«Планета мистера Сэммлера» — не просто роман, но жемчужина творчества Сола Беллоу. Роман, в котором присутствуют все его неподражаемые «авторские приметы» — сюжет и беспредметность, подкупающая искренность трагизма — и язвительный черный юмор... «Планета мистера Сэммлера» — это уникальное слияние классического стиля с постмодернистским авангардом. Говоря о цивилизации США как о цивилизации, лишенной будущего, автор от лица главного персонажа книги Сэммлера заявляет, что человечество не может существовать без будущего и настойчиво ищет объяснения хода истории. Перевод: Воронель Нина АбрамовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 6224

От составителей. Мы работали над этим собранием сочинений более полугода. По времени это срок достаточно большой, но и – крайне маленький, короткий. Большой – чтобы просмотреть интернет-версии произведений Юза Алешковского, выбрать те, в которых меньше ошибок, опечаток. Чтобы привести в порядок расползающиеся при конвертации строки. Большой – для работы, по сути, косметической. И с этой работой мы справились. Хотя кое-где и не исключены какие-то мелкие «блошки». И – срок малый, чтобы сделать настоящее, академическое собрание сочинений. Со статьями, сносками, комментариями, фотоснимками, набросками и вариантами произведений. Это уже работа ученых, литературоведов – профессионалов, которая, конечно, будет когда-нибудь проделана. Мы же – любители. У нас любительский опыт издания цифровых книг. Поэтому вооружённому глазу они, конечно, будут заметны. Но ещё мы и большие любители творчества Юза Алешковского. И ко всем произведениям, которые вы найдете в этих томах, мы отнеслись с максимальной бережностью. В Интернете, среди своих друзей, знакомых, мы нашли редкие, никогда не публиковавшиеся раньше, песни Алешковского. Легендарный «Николай Николаевич» в этом собрании сочинений – в новой, улучшенной редакции. Есть и произведения, их, конечно не много, которые публиковались в различных периодических изданиях, но не вошли в широко известные «бумажные» собрания сочинений. В шестом томе размещено несколько редких снимков. Настоящий шеститомник – это избранные произведения писателя Юза Алешковского. Подбор абсолютно субъективный, и составлен исключительно на основе наших личных пристрастий: т.1 «Николай Николаевич», «Кенгуру», «Маскировка», «Рука» т.2 «Синенький скромный платочек», «Книга последних слов», «Смерть в Москве» т.3 «Блошиное танго», «Признания несчастного сексота», «Семейная история», «Песни» т.4 «Карусель», «Тройка, семёрка, туз…», «Маршал сломанной собаки» т.5 «Моргунов – гримёр из морга», «Американский концепт», «Свет в конце ствола», «Посвящается Ги де Мопассану», «Жепепенака» т.6 «Предпоследняя жизнь. Записки везунчика», «Маленький тюремный роман», «Шляпа», «Как мимолётное глазенье», «Эхо кошачьего «Мяу»», «Строки гусиного пера, найденного на чужбине», «Чтения по случаю 80-летия Юза Алешковского «Юз!» май, 2014г. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1525 KbСкачиваний: 6223

Герхарт Гауптман (1862–1946) — знаменитый немецкий драматург и писатель. В книгу вошли роман «Атлантида» (1911–1912), в котором писатель как бы предвосхитил трагическую гибель «Титаника» в 1912 г.; «театральный» роман «Вихрь призвания» (1936), а также новеллы «Масленица» (1887), «Сказка» (1941) и «Миньона» (1947). Все произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Снежинская Галина Владимировна, Коренева Марина Юрьевна, Алексеева Ирина Сергеевна, Жирмунская Нина Александровна, Фадеев Владимир Владимирович, Славинская Антонина Константиновна, Бергельсон Григорий ЮльевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1287 KbСкачиваний: 6212

Избранная публицистика Эрнеста Хемингуэя призвана восполнить знания читателя о Хемингуэе-публицисте, газетчике, чутко и оперативно откликавшемся на важнейшие события своего времени. В однотомник включены репортажи, статьи, очерки, корреспонденции писателя, вошедшие в его сборники «От собственного корреспондента Эрнеста Хемингуэя», «Бурные годы» и другие. Ряд произведений публикуется впервые. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Грибанов Борис Тимофеевич, Кашкин Иван Александрович, Волжина Наталья Альбертовна, Хинкис Виктор Александрович, Погостин Виктор Михайлович, Старцев Абель Исаакович, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Розенталь Феликс Абрамович, Калашникова Евгения Давыдовна, Тихменева Т. С., Петров Лев Сергеевич, Брук Михаил ИльичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2110 KbСкачиваний: 6210

А.Камю — один из крупнейших прозаиков XX века, автор романов "Посторонний", "Чума", "Падение", лауреат Нобелевской премии, присужденной ему за произведения, которые "с чрезвычайной проницательностью осветили проблемы совести в нашу эпоху". "Первый человек" — незавершенный роман писателя, который после его смерти в автокатастрофе пролежал под спудом треть века. По выходе в свет роман имел ошеломляющий успех. Автобиографичен Перевод: Кузнецова Ирина ИсаевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 6205

