Перевод: Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1718 KbСкачиваний: 7734

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 7732

Історична повість про боротьбу народу Русi в XIII столiттi проти татаро-монгольських нападникiв.Год издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 594 KbСкачиваний: 7728

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Мартемьянова Валентина Аркадьевна, Аросева Наталия АлександровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 7727Серия: Рассказы из одного кармана

В популярном романе известного французского писателя Эжена Сю (1804–1857) даны картины жизни богачей и бедняков — высшего света и «дна» Парижа. Многоплановое повествование, авантюрный увлекательный сюжет романа вызывают неизменный интерес многих… Маркиз де Сомбрей случайно покалечил рабочего, переходившего улицу перед его каретой. Маркиз благороден и отдает на лечение бедняги кошелек с золотом. Но раненый умирает, а его дочь прелестна, и сразу же появляются желающие воспользоваться ее красотой. Маркиз не может допустить, чтобы его друг использовал девушку как проститутку. Он переодевается в рабочую одежду и отправляется в народ… По убеждению Эжена Сю, автора романа «Парижские тайны», в преступлениях и пороках пролетариата виновато все общество. Автор в романе выступает пламенным защитником интересов низшего класса, обличает аристократию и духовенство как виновников страданий народа. Роман интересен литературной формой, драматизмом изложения, сложностью интриги. Перевод: Лесюк Яков Залманович, Трескунов Михаил СоломоновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2914 KbСкачиваний: 7723Серия: Парижские тайны #2

"Господа офицеры" - вторая часть дилогии Бориса Васильева "Были и небыли", посвященная Русско-турецкой войне (1877-1878). Центральной фигурой повествования здесь становится генерал Михаил Дмитриевич Скобелев, легендарный герой битв при Плевне и на Шипке. В этих важнейших исторических событиях принимают участие и молодые дворяне Олексины. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1265 KbСкачиваний: 7722Серия: Были и небыли [Васильев] #2

Все произведения замечательного писателя-путешественника Владимира Клавдиевича Арсеньева (1872–1930 гг) собраны в одну электронную книгу. Кроме рисунков и этнографических фото-материалов, книга содержит малоизвестные фотографии автора, его родственников и сподвижников. Сборка: Diximir (YouTube) Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9267 KbСкачиваний: 7721Серия: Абсолют

Роман немецкого писателя «Лотта в Веймаре» (1939 г.) посвящён встрече Гёте с Шарлоттой Кестнер, ставшей прообразом Лотты в «Страданиях молодого Вертера». В романе великолепно выписан образ поэта, показана вся сложность его характера и творчества. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 7719

В том входят романы, составляющие трилогию о Вилфреде Сагене, которая является вершиной творчества крупнейшего современного норвежского писателя. В ней исследуется характер буржуазного интеллигента-индивидуалиста, постепенно утрачивающего всякие этические критерии. Романы печатаются с небольшими сокращениями. Перевод: Яхнина Юлиана ЯковлевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 7719Серия: Трилогия о Маленьком Лорде #1

В романе известного американского писателя повествуется о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе, мужественном человеке, искателе, вдохновленном мечтой новооткрытий. Содержание: — Фенимор Купер. «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» (роман, пер. Ф. Л. Мендельсона), стр. 3-381 — Юрий Лидский. «Фенимор Купер и его морской роман» (послесловие), стр. 382-388  P.S.: Сверено с бумажным изданием, в тексте восстановлены лакуны. Перевод: Мендельсон Феликс ЛьвовичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2999 KbСкачиваний: 7705

Перевод: Муравьев Владимир СергеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 531 KbСкачиваний: 7700

Перевод: Галь Нора, Ананичева Елена Петровна, Беккер Мэри Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна Максимовна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 484 KbСкачиваний: 7699Серия: Диккенс, Чарльз. Сборники

