Перевод: Вахтерова Мария ВасильевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 552 KbСкачиваний: 6498Серия: Человеческая комедия #41

Эрих Мария Ремарк — писатель, чье имя говорит само за себя, чья проза не подлежит старению. Для многих поколений читателей, выросших на его произведениях, для критиков, единодушно признавших его работы, он стал своеобразным символом времени. Представленные в данном сборнике известнейшие романы Ремарка «Три товарища», «На Западном фронте без перемен» и «Триумфальная арка» доказывают, что верная дружба, истинное милосердие и любовь способны не только противостоять трагедиям первой и второй мировых войн, жестокому продажному миру, но и притупить боль представителей «потерянного поколения», наполнив их жизнь смыслом. Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1080 KbСкачиваний: 6489

Перевод: Шкляр Василий НиколаевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 239 KbСкачиваний: 6488

«В то утро, когда разразился этот большой пожар, никто из домашних не смог потушить его. Вся в огне оказалась Марианна, мамина племянница, оставленная на житье у нас на время, пока ее родители были в Европе. Так что никому не удалось разбить маленькое окошко в красном ящике в углу, повернуть задвижку, чтобы вытащить шланг и вызвать пожарных в касках. Горя ярким пламенем, словно воспламенившийся целлофан, Марианна спустилась к завтраку, с громким рыданием или стоном плюхнулась за стол и едва ли проглотила хотя бы крошку. В комнате стало слишком жарко, и отец с матерью вышли из-за стола…» Книга также выходила под названием «Пожар». Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 6483Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

"Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр". "Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант... И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли..." "Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня". Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892-1927) взяты почти наугад - выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху - эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы... Перевод: Фельдман-Конрад Наталия ИсаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 6480

Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1546 - 1616) об удивительных подвигах и необыкновенных приключениях странствующего рыцаря Дон Кихота Ламанчского и его верного оруженосца Санчо Пансы. С приложением критического этюда В.Карелина: "Донкихотизм" и "Демонизм". Перевод: Карелин Владимир АлександровичГод издания: 1873Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4001 KbСкачиваний: 6479Серия: Дон Кихот Ламанчский

Книга, которую называют лучшим произведением о корриде, написанным не испанцем. Коррида… Смертельно опасная игра человека с быком, одновременно грандиозное, яркое шоу, жестокий спорт и загадочный ритуал, корни которого затеряны в глубокой древности. Каждый год посмотреть корриду и проникнуться ее духом, духом истинной Испании, съезжаются миллионы туристов со всего мира. Но что же такое коррида? Какова ее история и законы? Об этом рассказано в одной из самых ярких книг Хемингуэя — писателя, страстно любившего искусство боя быков… До этого момента на русском языке печатались только фрагменты. Книга впервые издается полностью, включая богатый фотоматериал с комментариями автора! Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8286 KbСкачиваний: 6479

Сборник «Левша на обе ноги» — настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса. Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены автором до самой последней рощицы. И англичанин смело шагнул на Американский континент сразу на обе левые ноги. Дух Свободы и бродвейские мюзиклы, будоражившие писательское воображение, заставили Вудхауса сменить крахмальные манишки на джазовый крой Фицджеральда, сохранив тонкий английский юмор и фирменные любовные хэппи-энды. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 6476Серия: Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Сборники

«Литературный гид» — «Прерафаэлиты: мозаика жанров». Речь идет о направлении в английской поэзии и живописи, образовавшемся в начале 1850-х годов и объединенном пафосом сопротивления условностям викторианской эпохи, академическим традициям и слепому подражанию классическим образцам. Вот, что пишет во вступлении к публикации поэт и переводчик Марина Бородицкая: На страницах журнала представлены лишь несколько имен — и практически все «словесные» жанры, в которых пробовали себя многоликие «братья-прерафаэлиты». Воспоминания, критика, полемика, эссе, стихи и проза… Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Фаликман Мария Вячеславовна, Сергеева Валентина Сергеевна, Третьякова Елена, Круглов Алексей Николаевич, Савельева Екатерина Александровна, Липкин Михаил Михайлович, Окунь Владимир БорисовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 6471

«А жизнь идет...» — третий роман трилогии лауреата Нобелевской премии К. Гамсуна, великого норвежского писателя. Книги объединяет образ Августа - бродяги, исколесившего весь мир. Август наделен кипучей энергией, которая почти всегда расходуется впустую. Голова его полна всевозможных проектов, которые должны оживить город, обогатить жителей, превратить Полен в крупный промышленный центр. Но из его затей ничего не выходит. В романе «А жизнь идет...» Август доигрывает последний акт своей долгой и бурной жизни, похожей на шутовской фарс. Он состарился, ему уже перевалило за шестьдесят, но он все такой же неистощимый враль. Авторизованный перевод с норвежского языка М.А. Полиевктовой, 1934  Перевод: Полиевктова Мария АлександровнаГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 6462Серия: Трилогия об Августе #3

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854-1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundi». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Силищев Сергей Сергеевич, Благовещенская Мария Павловна, Чухно Валерий Владимирович, Абкина Мария Ефимовна, Ричардс М.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2313 KbСкачиваний: 6453

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 6452

Рассказ повествует об удивительном плавании по реке Миссури, совершённом в 1791 году Джулиусом Родменом и его четырнадцатью друзьями, которые отправились в длительный поход за мехами ценных животных. Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 6451

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 707 KbСкачиваний: 6448

Наиболее значительное художественное произведение Дидро, философская повесть, написанная в форме диалога между автором и Рамо – реально существовавшим племянником прославленного композитора, способным дилетантом, но опустошенным, аморальным человеком. У Дидро это предельно циничный негодяй; в его философствованиях и рассказах о жизненных приключениях выступают во всей наготе эгоизм, лицемерие, карьеризм и неразборчивость в средствах, которые помогают ему удерживаться на поверхности житейского моря. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 6445

Уж сколько лет в среде самых влиятельных слоёв населения находит живой отклик фраза: «Мы англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идёт и берёт». А действительно — почему так? [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии». Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 6440Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Роман был написан в декабре 1938 — январе 1939 г. в Париже. Вышел в 1941 г. в американском издательстве «New Directions», затем неоднократно переиздавался. На русском языке печатается впервые. Перевод: Горянин Александр Борисович, Мейлах Михаил БорисовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 683 KbСкачиваний: 6437

Рассказ испанского писателя Хулио Кортасара, в котором не последнюю роль играет палиндром. Перевод: Имберт С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 6434Серия: Вне времени [Кортасар] #4

Первый перевод на русский язык сатирического и нравоописательного романа классика английской литературы А. Троллопа. Книга открывает знаменитым цикл «Хроники Бастершира». Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 6432Серия: Барсетширские хроники #1

Иван Ильин — один из самых проницательных русских мыслителей. Он покинул Россию на «философском пароходе» в 1922 г., когда советским правительством из страны был изгнан весь цвет российской интеллигенции, а «возвратился» в 2005 г.: его прах был доставлен из Швейцарии в Москву и перезахоронен на кладбище Донского монастыря. Мысли философа, искренние и пронзительно мудрые, деликатно наставляют читателя, учат его искусству жизни. Уроки Ивана Ильина — это ценные рецепты истинного проявления христианства. Свобода, любящее сердце и умение «вчувствоваться» — это и есть, по мнению писателя, главные составляющие человеческого счастья. Настоящий сборник состоит из трех сочинений, объединенных общим внутренним замыслом: «Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий», «Поющее сердце. Книга тихих созерцаний» и «Путь к очевидности». Перевод: Колтыпина О ВГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 656 KbСкачиваний: 6431