В книгу известного японского писателя Акутагавы Рюноскэ вошли произведения, не издававшиеся прежде на русском языке, такие,  как "Одержимый творчеством", "Отец", "Барсук" и др. Тематика рассказов, включенных в сборник, обширна и разнообразна, она дает читателю возможность ознакомиться с жизнью различных слоев Японии первых трех десятилетий ХХ в. Перевод: Гривнин Владимир Сергеевич, Вардуль Игорь Фридрихович, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Ронская ГалинаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1207 KbСкачиваний: 6203

Вымышленная история об английских военных силах.Перевод: Смирнов Владимир АлексеевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 6203

Блестящий дебют. Грустная и галантная книга. Переиздание первого и пока единственного русского перевода, вышедшего в ленинградском издательстве «Мысль» в 1927 году. Этот литературный памятник чудесным образом завершает почти вековую историю нашего «поиска и обретения» творчества Марселя Пруста и его времени. Перевод: Тараховская Елизавета Яковлевна, Орловская ГГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 6202

Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 6199Серия: Ранние рассказы

Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 6196Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди #6

Не уступая в проницательности и знании человеческой природы авторам модных книг по «прикладной психологии», Бальзак существенно превосходит их в остроумии, исторической эрудиции и стилистическом мастерстве. Историки и социологи найдут здесь богатый материал для размышлений, любители «полезных советов» почерпнут сведения о том, каким образом «мужчина может быть всю жизнь счастлив с одной женщиной» и что такое истинная элегантность, а просто читатели получат наслаждение от знакомства с блестящим литературным памятником. Перевод: Мильчина Вера АркадьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 777 KbСкачиваний: 6195Серия: Человеческая комедия #89

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 6195Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #13

Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6194Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди #5

Роза рано лишилась родителей, и ее опекуном стал бездетный холостой дядя Алек. Судьбой девочки занялась и вся многочисленная семья Кэмпбеллов. Двоюродные бабушки, тетушки, дядюшки и семь разновозрастных кузенов пытаются ее воспитывать – и каждый на свой лад… Перевод: Бутенева Ольга НиколаевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2825 KbСкачиваний: 6194Серия: Роза Кэмпбелл #1

В этой книге представлены произведения крупнейших писателей Испании конца XIX — первой половины XX века: Унамуно, Валье-Инклана, Барохи. Литературная критика — испанская и зарубежная — причисляет этих писателей к одному поколению: вместе с Асорином, Бенавенте, Маэсту и некоторыми другими они получили название "поколения 98-го года". В настоящем томе воспроизводятся работы известного испанского художника Игнасио Сулоаги (1870–1945). Наблюдательный художник и реалист, И. Сулоага создал целую галерею испанских типов своей эпохи — эпохи, к которой относится действие публикуемых здесь романов. Перевод с испанского А. Грибанова, Н. Томашевского, Н. Бутыриной, B. Виноградова. Вступительная статья Г. Степанова. Примечания С. Ереминой, Т. Коробкиной. Перевод: Томашевский Николай Борисович, Виноградов Валентин В., Бутырина Нина Яковлевна, Грибанов Александр БорисовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6538 KbСкачиваний: 6193

«Трехгрошовый роман» (1934) – единственное крупное прозаическое произведение знаменитого немецкого драматурга и теоретика театра Бертольда Брехта. В нем обрела свое наиболее полное воплощение любимая Брехтом история о бандите Мэкхите, по кличке Мэкки – нож, к которой он уже обращался в триумфальной «Трехгрошовой опере», одной из самых громких театральных премьер столетия. Авторизованный перевод с немецкого Валентина Стенича.Перевод: Стенич Валентин ИосифовичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 781 KbСкачиваний: 6187

Поколение обреченных. Вырождающиеся отпрыски старинных американских семей. У них есть либо деньги, либо надежды их получить – но нет ни малейшего представления, что делать со своим богатством. У них есть и талант, и интеллект – но не хватает упорства и трудолюбия, чтобы пробиться в искусстве. Они мечтают любить и бьнь любимыми – но вялость чувств превращает отношения в ненужные, равнодушные романы чужих, по сути, друг другу людей. У них нет ни цели, ни смысла жизни. Ирония, все разъедающая ирония – как самоцель – остается их единственным утешением. Перевод: Папилина Людвига БорисовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2170 KbСкачиваний: 6186

Сюжет «Зверя в чаще» представляет собой ироническое переосмысление как «готической» прозы, так и приключенческой литературы. На месте традиционного привидения или экзотического зверя в рассказе Джеймса оказывается фантом сознания. Джона Марчера, как ему кажется, поджидает некий Зверь — символическое чудовище, готовящееся к сокрушительному прыжку из джунглей. Рассказ вошел в сборник «Поворот винта», вышедший в серии «Азбука-классика (pocket-book)». Перевод: Эльга Фельдман-Линецкая Перевод: Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 6185Серия: Рассказы о псевдосверхъестественном и ужасном #3

В романе «Между небом и землей», который написан в ранний период творчества, Сол Беллоу нащупывает тему, которая станет впоследствии для него основной, — проблема свободной личности и ее право на выбор, конфликт между индивидуальной и общественной природой человека. Книга выстроена в форме дневника и рассказывает о молодом человеке, который ожидает призыва в армию и мучается чувством собственной бесполезности. Перевод: Суриц Елена АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 6184

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 936 KbСкачиваний: 6183