Последний роман великого Фицджеральда, опубликованный уже после его смерти. История о «золотом веке» Голливуда — эпохе легендарных продюсеров, кинозвезд и фильмов, ставших классикой мирового кинематографа. Герой романа, продолжающий галерею образов «сильных мужчин», считает себя вправе управлять судьбами людей. Но даже у самых сильных мужчин есть слабости. Слабостью «последнего магната» становится любовь к юной старлетке, прекрасно понимающей: в Голливуде, где продается все, порядочные девушки стоят очень дорого. Перевод: Майгурова Ирина ВасильевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 7663

Великий Шекспир одну из своих бессмертных трагедий начал словами: "Нет повести печальнее на свете..." Эти строки могли бы предварять историю, которая легла в основу книги Ж.Бедье. Роман о Тристане и Изольде восходит к старинной кельтской легенде из знаменитого Цикла о короле Артуре. Легенда рассказывает о любви рыцаря Тристана и жены корнуэльского короля прекрасной Изольды. Сюжет этот на протяжении веков вдохновлял поэтов и музыкантов, среди которых и безвестные монахи и труверы, и такие мастера, как Вальтер Скотт, Джеймс Джойс, Рихард Вагнер. Неразрешимый конфликт между чувством и долгом, верность и коварство, роковая случайность, приведшая к трагическому финалу, - все это заставляет сердце биться так, будто мы слышим эту печальную историю впервые. Перевод: Веселовский Александр АлександровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 245 KbСкачиваний: 7661

Перевод: Бердикова Татьяна В.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8029 BСкачиваний: 7651Серия: Ранние рассказы

Детство Марка Твена прошло в городке Ганнибале на берегу знаменитой Миссисипи, любовь к которой великий писатель сохранил на всю жизнь. После смерти отца в 1847 г. подросток был вынужден поступить наборщиком в типографию, а в двадцатилетнем возрасте плавал лоцманом на пароходе. В 1883 г. Твен пишет трилогию «Жизнь на Миссисипи», в которой уже ощущается потеря присущей автору жизнерадостности. Вольная стихия реки соответствует внутреннему состоянию героя, и создается впечатление, что человек существует в единстве с природой и цивилизацией. Но борьба за успех, приход хищников-завоевателей нарушают эту гармонию. [b]Примечание:[/b] Автобиографический роман, включающий «Старые времена на Миссисипи», которые публиковались с января по июль 1875 г. в журнале «The Atlantic Monthly» — главы IV–XVII.Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 7648Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему   рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 7645Серия: В наше время #3

В первый том сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся произведения, а также впервые переведенная ранняя эссеистика и отдельные эссе из сборников «Изнанка и лицо», «Брачный пир». Перевод: Стефанов Юрий НиколаевичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 421 KbСкачиваний: 7643

Один из лучших романов классика мировой литературы. Жан Вальжан, Козетта, Гаврош - имена героев романа давно сделались нарица­тельными, число его читателей за полтора столетия с момента выхода книги в свет не становится меньше, роман не теряет популярности. Ка­лейдоскоп лиц из всех слоев французского общества первой половины XIX столетия, яркие, запоминающиеся характеры, гротеск и романтика, сентиментальность и реализм, напряженный, захватывающий сюжет - главные причины успеха книги Гюго и они же главные причины частого обращения к ней мирового кинематографа. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Коган Надежда Александровна, Локс Константин Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Вахтерова Мария Васильевна, Эфрос Наталия ДавыдовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6121 KbСкачиваний: 7642

[b]Иванов[/b] Драма в четырех действиях [b]Татьяна Репина[/b] Драма в 1 действии [b]Трагик поневоле[/b] [i](Из дачной жизни)[/i] Шутка в одном действии [b]Свадьба[/b] Сцена в одном действии [b]Леший[/b] Комедия в 4-х действиях [b]Юбилей[/b] Шутка в одном действии Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 7638Серия: Чехов А.П. Пьесы

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Абезгауз Майя ГавриловнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 7637Серия: Голодарь #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 7631

