«Тэсс из рода д'Эрбервиллей» (1891) и «Джуд Незаметный» (1895), составившие настоящую книгу, — итог многих исканий и усилий писателя. Ими заканчивается большой и самый значительный цикл произведений Томаса Гарди, вкоторый вошли семь лучших его романов — «романы характеров и среды». На них обрывается творчество Гарди-прозаика. Последние тридцать лет своей жизни он полностью отдал поэзии. Вступительная статья М. Урнова. Примечания М. Гордышевской. Перевод с английского А. В. Кривцовой, Н. Шерешевской и Н. Маркович. Иллюстрации В. Носкова. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Кривцова Александра Владимировна, Маркович Н. Б.Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5768 KbСкачиваний: 6347

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Герман Мелвилл (1819–1891) — американский писатель и моряк, в чьем творчестве и судьбе удивительно органично переплавились опыт путешественника и мифопоэтическое мировоззрение художника. Осознание величины дарования Мелвилла пришло не сразу, и лишь спустя четверть века после смерти писателя стали видны очертания того огромного вклада, который он внес в сокровищницу мировой литературы. Центральное произведение Мелвилла — грандиозный роман «Моби Дик, или Белый Кит» — стал одной из вершин американской литературы, окончательно лишив Америку статуса «культурной пустыни». В настоящем издании текст романа сопровождают иллюстрации известного художника Антона Ломаева. Перевод и примечания Инны Максимовны Бернштейн. Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22760 KbСкачиваний: 6346

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 6345

Рассказ повествует об удивительном плавании по реке Миссури, совершённом в 1791 году Джулиусом Родменом и его четырнадцатью друзьями, которые отправились в длительный поход за мехами ценных животных. Перевод: Александрова Зинаида НиколаевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 269 KbСкачиваний: 6344

Чарльз Диккенс (1812–1870) – один из величайших англоязычных прозаиков XIX века. «Просейте мировую литературу – останется Диккенс» – эти слова принадлежат Льву Толстому. Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму «Холодный дом» тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать и смеяться буквально на одной странице, сочувствовать и сострадать беззащитным и несправедливо обиженным – автор не даст вам перевести дух. Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4938 KbСкачиваний: 6344

Иван Ильин — один из самых проницательных русских мыслителей. Он покинул Россию на «философском пароходе» в 1922 г., когда советским правительством из страны был изгнан весь цвет российской интеллигенции, а «возвратился» в 2005 г.: его прах был доставлен из Швейцарии в Москву и перезахоронен на кладбище Донского монастыря. Мысли философа, искренние и пронзительно мудрые, деликатно наставляют читателя, учат его искусству жизни. Уроки Ивана Ильина — это ценные рецепты истинного проявления христианства. Свобода, любящее сердце и умение «вчувствоваться» — это и есть, по мнению писателя, главные составляющие человеческого счастья. Настоящий сборник состоит из трех сочинений, объединенных общим внутренним замыслом: «Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий», «Поющее сердце. Книга тихих созерцаний» и «Путь к очевидности». Перевод: Колтыпина О ВГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 656 KbСкачиваний: 6338

Перевод: Шкляр Василий НиколаевичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 239 KbСкачиваний: 6335

«В то утро, когда разразился этот большой пожар, никто из домашних не смог потушить его. Вся в огне оказалась Марианна, мамина племянница, оставленная на житье у нас на время, пока ее родители были в Европе. Так что никому не удалось разбить маленькое окошко в красном ящике в углу, повернуть задвижку, чтобы вытащить шланг и вызвать пожарных в касках. Горя ярким пламенем, словно воспламенившийся целлофан, Марианна спустилась к завтраку, с громким рыданием или стоном плюхнулась за стол и едва ли проглотила хотя бы крошку. В комнате стало слишком жарко, и отец с матерью вышли из-за стола…» Книга также выходила под названием «Пожар». Перевод: Клюева Бела ГригорьевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 6334Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #20Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #2

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 6332Серия: Вокруг красной лампы #15

Рассказ испанского писателя Хулио Кортасара, в котором не последнюю роль играет палиндром. Перевод: Имберт С.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 6331Серия: Вне времени [Кортасар] #4

