Перевод: Куняева Наталья Ю.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 8477Серия: А Кинг #4

В сборник вошли рассказы: Джефф Питерс как персональный магнит Трест, который лопнул Развлечения современной деревни Кафедра филантроматематики Рука, которая терзает весь мир Супружество как точная наука Стриженый вол Совесть в искусстве Кто выше? Поросячья этика Перевод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 197 KbСкачиваний: 8457Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

1927-1929 годы Сент-Экзюпери провел в Африке, работая начальником промежуточного аэродрома Кап-Джуби на южной границе Марокко (этот аэродром описан в «Южном почтовом»); там он и закончил свою первую книгу, начатую еще несколькими годами раньше. Впервые она была издана в 1929 году. Первая повесть Сент-Экзюпери во многом еще несовершенна. В частности, неорганичной для творчества этого писателя оказалась любовная линия ее сюжета; вообще, сюжетное построение книги скорее препятствует свободному выражению идей и проблем, волновавших ее автора. Тем не менее здесь уже звучат многие важные содержательные мотивы – мотив человеческих связей, соединяющих рассказчика с его другом Жаком Бернисом, мысль о порядке, который человек вносит в мир своей деятельностью. Напряженная (порой еще недостаточно ясная) стилистика повести предвещает стиль зрелой философской прозы Сент-Экзюпери. Перевод: Баранович Марина КазимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 8455

У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган и хитрец Сталки – вдохновил братьев Стругацких на создание образа Сталкера. Перевод: Хазин ДмитрийГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 8438Серия: Сталки и компания

Приговоренный к смерти судом инквизиции открывает глаза. И видит, и чувствует — темноту. Это тюрьма, квадратная камера с колодцем в центре и огромным заточенным маятником над головой. Выбирай, узник! Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 8423

«Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина» – библейская цитата, удивительно точно передающая «верхний», «сюжетный» слой романа Ясунари Кавабаты «Тысячекрылый журавль». История о нервном, рефлексирующем молодом человеке Кикудзи, которому одна из любовниц покойного отца навязчиво пытается заменить мать и сосватать невесту, другая зачем-то заводит с ним роман, а он влюбляется в ее дочь, испытывающую, в свою очередь, к нему сложные и неоднозначные чувства, в исполнении западного автора изрядно отдавала бы комедией, но Кавабата был японцем, а потому его пронизанный национальной символикой (в которой сквозные образы журавля и чайной церемонии лишь наиболее очевидны) и многочисленными аллюзиями и отсылками к шедеврам хэйанской и самурайской эпохи роман был и остается одним из самых блестящих, аристократически изысканных и неоднозначных произведений прошедшего столетия. Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1593 KbСкачиваний: 8421

Что толкает нас на совершение тех или иных поступков – рука судьбы или невпопад брошенное замечание? И вообще, может ли уважающий себя джентльмен жениться, если линии на его руке предвещают убийство? Перевод: Аграчев ДмитрийГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 8402

Мэри Элизабет Брэддон — королева английского любовного романа. Одна из самых знаменитых ее книг — «Тайна леди Одли». Молодая симпатичная гувернантка Люси Грэм выходит замуж за своего хозяина, богатого пожилого аристократа сэра Майкла Одли. До поры до времени ей удается «сохранять лицо» — играть роль респектабельной дамы из высшего общества перед требовательными соседями. Но неожиданно с золотых приисков приезжают племянник сэра Майкла — Роберт и его друг Джордж. Увидев портрет Люси, Джордж, потерявший жену и ребенка, испытывает сильнейшее потрясение, после чего неожиданно исчезает. А Роберт, поначалу очарованный блестящей и порочной красотой леди Одли, начинает подозревать, что в прошлом новоиспеченной леди не все так гладко, как она любит рассказать… Перевод: Фельдман Евгений ДавыдовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 663 KbСкачиваний: 8401Серия: Тайна леди Одли (разные переводы)

Новелла "Машина останавливается"- шедевр ранней британской фантастики, в котором Форстер, с одной стороны, предсказал "технократическую цивилизацию", а с другой - впервые использовал многие мотивы, которые впоследствии были развиты великими мастерами НФ XX века и с успехом используются в наши дни.Перевод: Пригожин ЕГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 8372

Один из авторов повести «Квота, или «Сторонники изобилия» – Веркор – писатель всемирно известный. Другой – друг его детства инженер Коронель. Авторы в повести «Квота, или «Сторонники изобилия» в сатирически-гротескном виде представляют социально-экономические механизмы, создающие психоз потребления, знакомят с техникой превращения людей в «покупательные машины». Повесть опубликована в сборнике «Французские повести». М.: Правда, 1984. Перевод: Эренбург Ирина ИльиничнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 8365

Аллегорическая сказка про животных — самая едкая антикоммунистическая сатира XX века. Перевод: Таск Сергей ЭмильевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 8361

Роман "Похитители" (1962), входит в сагу о Йокнапатофе – вымышленном американском округе, который стал для писателя неиссякаемым источником тем, образов и сюжетов. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 8353

Перевод: Бобович Ананий СамуиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 8324

Инженер Фридрих Горенштейн работал на шахте в Кривом Роге, а затем прорабом на одной из строек Киева. В центральной печати выступает первый раз. Рисунки Ю. Вечерского. Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1861 KbСкачиваний: 8323

Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 8320Серия: Сказки дня и ночи #5

Гюнтер Грасс – лауреат Нобелевской премии, автор знаменитых романов и повестей «Жестяной барабан», «Собачья жизнь», «Из дневника улитки», «Рождение из головы» и др. Писательскую манеру Грасса отличают гротеск, пародийность и притчевость. «Под местным наркозом» можно назвать повестью-воспоминанием: жизнь целого поколения проходит перед глазами героя, сидящего в кресле дантиста. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 843 KbСкачиваний: 8316

Роман классика английской литературы XX века Г. К. Честертона (1874—1936) в сюрреалистическом духе и с истинно британским юмором повествует о комико-героических приключениях сэра Дугласа Мэррела и его верного оруженосца. Театральная постановка и путешествие за красной краской приводят к революции в масштабах королевства. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 8311

Романы американского писателя, журналиста, лауреата Пулитцеровской и Нобелевской премий Эрнеста Хемингуэя переведены почти на все языки мира и ежегодно расходятся огромными тиражами. В настоящем томе представлены «Зеленые холмы Африки» и «Лев мисс Мэри» – произведения, написанные Эрнестом Хемингуэем по следам двух его африканских сафари. В них он размышляет о месте литературы в современном мире, о судьбе художника, о жизни и смерти, природе и цивилизации, об их сосуществовании в XX веке. Перевод: Погостин Виктор МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 8306

Роман «В Краю лесов» Томас Гарди писал немногим более года — с ноября до февраля 1887 года. Роман переносит читателя в самую глубину сельской Англии. Деревушка Малый Хинток — место действия романа — так мала, что в чаще лесного края ее даже трудно найти, но именно здесь разыгрываются трагедии «истинно софокловского величия». Причина этих трагедий — столкновение естественных человеческих характеров, сохранившихся в заповедной глуши сельской Англии. Перевод: Литвинова Марина Дмитриевна, Сергеев Андрей ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1331 KbСкачиваний: 8304

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя «с чистыми глазами и сердцем». Жан-Кристоф — герой бетховенского плана, то есть человек такого же духовного героизма, бунтарского духа, врожденного демократизма, что и гениальный немецкий композитор. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 786 KbСкачиваний: 8295Серия: Жан-Кристоф #1