роман-тетралогия об Иосифе и его братьях отличается эпическим размахом и богатством фактического материала. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 11991Серия: Иосиф и его братья #3

Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны "Философские повести", прежде всего "Задиг, или Судьба" (1747), "Кандид, или Оптимизм" (1759), "Простодушный" (1767). Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж.Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых "философия заговорила общепонятным и шутливым языком". Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера, проверить знаменитый тезис писателя: "Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров". Перевод: Блок Георгий ПетровичГод издания: 18Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 11985Серия: Философские повести

Последний роман Эриха Марии Ремарка. Возможно - самый крупный. Возможно - самый сильный. Возможно - самый трагический... "Возможно" - потому, что роман не был закончен: смерть Ремарка в 1970 году оборвала работу над ним. В архиве писателя остались три редакции произведения и наброски финала, на основании которых была подготовлена посмертная публикация. В Германии "Земля обетованная" вышла в 1998 году. На русском языке публикуется впервые. Переводчики: Дмитрий Трубчанинов, Валерия Поздняк.Перевод: Позняк Валерия Порфирьевна, Трубчанинов ДмитрийГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3253 KbСкачиваний: 11972

Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 705 KbСкачиваний: 11959Серия: Ругон-Маккары #12

Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) – английский романист, поэт, эссеист, чье творчество вызывало полярные суждения читателей, критиков и общественности. Его романы «Любовник леди Чаттерли», «Сыновья и любовники», «Радуга» и «Женщины в любви» вошли в ряд 100 лучших романов XX в. Ими зачитывались и в то же время осуждали как непристойные. Роман «Женщины в любви» был издан в 1920 году ограниченным тиражом. История двух жаждущих страстей сестер Гудрун и Урсулы и их возлюбленных мужчин Джеральда и Руперта, разочаровавшихся в жизни и в любви к женщинам, вызвал шквал негодования у консервативной части английского общества. В 1922 году состоялся громкий цензурный процесс. Впоследствии роман был экранизирован известным американским режиссером Кеном Расселом. Исполнительница главной роли Гленда Джексон в 1970 году была удостоена премии «Оскар». На русском языке роман впервые был опубликован в 2006 году Институтом соитологии совместно с издательством «Азбука-классика». Перевод: Колтукова ЕленаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2084 KbСкачиваний: 11958

Рассказы Набокова прославлены в принципе значительно меньше, чем его романы. Однако "малые" произведения этого писателя занимают в его творчестве совершенно особое, самостоятельное место, и каждый из них, по справедливому замечанию критиков, стилистически "выполняет собственные и несколько иные задачи" Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 281 KbСкачиваний: 11937Серия: Возвращение Чорба

