Из пяти книг, напечатанных Флобером за его шестидесятилетнюю жизнь, только две — «Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств» — посвящены современной Флоберу французской действительности, периоду между двумя революциями: 1830 и 1848 годов. Они-то и сыграли наибольшую роль в истории европейских литератур и остались в памяти наших читателей. Вступительная статья Б. Реизова, примечания Т. Соколовой и М. Эйхенгольца, перевод А. Федорова и Н. Любимова. Вступительная статья Б. Реизова Примечания Т. Соколовой и М. Эйхенгольца Иллюстрации М. Майофиса Перевод: Фёдоров Андрей Венедиктович, Любимов Николай МихайловичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6961 KbСкачиваний: 7299

Перевод: Баумволь Рахиль ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 7298

Роберто Мишель, профессиональный переводчик и в свободные часы – фотограф-любитель, вышел из дома прогуляться. В районе набережной реки Сена его внимание привлекла странная пара - белокурая женщина в черной меховом манто и испуганный мальчик. Слишком испуганный... Перевод: Брагинская Элла ВладимировнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 7295Серия: Тайное оружие #3

Перевод: Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 7292Серия: Воскресные прогулки парижского буржуа #8

Рассказ из авторского сборника «Игрушки судьбы» (Creatures of Circumstance, 1947). Перевод: Атарова Ксения НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 7284Серия: Игрушки судьбы #8

Александр Исаевич Солженицын — всемирно известный русский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года, участник Великой Отечественной войны. В 1974 году был выслан из СССР. В настоящее время живет и работает в США, в штате Вермонт. Повесть А. Солженицына «Раковый корпус» (1963–1967) издается на родине писателя впервые. В основе ее лежат автобиографические факты — ссылка, скитания по чужим углам, страшная болезнь, которую удалось победить. Текст повести печатается по изданию: Александр Солженицын. Собр. соч., т. 4. YMCA-PRESS, Вермонт—Париж, 1979. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1732 KbСкачиваний: 7281

Роман "Жив-человек" (1913) - образцовая притча, защищающая одну за другой простые ценности простой человеческой жизни и самую эту жизнь, и этот мир. Если к Честертону применимо слово "оптимизм", это - средоточие его оптимизма. Ни раньше, ни тем более позже он столь безоговорочно и прямо не писал.Перевод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 635 KbСкачиваний: 7280

Французский писатель Франсуа Мориак — одна из самых заметных фигур в литературе XX века. Лауреат Нобелевской премии, он создал свой особый, мориаковский, тип романа. Продолжая традицию, заложенную О. де Бальзаком, Э. Золя, Мориак исследует тончайшие нюансы человеческой психологии. В центре повествования большинства его произведений — отношения внутри семьи. Жизнь постоянно испытывает героев Мориака на прочность, и мало кто из них с честью выдерживает эти испытания. Роман представляет на суд читателя исповедь главного героя — Гобсека и Гарпагона начала 20 века —, 68-летнего старика, адвоката-миллионера, пытающегося объясниться в своих поступках. Самолюбивый, подозрительный, расчётливый и не желающий принимать то, чему не хочет верить. Клубок змей оплетает его сердце, которое и жалят больно и беспощадно. Кто наслал их на него? Или сам он взрастил их? А может быть клубок змей на душе у близких ему людей? Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 823 KbСкачиваний: 7280

Наверное, не найдется людей, которым бы не нравились книги Оскара Лутса. Историями о жителях Пауивере зачитывались взрослые и дети… И, наверное, это оправданно, ведь героев книг Лутса невозможно не любить, невозможно забыть Тоотса и Кийра, Тээле и Арно, школьного учителя Лаури и церковного звонаря Либле Первая книга из серии повестей Оскара Лутса о деревне Паунвере и её жителях. Перевод: Лийвак БФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2911 KbСкачиваний: 7277Серия: Истории о Тоотсе #1

"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему   рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 7267Серия: В наше время #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 7260

