Магнат доктор Фишер, ставя своеобразный эксперимент, выясняет, каковы границы жадности и до какой степени унижения и опасности могут дойти люди, чтобы заполучить роскошные подарки. Доктора Фишера поражают не прогнозируемые пороки гостей, так как он хорошо знает своеобразную натуру и безмерные аппетиты богатых людей, а отказ мужа дочери, человека небогатого, от навязанной глумливой игры. Финал романа многозначен, автор добивался того, чтобы читатель задумался над глубочайшей философской проблемой: что есть суть и смысл человеческого бытия.Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 8061

Роман одного из величайших писателей XX века, философа, нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) был издан впервые в 1993 г. — почти через шестьдесят лет после его создания. Главный герой романа — юноша по имени Белаква, новое воплощение персонажа из Дантова чистилища. Белаква слоняется по Европе, находясь в странном мире полусна-полуяви, и расстается с тремя своими возлюбленными — Смеральдиной-Римой, Сира-Кузой и Альбой. Книга написана барочным, несвойственным «позднему» Беккету языком, насыщена огромным количеством аллюзий и скрытых цитат. Перевод: Дадян Марк АртуровичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 8056

Артур Конан-Дойл — "Повести и рассказы разных лет" Содержание: Соприкосновение Святотатец Великан Максимин Прибытие первого корабля Алая звезда Эпигон Джорджа Борроу Падение лорда Бэрримора Блюмендайкский каньон Убийца, мой приятель Первоапрельская шутка Тайна долины Сэсасса Рассказ американца Тайна золотого прииска Плутовские кости Тайна особняка на Даффодил-Террас Колченогий бакалейщик Гостиница со странностями Опечатанная комната Тайна замка Свэйлклифф Крепостная певица Сошел с дистанции Дуэль на сцене Доктор Краббе обзаводится пациентами История "навесного Спидигью" Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 8056Серия: Дойль, Артур Конан. Сборники

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1904 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 8042Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #10

Комедия «Игроки» была напечатана впервые в издании «Сочинения Николая Гоголя», 1842 г., том четвертый, в разделе «Драматические отрывки и отдельные сцены». Весь раздел датировался самим Гоголем периодом с 1832 по 1837 г. Окончательная обработка «Игроков» относится к 1842 г., но начата была пьеса несомненна раньше. Посылая ее Прокоповичу, Гоголь писал 29 августа 1842 г. из Германии: «Посылаемую ныне пиесу «Игроки» всилу собрал. Черновые листы так были уже давно и неразборчиво написаны, что дали мне работу страшную разбирать». Эту первоначальную рукопись «Игроков» Н. С. Тихонравов относил к периоду петербургской жизни Гоголя до 1836 г. Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 8033Серия: Драматические отрывки и отдельные сцены #1

«Дневник для Стеллы» состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667—1745) к самому близкому ему человеку — мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и непостижимую личность Джонатана Свифта. Перевод А.Г. Ингера и В.Б. Микушевича, приложения и примечания А.Г. Ингера. Перевод: Ингер Айзик Геннадьевич, Микушевич Владимир БорисовичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1994 KbСкачиваний: 8030

Юная Лалла — потомок Синих Людей, воителей Сахары. Из нищего Городка на севере Марокко она попадает в Марсель и в этом чужом ей, враждебном краю нежданно-негаданно становится знаменитостью, звездой, но без сожаления покидает Европу ради пустыни. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 637 KbСкачиваний: 8022

Романы: Сон (перевод М.И. Кан) Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь (перевод Е. Бируковой, С. Займовского) Перевод: Кан Мария Иосифовна, Займовский Семён Григорьевич, Бирукова Евгения НиколаевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1883 KbСкачиваний: 8012Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #11

Один из лучших романов классика мировой литературы. Жан Вальжан, Козетта, Гаврош - имена героев романа давно сделались нарица­тельными, число его читателей за полтора столетия с момента выхода книги в свет не становится меньше, роман не теряет популярности. Ка­лейдоскоп лиц из всех слоев французского общества первой половины XIX столетия, яркие, запоминающиеся характеры, гротеск и романтика, сентиментальность и реализм, напряженный, захватывающий сюжет - главные причины успеха книги Гюго и они же главные причины частого обращения к ней мирового кинематографа. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Коган Надежда Александровна, Локс Константин Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Вахтерова Мария Васильевна, Эфрос Наталия ДавыдовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6121 KbСкачиваний: 8007

Проходят годы, меняются вкусы, но ничто не в силах затмить блистательный образ восторженного и наивного чудака мистера Пиквика — плод вымысла классика мировой литературы Чарлза Диккенса. Он рисует старую Англию с самых различных её сторон, прославляя то её добродушие, то обилие в ней живых и симпатичных сил, которые приковали к ней лучших сынов мелкой буржуазии. Он изображает старую Англию в добродушнейшем, оптимистическом, благороднейшем старом чудаке, имя которого — мистер Пиквик — утвердилось в мировой литературе где-то неподалёку от великого имени Дон-Кихота. Роман «Замогильные записки Пикквикского клуба» является любимой книгой многих поколений читателей и олицетворяет в их глазах классическую Англию позапрошлого века. Перевод: Введенский Иринарх ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3573 KbСкачиваний: 7999