Художник Е. Ганнушкин. [collapse collapsed title=Содержание] Рассказы, очерки Марк Твен. Как лечить простуду (рассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 7-12 Марк Твен. Убийство Юлия Цезаря (рассказ, перевод Н. Воронель), стр. 13-18 Марк Твен. К сведению миллионов (рассказ, перевод Т. Шинкарь), стр. 19-24 Марк Твен. Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 25-29 Марк Твен. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 30-36 Марк Твен. Рассказ о дурном мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 37-40 Марк Твен. Среди духов (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 41-47 Марк Твен. Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско (перевод А. Старцева), стр. 48-53 Марк Твен. В полицейском участке (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 54-58 Марк Твен. Академия художеств (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 59-63 Марк Твен. Чистильщики обуви (рассказ, перевод Б. Носика), стр. 64-67 Марк Твен. Людоедство в поезде (рассказ, перевод М. Литвиновой), стр. 68-78 Марк Твен. Чернокожий слуга генерала Вашингтона (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 79-82 Марк Твен. Сиамские близнецы (рассказ, перевод А. Ильф), стр. 83-87 Марк Твен. Когда я служил секретарём (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 88-93 Марк Твен. Интервью с дикарём (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 94-97 Марк Твен. Замечательный старик (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 98 Марк Твен. Ниагара (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 99-106 Марк Твен. Журналистика в Теннесси (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 107-114 Марк Твен. Венера Капитолийская (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 115-121 Марк Твен. Как выводить кур (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 122-124 Марк Твен. Покойный Бенджамин Франклин (рассказ, перевод В. Маянц), стр. 125-128 Марк Твен. Воспоминание (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 129-132 Марк Твен. История повторяется (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 133-134 Марк Твен. Окаменелый человек (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 135-138 Марк Твен. Моё кровавое злодеяние (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 139-142 Марк Твен. Как я редактировал сельскохозяйственную газету (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 143-149 Марк Твен. Возмутительное преследование мальчика (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 150-154 Марк Твен. Подлинная история великого говяжьего контракта (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 155-163 Марк Твен. Подлинная история дела Джорджа Фишера (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 164-172 Марк Твен. Рассказ о хорошем мальчике (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 173-178 Марк Твен. Отчаянная женщина (рассказ, перевод В. Лившица), стр. 179-180 Марк Твен. Мои часы (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 181-184 Марк Твен. Средневековый роман (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 185-193 Марк Твен. Загадочный визит (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 194-199 Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Н. Тренёвой), стр. 200-205 Марк Твен. Эпидемия (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 206-208 Марк Твен. Дэн Мэрфи (рассказ, перевод Г. Бабенышева), стр. 209-210 Марк Твен. Два-три невеселых жизненных наблюдения (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 211-213 Марк Твен. Друг Гольдсмита снова на чужбине (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 214-231 Марк Твен. Наука или удача (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 232-235 Марк Твен. План города Парижа (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 236-238 Марк Твен. Ответ будущему гению (микрорассказ, перевод Н. Дехтеревой), стр. 239 Марк Твен. О парикмахерах (рассказ, перевод Э. Боровика), стр. 240-244 Марк Твен. Мои первые подвиги на газетном поприще (рассказ, перевод Э. Боровика), стр. 245-24 Марк Твен. Моя автобиография (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 248-254 Марк Твен. Моя первая беседа с Артимесом Уордом (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 255-258 Марк Твен. Как меня провели в Ньюарке (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 259-260 Марк Твен. Приятное и увлекательное путешествие (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 261-266 Марк Твен. Правдивая история, записанная слово в слово, как я её слышал (рассказ, перевод Н. Чуковского), стр. 267-271 Марк Твен. Разговор с интервьюером (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 272-276 Марк Твен. Мак-Вильямсы и круп (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 277-284 Марк Твен. Назойливый завсегдатай (рассказ, перевод Л. Силиной), стр. 285-287 Марк Твен. Учёные сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 288-310 Марк Твен. Режьте, братцы, режьте! (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 311-316 Марк Твен. Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 317-336 Марк Твен. Рассказ коммивояжера (рассказ, перевод Э. Кабалевской), стр. 337-344 Марк Твен. Рассказ капитана (рассказ, перевод Т. Рузской), стр. 345-349 Марк Твен. Рассказы о великодушных поступках (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 350-357 Марк Твен. Великая революция в Питкерне (рассказ, перевод С. Займовского), стр. 358-370 Марк Твен. Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 371-379 Марк Твен. Эдвард Милз и Джордж Бентон (рассказ, перевод В. Лимановской), стр. 380-387 Марк Твен. Миссис Мак-Вильямс и молния (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 388-396 Марк Твен. Телефонный разговор (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 396-399 Марк Твен. Любопытное происшествие (рассказ, перевод Э. Гольдернесс), стр. 400-429 Марк Твен. Похищение белого слона (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 430-454 Марк Твен. Легенда о Загенфельде, в Германии (рассказ, перевод К. Фёдоровой), стр. 455-461 Марк Твен. Мак-Вильямсы и автоматическая сигнализация от воров (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 462-469 Марк Твен. Как избавиться от речей (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 470-474 Марк Твен. Неофициальная история одной неудачной кампании (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 475-497 Марк Твен. Печатных дел мастер (рассказ, перевод Н. Ромм), стр. 498-500 Марк Твен. Письмо ангела-хранителя (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 501-507 Марк Твен. Прошение английской королеве (рассказ, перевод М. Абкиной), стр. 508-513 Марк Твен. Удача (рассказ, перевод И. Красногорской), стр. 514-518 Марк Твен. Относительно табака (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 519-522 Марк Твен. Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 523-541 Марк Твен. Рассказ калифорнийца (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 542-550 Марк Твен. Роман эскимосской девушки (рассказ, перевод Н. Емельянниковой), стр. 551-568 Марк Твен. Жив он или умер? (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 569-579 Марк Твен. Дневник Адама (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 580-593 Марк Твен. Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 594-617 Публицистика Марк Твен. Важная переписка (произведение (прочее), перевод В. Лимановской), стр. 621-633 Марк Твен. Чем занимается полиция? (статья, перевод В. Лимановской), стр. 634-637 Марк Твен. Открытое письмо коммодору Вандербильту (статья, перевод М. Абкиной), стр. 638-644 Марк Твен. О запахах (статья, перевод С. Маркиша), стр. 645-647 Марк Твен. Исправленный катехизис (статья, перевод А. Старцева), стр. 648-650 Марк Твен. Американцы и англичане (статья, перевод В. Лимановской), стр. 651-653 Марк Твен. Разнузданность печати (статья, перевод В. Лимановской), стр. 654-659 Марк Твен. Письма с Сандвичевых островов (статья, перевод В. Лимановской), стр. 660-663 Марк Твен. Письмо редактору «Дейли график» (статья, перевод В. Лимановской), стр. 664-666 Марк Твен. Удивительная республика Гондур (статья, перевод М. Абкиной), стр. 667-673 Марк Твен. Послание ордену «Рыцарей святого Патрика» (статья, перевод В. Лимановской), стр. 674-675 Марк Твен. Плимутский камень и отцы-пилигримы (статья, перевод В. Лимановской), стр. 676-681 Марк Твен. «Рыцари труда» — новая династия (статья, перевод М. Лорие, А. Старцева), стр. 682-690 М. Мендельсон. Рассказы. Очерки. Публицистика (статья), стр. 693-701 А. Николюкин. Комментарии, стр. 702-729 [/collapse] Примечание: Редактор переводов — Р. Облонская   Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2469 KbСкачиваний: 7695

