Популярный польский писатель хорошо известен мелодраматическим романом «Знахарь» и его одноименной киноверсией, которая неоднократно и с неизменным успехом демонстрировалась в кинотеатрах и на телеэкранах. Несмотря на удары судьбы, герои сохраняют страстную любовь, верность, преданность и благородство… Перевод: Островский В. И., Островская М. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 11318Серия: Профессор Вильчур #1

Андрей Платонов — один из самых ярких представителей русской литературы XX столетия. Написанные «в усилии к будущему», его произведения расширяют рамки языка и сознания. Литературное, научно-техническое и философское наследие А. Платонова своей масштабностью уникально в истории русской литературы советского и постсоветского периода. Повесть «Котлован» — одно из самых известных произведений А. Платонова, а также один из самых пронзительных текстов русской литературы. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 11317

В романе известного американского писателя рассказывается о жизни и боевой деятельности одного из соединений армии США на Тихоокеанском фронте в годы второй мировой войны. Автор разоблачает порядки и нравы, царящие в вооруженных силах США. Хотя со времени событий, о которых повествует в книге, прошло более 30 лет, читателя не покидает чувство, что все происходит в наши дни. Аннотация к изданию: New York, N.Y. : Picador/H. Holt, 1998, приуроченному к 50-летию первой публикации романа: Hailed as one of the finest novels to come out of the Second World War, The Naked and the Dead received unprecedented critical acclaim upon its publication and has since become part of the American canon. This fiftieth anniversary edition features a new introduction created especially doe the occasion by Norman Mailer. Written in gritty, journalistic detail, the story follows an army platoon of foot soldiers who are fighting for the possession of the Japanese-held island of Anopopei. Composed in 1948, The Naked and the Dead is representative of the best in twentieth-century American writing. (Mailer N. The Naked and the Dead. N.Y.: Picador, 1998.) Перевод: Гладышева В., Разумный И. А., Михайлов Валентин ПавловичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2908 KbСкачиваний: 11291

Роман классика английской литературы Джордж Элиот (наст. имя Мэри Энн Эванс) (1819-1880). Ее повести и романы - живые свидетели душевных тревог и переживаний автора. «Это история моей жизни», — говорила Джордж Элиот о своих художественных произведениях. «Мельница на Флоссе» не является исключением. В романе «Мельница на Флоссе» Джордж Элиот удалось блестяще воспроизвести картину жизни провинциального мещанства. Перевод с английского Г. Островской и Л. Поляковой. Вступительная статья К. Ровды. Перевод: Полякова Леонтина Евгеньевна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2407 KbСкачиваний: 11279

Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Яхнина Евгения ИосифовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 813 KbСкачиваний: 11271Серия: Ругон-Маккары #14

 Впервые на русском - самый парадоксальный из современных английских бестселлеров, масштабная постмодернистская стилизация под викторианский роман, великолепный дебют звезды "нового шотландского возрождения" Чарльза Паллисера, уже известного отечественному читателю романом "Непогребенный". С раннего детства Джон Хаффам вынужден ломать голову, что за неведомая зловещая сила преследует его с матерью, угрожая самой их жизни. Ответ скрывается в документе, спровоцировавшем алчность, ненависть, убийство и безумие, в документе, определившем судьбы нескольких поколений пяти семейств и задавшем течение жизни Джона. Течение, повинующееся таинственному символу пяти - квинканксу. Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1294 KbСкачиваний: 11267

Проспер Мериме (1803—1870) начинал свою литературную деятельность с поэтических и драматических произведений. На основе обширного исторического материала писатель создал роман «Хроника царствования Карла IX», посвященный трагическим эпизодам эпохи религиозных войн XVI века. Но наибольшую популярность завоевали новеллы Мериме. Галерея ярких, самобытных, бессмертных образов создана писателем, и доказательство тому — новелла «Кармен», ставшая основой многочисленных балетных, оперных, театральных постановок и экранизаций. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 11262

"Соглядатай" - роман, занимающий особое место в многообразном, многоуровневом творчестве В. Набокова. Практически впервые здесь набоковская проза, обычно - холодно-изящная, становится нервной, захлебывающейся, угловатой. Экспрессионистская ли эстетика довлеет здесь над "вечной" для писателя темой эмигрантской трагедии - или, напротив, тоска выломившейся из прошлого и утратившей надежду на будущее "России в изгнании" задает неровный, "дерганный" ритм повествования? Мнений может быть много, но - какое из них верное? Решите сами... Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 319 KbСкачиваний: 11262Серия: Соглядатай

Гюнтер Грасс, лауреат Нобелевской премии по литературе, завоевал мировую славу полвека назад романом «Жестяной барабан», блистательно экранизированным в 1979 году Ф. Шлендорфом (фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале и «Оскара» как лучший иностранный фильм). Бестселлеры Грасса «Кошка и мышь», «Собачьи годы», «Траектория краба», «Из дневника улитки» переведены на десятки языков. «Луковица памяти» — книга автобиографическая. Рассказывая о своей юности, Грасс не умолчал и о нескольких месяцах службы в войсках СС, что вызвало грандиозный скандал вокруг его имени. Перевод: Хлебников Борис НиколаевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1871 KbСкачиваний: 11228

В сборник «Роковая Монахиня» вошли произведения немецких. английских писателей, созданные в духе «страшного» рассказа. Герои этих новелл живут в мире, полном страстей и тревог, где постоянно встречаются призраки, трупы, таинственные шорохи, глухие шаги. Любители острых ощущений найдут в этих произведениях все атрибуты жанра: неумолимую силу рока, трагичность событий, напряженный психологизм, стремительное развитие действия. Почти все рассказы для немецкой части «Роковой монахини» взяты из антологии Херберта Грейнера-Мая «Die Nebeldroschke» (1982), для английской — из антологии Герберта ван Тала «The Third Pan Book Of Horror Stories» (1962). Перевод: Кот Г., Боровков С.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1675 KbСкачиваний: 11210