В настоящем издании сочинений Джека Лондона представлены наиболее значительные романы, повести, рассказы и статьи писателя. Издание строится по хронологическому принципу. Рассказы размещаются в порядке, принятом в американских изданиях сборников, появившихся при жизни писателя. Сборники располагаются хронологически и в подавляющем большинстве случаев печатаются полностью. В первый том вошли так называемые «северные» рассказы, объединенные в сборники «Сын Волка» (Бостон, 1900), «Бог его отцов» (Чикаго, 1901), «Дети мороза» (Нью-Йорк, 1902). Все рассказы сборника «Сын Волка», за исключением «Северной Одиссеи», были впервые опубликованы в журнале «Оверленд мансли» (Сан-Франциско). «Белое безмолвие» – в феврале 1899 года. «Сын Волка» – в апреле 1899 года. «На Сороковой Миле» – в мае 1899 года. «В далеком краю» – в июне 1899 года. «За тех, кто в пути» – в январе 1899 года. «По праву священника» – в июле 1899 года. «Мудрость снежной тропы» – в декабре 1899 года. «Жена короля» – в августе 1899 года. Рассказ «Северная Одиссея» впервые опубликован в журнале «Атлантик мансли» в январе 1900 года. «Бог его отцов» – впервые напечатан в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в мае 1901 года. «Великая загадка» – в журнале «Энслис мэгэзин» в сентябре 1900 года. «Встреча, которую трудно забыть» – в журнале «Сан-Франциско Санди икзэминер» 24 июня 1900 года. «Сивашка» – в журнале «Энслис мэгэзин» в марте 1901 года. «Человек со шрамом» – в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в сентябре 1900 года. «Строптивый Ян» – в журнале «Аутинг мэгэзин» в августе 1900 года. «Мужество женщины» – в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в августе 1900 года. «Там, где расходятся пути» – в журнале «Аутинг мэгэзин» в декабре 1900 года. «Дочь Северного сияния» – в периодическом издании «Кристмас уэйв» в декабре 1900 года. «Там, где кончается радуга» – в журнале «Мак-Клюрс синдикейт Питтсбург лидер» 24 марта 1901 года. «Женское презрение» – в журнале «Оверленд мансли» в мае 1901 года. «В дебрях Севера» – впервые опубликован в журнале «Пирсонс мэгэзин» в сентябре 1902 года. «Закон жизни» – в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в марте 1901 года. «Нам-Бок – лжец» – в журнале «Энслис мэгэзин» в августе 1902 года. «Великий кудесник» – опубликован в периодическом издании «Аутвест» в сентябре 1902 года. «Пришельцы из Солнечной Страны» – вошел в сборник «Дети мороза» в июле 1902 года. «Болезнь Одинокого Вождя» – в периодическом издании «Аутвест» в октябре 1902 года. «Киш, сын Киша» – в журнале «Энслис мэгэзин» в январе 1902 года. «Смерть Лигуна» – вошел в сборник «Дети мороза» в июле 1902 года. «Светлокожая Ли Ван» – в журнале «Атлантик мансли» в августе 1902 года. «Лига стариков» – в журнале «Брандэр мэгэзин» в октябре 1902 года. Перевод: Галь Нора, Жуков Дмитрий Анатольевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Облонская Раиса Ефимовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Березина Э., Гурова Ирина Гавриловна, Емельянникова Нина Львовна, Литвинова Татьяна Максимовна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Елонская Анна Сергеевна, Васильева Э., Злобин Георгий Павлович, Бродская Лидия Максимовна, Абкина Мария Ефимовна, Санников Никита Григорьевич, Слонимская Лидия Леонидовна, Прокунина Г., Хшишвили Н., Георгиевская Нина КирилловнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2274 KbСкачиваний: 11909

Роман Бориса Васильева «Ровесница века» завершает масштабную, охватывающую более двух веков российской истории «сагу об Олексиных», в которую входят также романы «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», «Были и небыли», «Утоли моя печали…» и «Дом, который построил Дед». На долю героини романа, одной из последних представительниц старинного дворянского рода Олексиных, выпало немало горьких испытаний. Ее муж, герой Гражданской войны, был расстрелян, дети отправлены в детский дом, а сама она долгие годы провела в лагерях. Но мужество и сила духа не покинули Калерию Викентьевну ни на минуту. Ей удалось не только выжить, но и выстоять, сохранив и умение прощать, и сострадание, и, главное, — любовь к Родине, которую дворяне Олексины пронесли через века. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 11906Серия: Олексины #6

Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 426 KbСкачиваний: 11905

Андре-Робер де Нерсиа (Дижон, 1739 — Неаполь, 1800) талантливый французский писатель XVIII века. В первую очередь знаменит своими эротическими романами, во многом предвосхитившими сексуальную революцию ХХ века. Его эротика противостоит как мрачным, криминальным фантазиям маркиза де Сада, так и любовному коварству Шодерло де Лакло, религиозному чувству греховности плотских утех, романтическим «темным страстям». Пожалуй, никогда в мировой литературе не было писателя, который бы так открыто, легко и весело описывал то, что сейчас принято называть «радостью секса». Перевод: Клокова Елена ВикторовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3308 KbСкачиваний: 11898