Ремарка — автора романов знают все. Ремарк — сочинитель рассказов в России почти не известен. С ранней юности Эрих Мария Ремарк писал рассказы, очерки, статьи, зарисовки, рецензии. Его рассказы — психологические, лирические, приключенческие, исторические, даже фантастические — это ступеньки, по которым писатель поднимался к своим великим романам. Перевод: Михелевич Елена Ефимовна, Зись Елена АвнеровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 7695Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Год издания: 1947Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 7687Серия: Ранние рассказы

Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 7667

Перевод: Злобин Георгий ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 7659Серия: Вокруг красной лампы #13

Вторая книга писателя – «Райские Пастбища» (1932) – сборник рассказов. Действие происходит не в глубокой древности, а в современной писателю Америке и в родной ему калифорнийской долине. Действующие лицами не экзотические корсары, а простые фермеры. Но и этот сборник пронизан сказочными мотивами, напоминает о привидениях и злых духах. Идея книги родилась у Стейнбека ранней весной 1931 года, когда он от одной знакомой услышал несколько историй о семьях фермеров, живших в небольшой долине неподалеку от Салинаса. Он стремился изобразить жизнь в небольшой долине, которую он назвал Райские Пастбища, как «частицу американской действительности». Любая из вошедших в книгу двенадцати житейских историй повествует о несбывшихся надеждах, о разбитых мечтах, о жизненных трагедиях и драмах. В «Райских Пастбищах» проявились те черты писательского видения Стейнбека, которые впоследствии принесут ему известность и славу. Прежде всего это реалистическое изображение американского образа жизни со всем его удручающим провинциализмом, бессодержательностью и пустотой. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 621 KbСкачиваний: 7652

Роман: Кстати, о Долорес (переводчик: А. Големба) Публицистика: Предисловие к первому русскому собранию сочинений (переводчик: Корней Чуковский) Предисловие к книге Джорджа Мийка «Джордж Мийк — санитар на водах» (переводчик: Н. Снесарева) О сэре Томасе Море (переводчик: Н. Снесарева) Современный роман (переводчик: Н. Явно) О Честертоне и Беллоке (переводчик: Н. Явно) Предисловие к роману «Война в воздухе» (переводчик: Р. Померанцева) Открытое письмо Анатолю Франсу в день его восьмидесятилетия (переводчик: Н. Явно) Предисловие к «Машине времени» (переводчик: М. Ландор) Предисловие к сборнику «Семь знаменитых романов» (переводчик: М. Ландор) Век специализации (переводчик: В. Иванова) Приключение человечества (переводчик: Элла Башилова) Идеальный гражданин (переводчик: Элла Башилова) Болезнь парламентов (переводчик: С. Р. Майзельс) Так называемая социологическая наука (переводчик: С. Р. Майзельс) О некоторых возможных открытиях (переводчик: С. Р. Майзельс) Перевод: Чуковский Корней Иванович, Снесарева Н, Ландор Михаил Белович, Рапопорт Александр Соломонович, Башилова Элла, Померанцева Раиса Николаевна, Майзельс Самилла Рафаиловна, Иванова Вера Александровна, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1572 KbСкачиваний: 7648Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #14

Действие романа относится к тридцатым годам позапрошлого века. В нем освещена борьба за бразильскую землю, борьба за то, чтобы земля сменила хозяина и перешла в руки экспортеров какао, превратив их в помещиков нового типа, выжимающих все соки из земли и работающих на ней людей по всем правилам капиталистической системы эксплуатации труда. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1423 KbСкачиваний: 7646Серия: Бескрайние земли #2