«А жизнь идет...» — третий роман трилогии лауреата Нобелевской премии К. Гамсуна, великого норвежского писателя. Книги объединяет образ Августа - бродяги, исколесившего весь мир. Август наделен кипучей энергией, которая почти всегда расходуется впустую. Голова его полна всевозможных проектов, которые должны оживить город, обогатить жителей, превратить Полен в крупный промышленный центр. Но из его затей ничего не выходит. В романе «А жизнь идет...» Август доигрывает последний акт своей долгой и бурной жизни, похожей на шутовской фарс. Он состарился, ему уже перевалило за шестьдесят, но он все такой же неистощимый враль. Авторизованный перевод с норвежского языка М.А. Полиевктовой, 1934  Перевод: Полиевктова Мария АлександровнаГод издания: 1934Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 6330Серия: Трилогия об Августе #3

Наиболее значительное художественное произведение Дидро, философская повесть, написанная в форме диалога между автором и Рамо – реально существовавшим племянником прославленного композитора, способным дилетантом, но опустошенным, аморальным человеком. У Дидро это предельно циничный негодяй; в его философствованиях и рассказах о жизненных приключениях выступают во всей наготе эгоизм, лицемерие, карьеризм и неразборчивость в средствах, которые помогают ему удерживаться на поверхности житейского моря. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 6330

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 6319Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #4

В состав тома «Американская повесть» (книга первая) входят произведения, отражающие как различные направления в литературе США, так и реальную жизнь этой многообразной по социальным традициям, природным условиям и бытовому укладу страны. Это шесть произведений, представляющих развитие жанра повести в США в XIX веке. Среди писателей, входящих в сборник, — Г. Торо, Г. Мелвилл, Дж. Кейбл и др. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Александрова Зинаида Евгеньевна, Волков А. А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1738 KbСкачиваний: 6317

Перевод: Рачинский Григорий АлексеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 6316Серия: Заведение Телье #1

Пьеса в двух действиях Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 6311

Роман «Отважные мореплаватели», рассказывает о пятнадцатилетнем мальчике, сыне богатейшего владельца железных дорог Америки, о несчастьях и лишениях, которые ему пришлось пережить. Перевод: Гумберт К. А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 6308

Роберт Музиль (1880–1942), один из крупнейших австрийских писателей ХХ века, известен главным образом романом «Человек без свойств», который стал делом его жизни. Однако уже первое его произведение — роман о Тёрлесе (1906) — представляет собой явление незаурядное. «Душевные смуты воспитанника Тёрлеса» — рассказ о подростке, воспитаннике закрытого учебного заведения. Так называемые «школьные романы» были очень популярны в начале прошлого века, однако Тёрлес резко выделяется на их фоне… В романе разворачивается картина ужасающего дефицита человечности: разрыв между друзьями произошел «из-за глупости, из-за религии». Ничто не остановило Терлеса от казни унижением человеческого достоинства воспитанника Базини. Никакие заповеди религии и морали не помешали, словно никаких запретов и пределов не существовало никогда. Философские, психологические и математические штудии молодого двадцатишестилетнего писателя причудливо переплетаются тут с автобиографическими сюжетами, образуя неповторимый стиль терпкой и густой прозы. Интересно даже не столько трагическое столкновение светлого и холодного анализа с темной и теплой стихией в душе героя, сколько метания и переживания подростка, открывающего в себе необычные переживания и стремящегося не потеряться в них и узнать себя… Столкновения воспитанников в закрытом учебном заведении порождают и жестокость, и любовь… Откровенно гомоэротические мотивы чуть ли не впервые с античных времен вернулись с этим романом в высокую литературу, расцветя позднее у Т. Манна, Пруста, Цвейга, Жида. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 6300

Уж сколько лет в среде самых влиятельных слоёв населения находит живой отклик фраза: «Мы англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идёт и берёт». А действительно — почему так? [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии». Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 6298Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

«Хроники Бустоса Домека» – знаменитая литературная мистификация, авторами которой явились выдающиеся аргентинские писатели X. Л. Борхес (1899 – 1986) и А. Б. Касарес (1914 – 1999). Эта причудливая коллекция квазирецензий во всем блеске отражает стилистическое мастерство прозаиков. Помимо «Хроник» в книгу включено еще одно примечательное творение О. Б. Домека: «По ту сторону добра и зла». Предваряется книга извлечением из «Автобиографических заметок» X. Л. Борхеса, излагающим историю возникновения удивительного литературного тандема и обстоятельства появления на свет Божий О. Б. Домека. Все произведения представлены в переводе Евгении Михайловны Лысенко. Книга рассчитана на самую массовую аудиторию. Перевод: Лысенко Евгения МихайловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 6298