В популярном романе известного французского писателя Эжена Сю (1804–1857) даны картины жизни богачей и бедняков — высшего света и «дна» Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих… Маркиз де Сомбрей случайно покалечил рабочего, переходившего улицу перед его каретой. Маркиз благороден и отдает на лечение бедняги кошелек с золотом. Но раненый умирает, а его дочь прелестна, и сразу же появляются желающие воспользоваться ее красотой. Маркиз не может допустить, чтобы его друг использовал девушку как проститутку. Он переодевается в рабочую одежду и отправляется в народ… По убеждению Эжена Сю, автора романа «Парижские тайны», в преступлениях и пороках пролетариата виновато все общество. Автор в романе выступает пламенным защитником интересов низшего класса, обличает аристократию и духовенство как виновников страданий народа. Роман интересен литературной формой, драматизмом изложения, сложностью интриги. Перевод: Лесюк Яков Залманович, Трескунов Михаил СоломоновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2914 KbСкачиваний: 7630Серия: Парижские тайны #2

Прозу Эверса можно ставить в один ряд с прозой Майринка и Лавкрафта. Роман Эверса «Альрауне» высоко ценил Борхес, а Интернет сегодня полон ссылок на этот роман. Дитя проститутки и казненного преступника (это не оговорка!), Альрауне – плод научного эксперимента. «История одного живого существа» – подзаголовок романа. А главный герой, от имени которого ведется повествование, – человек, который всю жизнь «шел возле жизни – мимо нее...». Перевод: Кадиш Михаил ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 7623

Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1718 KbСкачиваний: 7621

Пелэм – это молодой аристократ-денди, завсегдатай великосветских салонов Лондона и Парижа, игорных притонов и кабаков, щеголь, беспечный прожигатель жизни. Лицемерие дается ему легко и просто. Как Чичиков, Генри Пелэм умеет обойти каждого и каждого обмануть своим показным добродушием. Изречения, или житейские правила, которые сочиняет Пелэм, – это смесь пошлого прославления щегольства с мыслями тонкими и верными. Романом Бульвер-Литтона особенно интересовался в свое время А. С. Пушкин. Текст романа даётся в сокращении. Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2350 KbСкачиваний: 7616

