Три романа — «Диана», «Минерва» и «Венера» посвящены трем последовательно сменяющимся увлечениям главной героини — политической борьбой, искусством и чувственной любовью. Трилогия знаменитого немецкого писателя Генриха Манна (1871—1950) была издана на родине автора в 1903 году, а вскоре и в переводе на русский язык. С тех пор не переиздавалась в нашей стране, тогда как другие произведения писателя многократно выходили миллионными тиражами. Прежнюю цензуру не могло удовлетворить восхождение героини от политики к любви, а не в обратном порядке. Между тем блестяще написанная книга и сегодня найдет взволнованного читателя. Перевод: Полоцкая Адель СеменовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 446 KbСкачиваний: 6295Серия: Богини или Три романа герцогини Асси #1

Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 6289Серия: Праведники [Лесков] #1

Первый перевод на русский язык сатирического и нравоописательного романа классика английской литературы А. Троллопа. Книга открывает знаменитым цикл «Хроники Бастершира». Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 6288Серия: Барсетширские хроники #1

Перевод: Косс Александра МарковнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6285Серия: Бестиарий #3

Роман был написан в декабре 1938 — январе 1939 г. в Париже. Вышел в 1941 г. в американском издательстве «New Directions», затем неоднократно переиздавался. На русском языке печатается впервые. Перевод: Горянин Александр Борисович, Мейлах Михаил БорисовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 683 KbСкачиваний: 6282

Сборник «Левша на обе ноги» — настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса. Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены автором до самой последней рощицы. И англичанин смело шагнул на Американский континент сразу на обе левые ноги. Дух Свободы и бродвейские мюзиклы, будоражившие писательское воображение, заставили Вудхауса сменить крахмальные манишки на джазовый крой Фицджеральда, сохранив тонкий английский юмор и фирменные любовные хэппи-энды. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 6276Серия: Вудхауз, Пэлем Грэнвил. Сборники

Перевод: Кагарлицкий Юлий Иосифович, Ефанова Вера Константиновна, Новиков Н.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 890 KbСкачиваний: 6274

Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1932Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6271Серия: Были у меня собака и кошка #6

Книга написана на основе сказок и преданий родной провинции Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф. Перевод: Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1463 KbСкачиваний: 6269Серия: Сага о Йёсте Берлинге #1

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854-1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «Смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundi». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Силищев Сергей Сергеевич, Благовещенская Мария Павловна, Чухно Валерий Владимирович, Абкина Мария Ефимовна, Ричардс М.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2313 KbСкачиваний: 6268

Перевод: Радлова Анна ДмитриевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 6267

Книга, которую называют лучшим произведением о корриде, написанным не испанцем. Коррида… Смертельно опасная игра человека с быком, одновременно грандиозное, яркое шоу, жестокий спорт и загадочный ритуал, корни которого затеряны в глубокой древности. Каждый год посмотреть корриду и проникнуться ее духом, духом истинной Испании, съезжаются миллионы туристов со всего мира. Но что же такое коррида? Какова ее история и законы? Об этом рассказано в одной из самых ярких книг Хемингуэя — писателя, страстно любившего искусство боя быков… До этого момента на русском языке печатались только фрагменты. Книга впервые издается полностью, включая богатый фотоматериал с комментариями автора! Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8286 KbСкачиваний: 6264

«Литературный гид» — «Прерафаэлиты: мозаика жанров». Речь идет о направлении в английской поэзии и живописи, образовавшемся в начале 1850-х годов и объединенном пафосом сопротивления условностям викторианской эпохи, академическим традициям и слепому подражанию классическим образцам. Вот, что пишет во вступлении к публикации поэт и переводчик Марина Бородицкая: На страницах журнала представлены лишь несколько имен — и практически все «словесные» жанры, в которых пробовали себя многоликие «братья-прерафаэлиты». Воспоминания, критика, полемика, эссе, стихи и проза… Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Фаликман Мария Вячеславовна, Сергеева Валентина Сергеевна, Третьякова Елена, Круглов Алексей Николаевич, Савельева Екатерина Александровна, Липкин Михаил Михайлович, Окунь Владимир БорисовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 6260

Нижеследующий рассказ был написан автором во время его путешествия по Соединенным Штатам Америки и впервые опубликован периодическими изданиями Нью-Йорка и Лондона в конце 1873 года. Перевод: Меленевская Эвелина ДмитриевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 6255

Человечество издавна беспокоил вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Те, кто задумывался над этим, чаще всего устремлялись мыслью в надзвездные миры, гадая, есть ли жизнь, например, на Марсе и как она может при этом выглядеть. Между тем совсем рядом с нами обитают хорошо знакомые всем существа, жизнь которых нисколько не проще и не скучнее нашей. В их загадочный мир не так просто проникнуть: здесь не помогут вездесущие папарацци, да и сами обитатели ульев и муравейников вовсе не стремятся попасть на страницы светской хроники. Эта непростая задача оказалась по силам Морису Метерлинку – бельгийскому поэту и драматургу, лауреату Нобелевской премии (1911). Под его поэтическим взглядом, полным доброжелательного внимания, сообщества термитов и пчел предстали во всей красе своих непростых взаимоотношений и стройной логичности внутренней организации. Книги Мориса Метерлинка о пчелах и термитах – блестящий пример того, как простой и гармоничный взгляд на мир позволяет обнаружить массу интересного и поучительного буквально под ногами, а заодно и избавиться от излишнего снобизма и комплекса собственной уникальности. Перевод: Минский Николай МаксимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 623 KbСкачиваний: 6243

Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 6239Серия: Гайдар А. П. Повести

Роман Ромена Роллана «Жан-Кристоф» вобрал в себя политическую и общественную жизнь, развитие культуры, искусства Европы между франко-прусской войной 1870 года и началом первой мировой войны 1914 года. Все десять книг романа объединены образом Жан-Кристофа, героя «с чистыми глазами и сердцем». Жан-Кристоф — герой бетховенского плана, то есть человек такого же духовного героизма, бунтарского духа, врожденного демократизма, что и гениальный немецкий композитор. Перевод: Франковский Адриан Антонович, Розенталь Роза АбрамовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 6236Серия: Жан-Кристоф #2

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6236Серия: Вокруг красной лампы #12

Перевод: Грифцов Борис АлександровичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 509 KbСкачиваний: 6234Серия: Человеческая комедия #75

"Ночные истории" немецкого писателя, композитора и художника Э.Т.А. Гофмана (1776-1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые. В них объединены произведения, отражающие интерес Гофмана к "ночной стороне души", к подсознательному, иррациональному в человеческой психике. Гофмана привлекает тема безумия, преступления, таинственные, патологические душевные состояния. Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это поэтическое закрепление неизведанного и таинственного, прозреваемого и ощущаемого в жизни, влияющего на человеческие судьбы, тревожащего ум и воображение. Перевод: Бекетова Мария АндреевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 337 KbСкачиваний: 6225Серия: Ночные этюды