Перевод: Винер Юлия, Миллер Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 7272

Роман «Три товариші» (1937) продовжує найвизначнішу для Ремарка тему — тему фронтової дружби, яка підтримує головних героїв, не дозволяючи їм остаточно зневіритися у житті. Тільки такі люди можуть протистояти бездушному світу гендлярства і суцільної байдужості та зневаги до людей, що охопили країну після Першої світової. Любов Роббі і Патриції — це те невимовне диво, що на нього вже і не чекають герої і яке відроджує сподівання, що людяність перемагає завжди. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 808 KbСкачиваний: 7271

"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему   рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 7258Серия: В наше время #7

Роман «Миссис Крэддок», известный англоязычному миру с 1902 года, для российского читателя — как затерянный остров, куда еще не ступала нога отечественного книгочея. Жизнь миссис Крэддок — история незаурядной женщины с богатым воображением, пережившей и восторженную любовь, и глубокое разочарование, и радость освобождения от изживших себя отношений. Ее избранники — добрый, но грубоватый мистер Крэддок и порочный и избалованный юноша Джеральд не смогли оценить силу и глубину личности Берты. Внутренний бунт героини заранее обречен на поражение. Но проигрывать она собирается достойно. Перевод: Сечкина Надежда СаидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 7255

Перед вами — «Верноподданный». Роман, в котором творческие принципы Генриха Манна впервые формируются в абсолютной форме. Книга, где частная на первый взгляд «человеческая комедия» перерастает в высокую трагедию, а судьба человека обретает черты судьбы нации!.. Перевод: Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 7252Серия: Империя [Манн] #1

Перевод: Холмская Ольга ПетровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 7252Серия: По тому же рецепту #2

«Гавайские» рассказы Сомерсета Моэма. Горькие и блистательно написанные истории трагедий в тропическом раю — и остроумно-изящные «рассказы-анекдоты», для которых Гавайские острова служат лишь пышным, экзотическим оформлением… В сборник вошли рассказы «Тихий океан», «Макинтош», «Падение Эдварда Барнарда», «Рыжий», «Заводь», «Гонолулу», «Дождь».Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 7238Серия: Трепет листа (Гавайские рассказы) #7

Романы: Анна-Вероника (переводчик: Вера Станевич) История мистера Полли (переводчик: М. Литвинова) Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Литвинова Марина ДмитриевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1913 KbСкачиваний: 7226Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #9

Мирча Элиаде — продолжатель того направления в литературе, которое принято называть «фантастическим реализмом» и у истоков которого стояли Гоголь, Эдгар По, Достоевский... Бытовые подробности соседствуют в новеллах М.Элиаде с фантастическими образами, отчего грань между явью и вымыслом стирается, а читатель оказывается втянутым в некую новую реальность. Перевод: Старостина Анастасия АнатольевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 276 KbСкачиваний: 7220

«Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 7219Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #9

Виртуозный стилист, недооцененный современниками мастер изображения переменчивых эмоциональных состояний, творец незавершенных и многоплановых драматических ситуаций, тонкий знаток русской словесности, образцовый художник-эстет, не признававший эстетизма, — все это слагаемые блестящей литературной репутации знаменитого американского прозаика Генри Джеймса (1843–1916). «Дэзи Миллер» — один из шедевров «малой» прозы писателя, сюжеты которых основаны на столкновении европейского и американского культурного сознания, «точки зрения» отдельного человека и социальных стереотипов, «книжного» восприятия мира и индивидуального опыта. Конфликт чопорных британских нравов и невинного легкомыслия юной американки — такова коллизия этой повести. Перевод с английского Наталии Волжиной. Вступительная статья и комментарии Ивана Делазари. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 7211

Перевод: Конрад Николай ИосифовичГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 479 KbСкачиваний: 7206

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Рискуя надоесть вам, автор считает своим долгом предпослать этому рассказу о сильных страстях вступление геометрического характера. Природа движется по кругу. Искусство – по прямой линии. Все натуральное округлено, все искусственное угловато. Человек, заблудившийся в метель, сам того не сознавая, описывает круги; ноги горожанина, приученные к прямоугольным комнатам и площадям, уводят его по прямой линии прочь от него самого…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 297 KbСкачиваний: 7204Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #7

Роберто Мишель, профессиональный переводчик и в свободные часы – фотограф-любитель, вышел из дома прогуляться. В районе набережной реки Сена его внимание привлекла странная пара - белокурая женщина в черной меховом манто и испуганный мальчик. Слишком испуганный... Перевод: Брагинская Элла ВладимировнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 7195Серия: Тайное оружие #3

Перевод: Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 7191Серия: Воскресные прогулки парижского буржуа #8

Александр Исаевич Солженицын — всемирно известный русский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года, участник Великой Отечественной войны. В 1974 году был выслан из СССР. В настоящее время живет и работает в США, в штате Вермонт. Повесть А. Солженицына «Раковый корпус» (1963–1967) издается на родине писателя впервые. В основе ее лежат автобиографические факты — ссылка, скитания по чужим углам, страшная болезнь, которую удалось победить. Текст повести печатается по изданию: Александр Солженицын. Собр. соч., т. 4. YMCA-PRESS, Вермонт—Париж, 1979. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1732 KbСкачиваний: 7190

Наверное, не найдется людей, которым бы не нравились книги Оскара Лутса. Историями о жителях Пауивере зачитывались взрослые и дети… И, наверное, это оправданно, ведь героев книг Лутса невозможно не любить, невозможно забыть Тоотса и Кийра, Тээле и Арно, школьного учителя Лаури и церковного звонаря Либле Первая книга из серии повестей Оскара Лутса о деревне Паунвере и её жителях. Перевод: Лийвак БФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2911 KbСкачиваний: 7189Серия: Истории о Тоотсе #1

Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 7187Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #5

Філософська трагедія «Фауст» — безсмертний твір класика німецької літератури Й.-В. Гете (1749–1832). Автор порушує низку складних морально-філософських проблем, робить спробу відповісти на запитання, у чому сенс людського буття і що визначає сутність людини. Перевод: Лукаш МиколаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1448 KbСкачиваний: 7182

Творчество Мухтара Ауэзова (1897–1961) было одной из самых колоритных и сверкающих новизной страниц многонациональной советской литературы. Для казахов он больше чем писатель, ибо так велико его место в национальном самосознании и в духовном возрождении народа, что творчество его выходит далеко за рамки чисто литературной деятельности. В романе развернута панорама полной драматизма и противоречий народной жизни, быта и нравов кочевых и оседлых степняков конца XIX века, в полную силу показана широта и красота вольнолюбивой души казахского народа, его мечты о лучшем, его надежды и чаяния, его своеобразный духовный уклад, национальный характер. Во второй том вошли третья и четвертая части романа. Перевод с казахского Л. Соболева, Н. Анова, З. Кедриной. Вступительная статья А. Нурпеисова. Примечания И. Дюсенбаева и Е. Лизуновой. Иллюстрации Е. Сидоркина. Перевод: Соболев Леонид Сергеевич, Анов Николай Иванович, Кедрина Зоя СергеевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6454 KbСкачиваний: 7178