«Послышался тихий стук в кухонную дверь, и когда миссис О’Брайен отворила, то увидела на крыльце своего лучшего жильца, мистера Рамиреса, и двух полицейских – по одному с каждой стороны. Зажатый между ними, мистер Рамирес казался таким маленьким. – Мистер Рамирес! – озадаченно воскликнула миссис О’Брайен. Мистер Рамирес был совершенно уничтожен. Он явно не мог найти слов, чтобы объясниться…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 167 KbСкачиваний: 7779Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #10

Перевод: Полонская Елизавета Григорьевна, Давиденкова-Голубева Валентина СергеевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 323 KbСкачиваний: 7778Серия: Как мы писали роман

Роман английского писателя Даниэля Дефо «Молль Флендерс» (1722) повествует о бедной девушке, которая родилась в Ньюгетской тюрьме и в течение шести десятков лет своей разнообразной жизни (не считая детского возраста) была двенадцать лет содержанкой, пять раз замужем (из них один раз за своим братом), двенадцать лет воровкой, восемь лет ссыльной в Виргинии, но под конец разбогатела, стала жить честно и умерла в раскаянии. Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 7756

Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы разорения, позора, скандала или женитьбы. Однако в последний момент незаменимому Дживсу всегда удается найти выход из самой безнадежной ситуации...Перевод: Мотылев Леонид Юльевич, Жукова Юлия Ивановна, Шевченко Иван В.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2025 KbСкачиваний: 7739Серия: Дживс и Вустер

Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 7737

В старый замок, где жил и работал печатник Штейн с семьей и работниками, однажды пришел юноша и попросил приютить его и дать любую работу за крышу и еду. На вопрос, как его зовут, он ответил:«№ 44, Новая Серия 864 962». Его оставили, а вскоре в замке стали происходить загадочные события. Примечание: • Один из трёх известных вариантов повести «Таинственный незнакомец». Содержит 33 главы и восстановленный подзаголовок: Старинная рукопись, найденная в кувшине. Вольный перевод из кувшина. • В опубликованной в 1969 году версии действие происходит в Австрии пятнадцатого века. Перевод Людмилы Биндеман. • Другие редакции: «Школьная горка», «Таинственный незнакомец».   Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 7734

Свой лучший роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», с которого началась эра новейшего искусства, Мигель де Сервантес Сааведра (1547-1616) начал писать в тюрьме. Автор бессмертной книги прожил жизнь великого воина, полную приключений и драматических событий. Свой роман Сервантес адресовал детям и мудрецам, но он слишком скромно оценил свое великое творение, и рыцарь Печального образа в сопровождении своего верного оруженосца продолжает свое нескончаемое путешествие по векам и странам, покоряя сердца все новых и новых читателей.Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9780 KbСкачиваний: 7734Серия: Дон Кихот Ламанчский

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 7730

Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 7725Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #1

Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в «малых» формах прозы. Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими для 1920-х годов модернестическими приемами. Лучшие из произведений, вошедших в книгу, продолжают биографию Ника Адамса, своебразного альтер эго самого писателя и главного героя не менее знаменитого сборника "В наше время". Перевод: Елонская Анна СергеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 81 KbСкачиваний: 7717Серия: Мужчины без женщин #3

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 7714

Написано в ноябре 1919 года, когда Кафка жил вместе с Максом Бродом в Железене (Богемия). По свидетельству Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой передать его отцу; но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». Оно переполнено горестными размышлениями автора о том, как тяжелые взаимоотношения с отцом в детстве повлияли на всю его дальнейшую жизнь. Это письмо Кафки полезно прочитать всем родителям, для того чтобы знать, как не надо воспитывать детей. Письмо это часто упоминается Кафкой в письмах к Милене Есенской, Отрывки из него приводились Бродом в его книге «Франц Кафка. Биография». Полностью письмо впервые было опубликовано в журнале «Нойе рундшау», 1952, № 2. Перевод: Кацева Евгения АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 7714

"Монсеньор Кихот" - роман крупнейшего английского писателя Грэма Грина. Произведение это неожиданное. Автор как бы переносит сюжет и бессмертных героев Сервантеса в день сегодняшний, наделяет их современными чертами. Остроумный замысел позволил автору противопоставить и в то же время соединить двух людей - носителей противоположных воззрений - католического священника и коммуниста. Диалог между ними, собственно, и составляет философскую и психологическую основу романа.Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 7711

«Скитальцы» — первый роман трилогии лауреата Нобелевской премии К.Гамсуна, великого норвежского писателя. Герои этого произведения — странники, скитальцы, люди, оборвавшие корни в родных местах и не сумевшие нигде прижиться. Удивительная история необыкновенного человека... История, где за истинными событиями жизни Августа - мечтателя, бродяги и авантюриста из маленького рыбацкого городка - проступают мотивы народной легенды или черты старинной саги. Август одержим идеей разбогатеть. Он втягивает в свои планы всех, с кем только сталкивается, - и кому-то приносит удачу, а кому-то - несчастье и разорение. Но его поразительному обаянию не в силах противостоять даже самые разумные и рассудительные люди... Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1432 KbСкачиваний: 7710Серия: Трилогия об Августе #1

Прототипом для Стормфилда послужил капитан Эдгар Уэйкмен, старый моряк, с которым Твен познакомился в 1866 году, а затем снова встретился спустя два года и от которого услышал рассказ о том, как ему довелось побывать в раю. Под разными именами Уэйкмен фигурирует в нескольких произведениях Твена. Перевод: Лимановская В. И.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 7705Серия: Библия в изложении Марка Твена

У Дуга сжималось сердце от того, что всем девушкам дарят подарки по поводу и без оного, а Леоноре Уэлкс мужчины никогда ничего не дарили. Четвертого июня он решил исправить это. © ZiZu Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 7692Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #3

Один из лучших "семейных" сериалов Пелама Г.Вудхауса. В Европе он превосходит по популярности даже приключения клана Муллинеров… Приятно познакомиться: семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете предположить. Крепкие стены их родового гнезда — замка Бландинг — способны выдержать все: и безумные выходки дяди Динамита, и странности престарелого главы клана, и проделки юных представителей младшего поколения. Романы и браки, приключения и авантюры, — обитатели замка Бландинг ведут весьма насыщенный образ жизни… Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2157 KbСкачиваний: 7689Серия: Замок Бландинг

Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859-1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю. (Из сборника "Дневник одного паломничества и другие рассказы" "Diary of a Pilgrimage and other Stories", 1891) Перевод: Колпакчи Мария АдольфовнаГод издания: 1891Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 7686Серия: Дневник одного паломничества #2

Роман «Маленький человек, что же дальше?» — лучшее произведение Ганса Фаллады (1893 — 1947), — бесспорно, выдержал испытание временем. Написанный в 1932 году, он сразу же завоевал широкое признание: его перевели на многие языки и дважды экранизировали. Ныне, как и прежде, он продолжает волновать читателя и вызывать чувство жалости и сострадание к своим героям — заурядным, ничем не примечательным людям, затерявшимся в катакомбах цивилизации. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 7681

Четвертый том собрания сочинений Эдгара По представлен циклом произведений, обозначенных в творчестве писателя как «Рассказы, не входившие в прижизненные сборники». Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1775 KbСкачиваний: 7670