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 7996

Роман из жизни любой секретной службы не может не содержать в значительной мере элементов фантазии, так как реалистическое повествование почти непременно нарушит какое-нибудь из положений Акта о хранении государственных тайн. Операция «Дядюшка Римус» является в полной мере плодом воображения автора (и, уверен, таковым и останется), как и все герои, будь то англичане, африканцы, русские или поляки. В то же время, по словам Ханса Андерсена, мудрого писателя, тоже занимавшегося созданием фантазий, «из реальности лепим мы наш вымысел». Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 7972

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9726 BСкачиваний: 7967Серия: Вокруг красной лампы #2

«Дар Гумбольдта» принес Беллоу международное признание. Сопоставляя судьбы двух американских писателей, успешного светского льва Чарльза Ситрайна и покойного поэта фон Гумбольдта-Флейшера (есть мнение, что его прототипом был американский поэт Делмор Шварц), Беллоу пишет о духовном авторитете художника в современном обществе, где превыше всего ценятся успех, слава и деньги. За этот роман в том же 1975 году писатель получил Пулитцеровскую премию. Перевод: Жемерова Анна ГеоргиевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1260 KbСкачиваний: 7956

«Не гневайся, любезный читатель, если тот, что взялся рассказать тебе историю о принцессе Брамбилле именно так, как она была задумана на задорных рисунках мастера Калло, без церемонии потребует, чтобы ты, пока не дочитаешь сказку до последнего слова, добровольно отдался во власть всему чудесному ― более того, хоть чуточку в эти чудеса поверил. [...] Должен тебе сказать, благосклонный читатель, что мне ― может быть, ты это знаешь по собственному опыту ― уже не раз удавалось уловить и облечь в чеканную форму сказочные образы ― в то самое мгновение, когда эти призрачные видения разгоряченного мозга готовы были расплыться и исчезнуть, так что каждый, кто способен видеть подобные образы, действительно узревал их в жизни и потому верил в их существование.» Э.Т.А. Гофман * * * Повесть «Принцесса Брамбилла», созданная Гофманом на исходе творческого пути, - одно из лучших его произведений. В нем царствует игровая стихия римского карнавала, переворачивающая с ног на голову привычные отношения между людьми. За прихотливой чередой чудесных событий и фантастических персонажей незримо - а порой и явно - присутствует Автор, артистично и самозабвенно "играющий в литературу" и создающий виртуозные "отражения" Жизни и Искусства. Так как автор считает, что ирония должна быть основой отношения человека к жизни, ирония является средством разрешения всех конфликтов и противоречий, средством преодоления того «хронического дуализма», от которого страдает главный герой этой новеллы ― актер Джильо Фава. При этом, все эти конфликты и противоречия, в том числе и «хронический дуализм» Джильо, подаются в сказочно-комическом плане. Перевод: Аверьянова Н. Л.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 491 KbСкачиваний: 7949Серия: Каприччио в духе Калло

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1919Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 7949Серия: Были у меня собака и кошка #10

В этой книге много разных рассказов. Надеюсь, что некоторые вам понравятся. Когда я перечитывал их, то помимо тех, которые стали, довольно известными и даже вошли в школьные хрестоматии и при чтении которых всегда испытываешь какое-то смущение и не знаешь, в самом ли деле ты их написал или просто где-то слышал, — мне больше всего понравились: «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера», «В чужой стране», «Белые слоны», «Какими вы не будете», «Снега Килиманджаро», «Там, где чисто, светло» и рассказ под названием «Свет мира», который, кроме меня, никогда никому не нравился. Нравятся мне также и другие рассказы. Ведь если бы они мне не нравились, я не стал бы их печатать. Эрнест Хемингуэй Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 7945Серия: Пятая колонна и первые сорок девять рассказов #6

Перевод: Гамкрелидзе ДГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 90 KbСкачиваний: 7943

Перевод: Полонская Елизавета Григорьевна, Давиденкова-Голубева Валентина СергеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 7934Серия: Как мы писали роман

Свой лучший роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», с которого началась эра новейшего искусства, Мигель де Сервантес Сааведра (1547-1616) начал писать в тюрьме. Автор бессмертной книги прожил жизнь великого воина, полную приключений и драматических событий. Свой роман Сервантес адресовал детям и мудрецам, но он слишком скромно оценил свое великое творение, и рыцарь Печального образа в сопровождении своего верного оруженосца продолжает свое нескончаемое путешествие по векам и странам, покоряя сердца все новых и новых читателей.Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9780 KbСкачиваний: 7928Серия: Дон Кихот Ламанчский