Собрание сочинений австрийского писателя Стефана Цвейга (1881 - 1942) — самое полное из изданных на русском языке. Оно вместило в себя все, что было опубликовано в Собрании сочинений 30-х гг., и дополнено новыми переводами послевоенных немецких публикаций. В десятый том Собрания сочинений вошли стихотворения С. Цвейга, исторические миниатюры из цикла «Звездные часы человечества», ранее не публиковавшиеся на русском языке, статьи, очерки, эссе и роман «Кристина Хофленер». Перевод: Гинзбург Лев Владимирович, Ошеров Сергей Александрович, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Петников Григорий Николаевич, Топер Вера Максимовна, Фридлянд Софья Львовна, Бунин Николай Николаевич, Дубровкин Роман Михайлович, Эфрос Абрам Маркович, Погожева Галина Юрьевна, Еременко Галина Семёновна, Эльснер Владимир Юрьевич, Миримов Лев Мордухович, Швыряев Владимир Иванович, Бунин Я., Коробицына Н.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2547 KbСкачиваний: 7257

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 7250

«Сердце тьмы» – путешествие английского моряка в глубь Африки, психологическое изображение борьбы цивилизации и природы, исследование «тьмы человеческого сердца», созданное Джозефом Конрадом после восьми лет пребывания в Конго. По мотивам повести «Сердце тьмы» был написан сценарий знаменитого фильма Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня». В сборник вошли повесть «Тайфун» и роман «Лорд Джим», в которых передано великолепие и коварство морской стихии, величие и слабость человека, и повесть «Дуэль». Мастерство Конрада признавали Грэм Грин, Эрнест Хемингуэй, Генри Джеймс. Перевод: Кривцова Александра Владимировна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2981 KbСкачиваний: 7247

Блестящее писательское дарование Ги де Мопассана ощутимо как в его романах, так и самых коротких новеллах. Он не только описывал внешние события и движения человеческой души в минуты наивысше го счастья или испытания. В романе «Наше сердце» Мопассан исследовал мистическую природу Зла, нередкую нелогичность и необъяснимость человеческих поступков. А каждая новелла Мопассана – это точная зарисовка с натуры, сценка из жизни, колоритный образ мужчины или женщины, молодежи или стариков, бедняков или обитателей высшего света. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1615 KbСкачиваний: 7235

Своеобразие замысла «Критикона» обозначается уже в заголовке. Как правило, старые романы, рыцарские или плутовские, назывались по собственному имени главного героя, так как повествовали об удивительной героической или мошеннической жизни. Грасиан же предпочитает предупредить читателя об универсальном, свободном от чего-либо только индивидуального, об отвлеченном от всего лишь «собственного», случайного, о родовом, как само слово «человек», содержании романа, об антропологическом существе «Критикона», его фабулы и его персонажей. Грасиан усматривает в мифах и в знаменитых сюжетах эпоса, в любого рода великих историях, остроумно развиваемые высшие философские иносказания. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2813 KbСкачиваний: 7230

Роман классика испанской литературы Мигеля де Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – одно из самых гениальных произведений эпохи Возрождения. Трагикомическая эпопея повествует о безумном рыцаре, не боявшемся показаться смешным в своем утопическом стремлении сделать мир лучше, о надежде и отчаянии, мудрости и сумасбродстве, величии и убожестве. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4157 KbСкачиваний: 7227Серия: Дон Кихот Ламанчский

Счастье и радость дарит герою леди Лигейя — друг, помощник и возлюбленная супруга. Однако злой рок уносит её трепетную жизнь и горе приходит в дом. Второй брак оказался недолгим и молодая жена Ровена, внезапно сраженная неизвестным недугом, медленно и тихо угасает. Но окончания страданий нашему герою это не приносит, в тело Ровены вселяется Лигейя... Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 7225

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9255 BСкачиваний: 7223Серия: Бестиарий #1

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна. Перевод: Аксель-Молочковский Юрий Николаевич, Аксель Тамара Михайловна, Косоруков Александр Александрович, Мартемьянов ВГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 741 KbСкачиваний: 7218Серия: Чапек, Карел. Сборники рассказов #2