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 7613Серия: Ругон-Маккары

Художник Е. Ганнушкин. [collapse collapsed title=Содержание] Рассказы, очерки Марк Твен. Как лечить простуду (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 7-12 Марк Твен. Убийство Юлия Цезаря (рассказ, перевод Н. Воронель), стр. 13-18 Марк Твен. К сведению миллионов (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 19-24 Марк Твен. Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 25-29 Марк Твен. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 30-36 Марк Твен. Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 37-40 Марк Твен. Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 41-47 Марк Твен. Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско (перевод А. Старцева), стр. 48-53 Марк Твен. В полицейском участке (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 54-58 Марк Твен. Академия художеств (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 59-63 Марк Твен. Чистильщики обуви (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 64-67 Марк Твен. Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 68-78 Марк Твен. Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 79-82 Марк Твен. Сиамские близнецы (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 83-87 Марк Твен. Когда я служил секретарём (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 88-93 Марк Твен. Интервью с дикарём (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 94-97 Марк Твен. Замечательный старик (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 98 Марк Твен. Ниагара (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 99-106 Марк Твен. Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 107-114 Марк Твен. Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 115-121 Марк Твен. Как выводить кур (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 122-124 Марк Твен. Покойный Бенджамин Франклин (рассказ, перевод В. Маянц), стр. 125-128 Марк Твен. Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 129-132 Марк Твен. История повторяется (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 133-134 Марк Твен. Окаменелый человек (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 135-138 Марк Твен. Моё кровавое злодеяние (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 139-142 Марк Твен. Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 143-149 Марк Твен. Возмутительное преследование мальчика (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 150-154 Марк Твен. Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 155-163 Марк Твен. Подлинная история дела Джорджа Фишера (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 164-172 Марк Твен. Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 173-178 Марк Твен. Отчаянная женщина (рассказ, перевод В. Лившица), стр. 179-180 Марк Твен. Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 181-184 Марк Твен. Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 185-193 Марк Твен. Загадочный визит (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 194-199 Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Тренёвой), стр. 200-205 Марк Твен. Эпидемия (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 206-208 Марк Твен. Дэн Мэрфи (рассказ, перевод Г. Бабенышева), стр. 209-210 Марк Твен. Два-три невеселых жизненных наблюдения (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 211-213 Марк Твен. Друг Гольдсмита снова на чужбине (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 214-231 Марк Твен. Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 232-235 Марк Твен. План города Парижа (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 236-238 Марк Твен. Ответ будущему гению (микрорассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 239 Марк Твен. О парикмахерах (рассказ, перевод Э. Боровика), стр. 240-244 Марк Твен. Мои первые подвиги на газетном поприще (рассказ, перевод Э. Боровика), стр. 245-24 Марк Твен. Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 248-254 Марк Твен. Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 255-258 Марк Твен. Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 259-260 Марк Твен. Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 261-266 Марк Твен. Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал (рассказ, перевод Н. Чуковского), стр. 267-271 Марк Твен. Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 272-276 Марк Твен. Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 277-284 Марк Твен. Назойливый завсегдатай (рассказ, перевод Л. Силиной), стр. 285-287 Марк Твен. Учёные сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 288-310 Марк Твен. Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 311-316 Марк Твен. Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 317-336 Марк Твен. Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 337-344 Марк Твен. Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 345-349 Марк Твен. Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 350-357 Марк Твен. Великая революция в Питкерне (рассказ, перевод С. Займовского), стр. 358-370 Марк Твен. Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 371-379 Марк Твен. Эдвард Милз и Джордж Бентон (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 380-387 Марк Твен. Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 388-396 Марк Твен. Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 396-399 Марк Твен. Любопытное происшествие (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 400-429 Марк Твен. Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 430-454 Марк Твен. Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 455-461 Марк Твен. Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 462-469 Марк Твен. Как избавиться от речей (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 470-474 Марк Твен. Неофициальная история одной неудачной кампании (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 475-497 Марк Твен. Печатных дел мастер (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 498-500 Марк Твен. Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 501-507 Марк Твен. Прошение английской королеве (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 508-513 Марк Твен. Удача (рассказ, перевод И. Красногорской), стр. 514-518 Марк Твен. Относительно табака (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 519-522 Марк Твен. Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 523-541 Марк Твен. Рассказ калифорнийца (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 542-550 Марк Твен. Роман эскимосской девушки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 551-568 Марк Твен. Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 569-579 Марк Твен. Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 580-593 Марк Твен. Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 594-617 Публицистика Марк Твен. Важная переписка (произведение (прочее), перевод В. Лимановской), стр. 621-633 Марк Твен. Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской), стр. 634-637 Марк Твен. Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной), стр. 638-644 Марк Твен. О запахах (статья, перевод С. Маркиша), стр. 645-647 Марк Твен. Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева), стр. 648-650 Марк Твен. Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской), стр. 651-653 Марк Твен. Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской), стр. 654-659 Марк Твен. Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской), стр. 660-663 Марк Твен. Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской), стр. 664-666 Марк Твен. Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной), стр. 667-673 Марк Твен. Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской), стр. 674-675 Марк Твен. Плимутский камень и отцы-пилигримы (статья, перевод В. Лимановской), стр. 676-681 Марк Твен. «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева), стр. 682-690 М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья), стр. 693-701 А. Николюкин. Комментарии, стр. 702-729 [/collapse] Примечание: Редактор переводов — Р. Облонская   Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2469 KbСкачиваний: 7613

Романы: Тоно Бенге (перевод Ан. Горского, Э. Березиной, Р. Е. Облонской) Колеса фортуны (перевод Т.А. Кудрявцевой, Вл. Азова) Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Березина Э., Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Горский Анатолий Вениаминович, Ашкенази Виктор АбрамовичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2157 KbСкачиваний: 7601Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #8

Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 7596Серия: Библия в изложении Марка Твена

В центре романа выдающегося английского писателя Ивлина Во (1903-1966) — судьба Елены Флавии, матери римского императора Константина I, основателя Константинополя. Жизнь этой женщины, по легенде нашедшей части креста, на котором был распят Иисус Христос, совпала с важнейшим этапом европейской истории — с признанием христианства как официальной религии Римской империи. Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 7594

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В девятый том Собрания сочинений вошли рассказы С. Моэма, написанные в разные годы. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор Александрович, Лорие Мария Федоровна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Васин А., Куняева Наталья Ю.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 816 KbСкачиваний: 7585