Роман английского писателя Горация Уолпола «Замок Отранто», впервые опубликованный анонимно в 1764 году, стал первым образцом популярной и поныне готической прозы. Овеянный исторической и географической романтикой сюжет, разыгранный в мрачных декорациях средневекового замка, проклятие, тяготеющее над древним княжеским родом, загадка старинного портрета, классический любовный треугольник, судьбу которого (как и участь правящей династии) вершит неумолимый рок, наконец, сверхъестественные силы, вселяющие своими эффектными появлениями неописуемый страх в души простых смертных, — всему этому нашлось место на страницах драматичного и увлекательного повествования, открывшего путь позднейшей литературе «тайны и ужаса». Публикация текста книги сопровождается вступительной статьей и комментарием, подготовленными специально для настоящего издания. Перевод: Шор Владимир ЕфимовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 950 KbСкачиваний: 11207

Романтическая приподнятость, нагнетание страстей и ужасов, мрачные тайны, безумная любовь, всепоглощающая ненависть и месть, фантасмагорические и даже детективные мотивы — все это вы найдете в романе Сомерсета Моэма «Маг». Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 703 KbСкачиваний: 11192

В романе нарисована емкая, резко критическая картина британского общества и его военно-бюрократической машины. Перевод: Шевченко А., Разумный И. А., Павелецкий П.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2681 KbСкачиваний: 11180

Нет ни одного более радостного праздника, чем Рождество, когда любой человек ожидает, что в его жизни тоже произойдет чудо, сбудутся самые невероятные мечты! Праздника, подарившего людям надежду и спасение! Тема Рождества не осталась без внимания в русской и зарубежной литературе. Сложилась целая традиция рождественских и святочных историй. В этой книге собраны самые трогательные рождественские истории знаменитых и не очень писателей.   Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Арсеньев Дмитрий, Татаринова Ирина Сергеевна, Трауберг Наталья Леонидовна, Лихачева Светлана Борисовна, Корнеева Елена Александровна, Полевой Пётр Николаевич, Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Долгов С.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3121 KbСкачиваний: 11166

Имя Даниэля Дефо (1660-1731) заслуженно прославлено его известным романом «Робинзон Крузо». Кроме этого романа, бесспорно принадлежащего к шедеврам мировой классики, Д. Дефо — автор множества других романов. В настоящей книге представлен один из его менее известных романов. Жизнь и приключения Боба Сингльтона написаны ярко и увлекательно. Перед нами история человека, с юных лет скитавшегося по свету, бороздившего моря, пешком пересекшего Африку, много грешившего и, наконец, раскаявшегося. Перевод: Левит Теодор МарковичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 967 KbСкачиваний: 11136

Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Книги Сэлинджера стали переломной вехой в истории мировой литературы и сделались настольными для многих поколений молодых бунтарей от битников и хиппи до современных радикальных молодежных движений. Повести «Фрэнни» и «Зуи» наряду с таким бесспорным шедевром Сэлинджера, как «Над пропастью во ржи», входят в золотой фонд сокровищницы всемирной литературы. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 11132Серия: Глассы #2

Анатоль Франс — классик французской литературы, мастер философского романа. В «Острове пингвинов» в гротескной форме изображена история человеческого общества от его возникновения до новейших времен. По мере развития сюжета романа все большее место занимает в нем сатира на современное писателю французское буржуазное общество. Остроумие рассказчика, яркость социальных характеристик придают книге неувядаемую свежесть. Перевод: Дынник Валентина АлександровнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 999 KbСкачиваний: 11113

... В жанровых картинках из жизни парижского общества – «Этюд о женщинах», «Тридцатилетняя женщина», «Супружеское согласие» – он создает совершенно новый тип непонятой женщины, которую супружество разочаровывает во всех ее ожиданиях и мечтах, которая, как от тайного недуга, тает от безразличия и холодности мужа. ... И так как во Франции, да и на всем белом свете, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч женщин чувствуют себя непонятыми и разочарованными, они обретают в Бальзаке врача, который первый дал имя их недугу. Он извиняет любой их неверный шаг, если только шаг этот совершен из любви, он решается сказать, что не только «тридцатилетняя женщина», но и «сорокалетняя женщина», и даже именно она, все познавшая и все постигшая, имеет высшее право на любовь. Стефан Цвейг Перевод: Худадова Анна АлександровнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 402 KbСкачиваний: 11113Серия: Человеческая комедия #22

Роман «Ада, или Эротиада» открывает перед российским читателем новую страницу творчества великого писателя XX века Владимира Набокова, чьи произведения неизменно становились всемирными сенсациями и всемирными шедеврами. Эта книга никого не оставит равнодушным. Она способна вызвать негодование. Ужас. Восторг. Преклонение. Однако очевидно одно — не вызвать у читателя сильного эмоционального отклика и духовного потрясения «Ада, или Эротиада» не может. Перевод: Кириченко Оксана МихайловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2533 KbСкачиваний: 11112

Повесть «Верный Руслан», не найдя пристанища на родине, публиковалась на Западе, много раз читалась на радиостанциях «Свобода», «Немецкая волна», «Би-би-си» и переведена почти на все европейские языки. В 1974 году повесть читали как антисталинскую, антисоветскую…, и, наверное, только сейчас может открыться нам её трагическая глубина. Ибо сегодня… мука подавляющего числа людей в России поставила перед ними роковой вопрос: что есть свобода? Георгий Владимов. Верный Руслан. Издательство «АСТ». Москва. 2000. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 11086