Трилогия «Конец главы» примыкает к циклу о Форсайтах. Читатель снова встретит здесь знакомых ему по «Саге» героев: Флёр, Майкла, леди Монт и других. Главная героиня трилогии, Динни Черрел, олицетворяет для автора саму Англию. Доброта и самоотверженность, преданность интересам семьи и нравственным устоям помогают героям Голсуорси преодолеть серьёзные испытания. «Конец главы» — последняя работа писателя. В этом произведении, как и во всём творчестве Голсуорси, есть присущий ему мягкий юмор и мудрость, и оптимизм. Устами одного из героев романа он говорит: «Разве человеческая жизнь, — а она ведь такая хрупкая, — сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?» Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 11884Серия: Форсайты — 3. Конец главы #1

Это – «Великий Гэтсби». Самый знаменитый из романов Фицджеральда. Изысканная и удивительно живая история «пути наверх» и «жизни наверху» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной – и очень жестокой… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 917 KbСкачиваний: 11866Серия: Билингва

СОДЕРЖАНИЕ: I. «САГА О ФОРСАЙТАХ» — Предисловие автора (статья) — Собственник (роман) — Интерлюдия: Последнее лето Форсайта (рассказ) — В петле (роман) — Интерлюдия: Пробуждение (рассказ) — Сдается внаем (роман) II. «НА ФОРСАЙТСКОЙ БИРЖЕ» — Зыбучие пески времени (рассказ) — Тимоти на волосок от гибели (рассказ) — Роман Тети Джули (рассказ) — Nicolas-Rex (рассказ) — Собака у Тимоти (рассказ) — Гондекутер (рассказ) — Крик Павлина (рассказ) — Форсайт четверкой (рассказ) — Сомс и Англия (рассказ) — Спасение Форсайта (рассказ) Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Холмская Ольга Петровна, Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Вольпин Надежда Давидовна, Богословская-Боброва Мария Павловна, Шебеко Н. С.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4179 KbСкачиваний: 11866Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

«В городе рассказывают об одной огромной жемчужине – о том, как ее нашли и как ее снова лишились. Рассказывают о ловце жемчуга Кино, и его жене Хуане, и о ребенке их Койотито. Историю эту передавали из уст в уста так часто, что она укоренилась в сознании людей. И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце, в ней есть только хорошее и дурное, только добро и зло, только черное и белое и никаких полутонов. Если это притча, может быть, каждый поймет ее по-своему и каждый увидит в ней свою собственную жизнь. Как бы то ни было, в городе рассказывают, что…» Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 11861

В этой книге собраны самые трогательные произведения всемирно известных авторов, посвященные волшебному времени зимних праздников. В них двое влюбленных из маленькой восьмидолларовой квартирки в большой американском городе одарят друг друга величайшими сокровищами, а глупого черта в ночь перед Рождеством кто-то дернет украсть Месяц прямо над хатой кузнеца из Диканьки… Где Снежная Королева опять увезет в своей упряжке мальчика с сердцем-льдинкой, а заколдованный принц проскачет по елочной гирлянде прямиком во дворец Мышиного короля… Где восковый ангелочек растает до утра, оставив место чуду только в снах, а настоящее чудо совершит безымянный доктор… Перевод: Филимонова Н. Г.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1467 KbСкачиваний: 11813

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Книги Сэлинджера стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Повести «Фрэнни» и «Зуи» наряду с таким бесспорным шедевром Сэлинджера, как «Над пропастью во ржи», входят в золотой фонд сокровищницы всемирной литературы. Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 11754Серия: Глассы #1

Этот роман был окутан завесой тайны, как, наверное, ни один другой роман ХХ века. Впервые «Али и Нино» был издан по-немецки ровно семьдесят лет тому назад. Рукопись романа бесследно исчезла, и ученые разных стран до сих пор ломают головы наз вопросом, кто же скрывается под загадочным псевдонимом «Курбан Саид». Впрочем, кто бы ни был автор романа, ясно одно: перед нами блистательная и вдохновенно рассказанная романтическая история, действие которой разворачивается на Кавказе и в Иране на фоне драматических событий первой четверти прошлого века. Увидевший свет в предвоенной Германии, роман «Али и Нино» уже в наши дни стал мировым бестселлером и получил восторженные отклики читателей. Перевод: Гусейнзаде МеджидГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 11737